Russia at Junior Eurovision Song Contest 2009 - Россия на Детском Евровидении 2009

Katya Ryabova - Маленький принц (Russia)

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Latest News / Новости

Country: Russia Performer: Ekaterina Ryabova (12) Song: Malenkiy prints (The little prince) Language: Russian	Страна: Россия Исполнитель: Екатерина Рябова (12) Песня: Маленький принц Язык: Русский	2005: 9th 2006: 1st 2007: 6th 2008: 7th
Studio mp3 / Студийная mp3	Preview video / Превью видео	NF performance / Выступление на отборе
	NF reprise / Реприза на отборе	At Day of Russia concert
At Slavyanskiy Bazar festival	At New Wave festival	At Subbotniy vecher show

Biography / Биография

Ekaterina Dmitrievna Ryabova was born in town of Schelkovo on 4th of August 1997, now resides in town of Yubileyny, Moscow region. Sings from the very childhood and has herself persuaded her parents to let her enter music school. Now studies in 5th grade of gymnasium #3, English language class, since the age of 8 studies pop music vocal, currently in the children's song theater "SvetAfor" (vocal coach Svetlana Koroteeva) and music school named after Y.Flier and since the age of 6 studies in studio of classic ballet "Skazka".

Winner of Governor's Scholarship Award. Diploma winner at the Second World Delphic Games for musicianship and artistry and winner of Bronze medal at 7th Russian Delphic Games, winner of international kids music festival "Spring Holiday 2008" in Czech Republic, laureate of the international festival "A Rose of the Winds 2007", of competition of patriotic songs "With what Homeland starts", at which she performed song "Arlekino" from Alla Pugachova's repertoire. According to Katya, this song helped her to get to the Eurovision. "There was a contest, after which I was invited to a concert (in honor of opening the new building of the Regional Government) and a member of the jury noticed me and said that I sing very well, and invited me to participate in the Eurovision".

Katya likes to sing, dance, play the piano, play on the computer, travel, collect stickers, teach younger sister and do different hair styles to her pet - terrier Terry.

Favourite performers of Katya are: Dima Bilan, trio "Serebro", Gwen Stefani, Christina Aguilera, Michael Jackson, also likes folk music in modern arrangements.

Favourite quote of Katya is "There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure" (from The Alchemist by Paulo Coelho). Also Katya likes to read "Myths of Ancient Greece".

In future Katya would like to become movie-director, and plans to star and sing in movies as well. Currently, she is already preparing to shoot amateur movie and is developing it's scenario. Favourite movies of Katya are: "Step Up", "Harry Potter", "Titanic", "High School Musical".

At the Junior Eurovision Katya will perform song "Malenkiy prints" ("The Little Prince"). She wrote the entry together with her friends, recorded on video and submitted to the contest. "For a long time I wanted to write a romantic song", tells young singer. Song has appeared to be very rhythmic and modern, yet romantic and a little sad. Children of course can not understand all the details of a fairytale of Antoine de Saint-Exupery, but they see the sense with their hearts. And they want as The Little Prince to fly to different planets, to talk to snakes, foxes, and address other important matters, rather than doing what adults say.

11-years old singer admits that she often is very worried before entering the stage, even performing at a minor events. But when she steps on stage these worries disappear immediately. Katya is sure that reaction of the hall helps her to cope with worries, "how they look at me, it drives, it feeds with positive energy and you transfer it back to the hall".

You can listen to other songs of Katya "Angel" and "If I was a cat" here and visit official Katya's page on website of Russian channel Bibigon here.

Екатерина Дмитриевна Рябова родилась в г.Щелково 4го августа 1997 года, ныне проживает в г.Юбилейный Московской области. Поет с юных лет, причем отдать ее в музыкальную школу родителей уговорила сама. Сейчас занимается в 5 классе гимназии №3 (английском спец. классе), с 8 лет занимается эстрадным вокалом, в настоящее время учится в детском театре песни "СветАфор" (педагог Светлана Коротеева), в музыкальной школе им. Я.Флиера и с 6 лет занимается в студии классического балета "Сказка".

Стипендиат Губернаторской премии. Является дипломантом вторых всемирных Дельфийских игр за музыкальность и артистизм и обладателем бронзовой медали 7х Дельфийских игр России, победителем международного музыкального фестиваля детей и молодежи "Праздник Весны 2008" в Чехии, лауреатом международного фестиваля "Роза Ветров 2007", третьего большого смотра творчества Подмосковье, конкурса патриотической песни "С чего начинается Родина", на котором исполнила песню "Арлекино". По словам Кати, именно эта песня помогла ей попасть на Евровидение. "Был такой конкурс, после него меня пригласили на один концерт (в честь открытия нового здания Областного Правительства) и там член жюри заметила меня, сказала, что я хорошо пою, и пригласила меня участвовать на Евровидении".

Катя любит петь, танцевать, играть на фортепиано, играть на компьютере, путешествовать, коллекционировать наклейки, воспитывать младшую сестру и делать разные прически своему терьеру Терри.

Любимые исполнители Кати: Дима Билан, группа "Серебро", Gwen Stefani, Christina Aguilera, Michael Jackson, также любит народную музыку в современной обработке.

Любимая цитата Кати: "Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи" (Из Алхимика Пауло Коэльо). Также Катя очень любит читать "Мифы Древней Греции".

В будущем Катя хочет стать режиссёром, а еще сама планирует сниматься в кино, где обязательно будет петь. Уже сейчас готовится снимать любительский фильм, и в данный момент работает над сценарием. Любимые фильмы Кати: "Шаг вперед", "Гарри Поттер", "Титаник", "High School Musical".

На Детском Евровидении Катя исполнит песню "Маленький принц". Композицию сочинила вместе с друзьями, записала на видео и послала на конкурс. "Я давно хотела написать песню романтического содержания", - рассказывает певица. Песня получилась очень ритмичной и современной, и вместе с тем романтичной и немного грустной. Дети конечно не могут понять всех деталей сказки Антуана де Сент-Экзюпери, но видят смысл сердцем. И хотят как и Маленький Принц летать по планетам, разговаривать со змеями, лисами, и заниматься важными делами, а не тем, чем говорят взрослые.

11-летняя певица, по ее собственному признанию, очень волнуется, выступая на сцене, "даже на мелких мероприятиях". Но "это волнение моментально пропадает, когда выходишь на сцену". Катя уверена, что помогает справиться с волнением реакция зрительного зала, "то, как на тебя смотрят, драйв, ты заряжаешься перед выступлением положительной энергией и выдаешь ее в зал".

Другие песни Кати "Ангел" и "Если б я была кошкой" вы можете услышать здесь и посетить официальную страницу Кати на сайте телеканала Бибигон здесь.

Lyrics / Текст песни

В голове моей вопросы, - словно осы: ну и дела!
В сказке вроде бы все просто, только я вот не поняла,
Где ты потерялся? На каких планетах?
Может, на Луне поселился где-то?
Может быть, серьезно ты влюбился в розу?
И остался с ней навсегда?

Я так хочу улететь в ту страну, где он живет,
Там будем вместе мы петь,
Эту песню круглый год!
Там стану я понимать
Разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький Принц!

За окошком снова звезды,
Только мне опять не хочется спать!
Не могу никак придумать,
Где же мне тебя отыскать?!
Нарисую краской фразу на ракете:
"Мы за тех, кто рядом, всегда в ответе!"
Подожду рассвета и быстрей кометы,
Полечу на встречу к тебе…

V golove moey voprosy slovno osy: nu i dela
V skazke vrode by vse prosto, tol'ko ya vot ne ponyala
Gde ty poteryalsya? na kakih planetah?
Mozhet na Lune poselilsya gde-to?
Mozhet byt' ser'ezno ty vlyubilsya v Rozu?
I ostalsya s ney navsegda?

Ya tak hochu uletet' v tu stranu, gde on zhivet
Tam budem vmeste my pet'
Etu pesnyu kruglyy god!
Tam stanu ya ponimat'
Razgovor zverey i ptits
I tam po raduge budem gulyat'
Ya i Malen'kiy Prints!

Za okoshkom zvezdy
Tol'ko mne opyat' ne hochetsya spat'!
Ne mogu nikak pridumat',
Gde zhe mne tebya otyskat'?!
Narisuyu kraskoy frazu na rakete
"My za teh kto ryadom vsegda v otvete!"
Podozhdu rassveta i bystrey komety,
Polechu navstrechu k tebe...

At my head the questions are like wasps: that's the case
In the fairytale it seems to be so simple, but I do not understand
Where did you get lost? on which planets?
Maybe on the Moon you stayed somewhere?
Maybe you seriously fell in love with Rose?
And stayed with it forever?

I so want to depart to the country where he lives
There we will together sing
This song all year round
There I will be able to understand
The conversation of animals and birds
And there we will be walking on a rainbow
Me and The Little Prince!

Stars behind the window
But I again do not want to sleep!
I can't decide
Where I can find you?!
I will paint the words on the rocket
"We are responsible for what we have tamed!"
I will wait for dawn and faster than comet,
I will fly to meet you...

Latest News / Новости

Schedule of the contest broadcast:
Moscow zone "0" and zone "+2" - live, 22.15 Moscow time
Zone "+4" - 02.35 local time
Zone "+6" - Sunday, 23.00 local time
Zone "+8" - Sunday, 24.00 local time

Broadcast on satellite channel "RTR-Planeta" is not scheduled.

You can vote for the song you liked by:
calling the telephone 8-809-200-40-xx (number of participant from 01 to 13) or sending SMS to 7777 with xx (number of participant from 01 to 13)
Cost of the call: 40 roubles, SMS - 35 roubles, including VAT.

Расписание показа конкурса:
Часовая зона Москвы "0" и "+2" - 22.15 Москвы, прямой эфир.
Зона "+4" - 02.35 местного времени.
Зона "+6" - воскресенье, 23.00 местного времени
Зона "+8" - воскресенье, 24.00 местного времени

В программе телеканала "РТР-Планета" показ конкурса не значится.

Вы можете проголосовать за понравившуюся вам песню следующим образом:
Звоните по телефону 8-809-200-40-xx (номер участника от 01 до 13) или отправьте SMS на 7777 с текстом xx (номер участника от 01 до 13).
Стоимость звонка - 40 рублей, стоимость SMS - 35 рублей (включая НДС).

On 23rd of October, Russian Junior Eurovision 2009 entrant Katya Ryabova took part in anniversary concert of famous Russian composer Alexandra Pahmutova. She performed children's song "Prosba" (Request) and you can watch this performance here. Original of song from 1974 recording of Grand Childrens Choir can be heard here.

Among other performers were Junior Eurovision 2007 entrant Alexandra Golovchenko performing premiere of the song "Esli budesh ranen" (If you'll be wounded), written during World War II (video), Dima Bilan with songs "Pesnya o trevozhnoy molodosti" (Song about anxious youth) and "Mne s detstva snilas vysota" (From childhood I dreamt about heights), Alexander Rybak with "Stariy klyon" (Old maple).

Concert will be broadcasted on "Russia" channel on November 4th.

On 7th in November Katya will take part in "Best songs 2009" gala to take place in Kremlin and to be broadcasted on New Years Eve.

23го октября представительница России на Детском Евровидении 2009 Катя Рябова приняла участие в юбилейном концерте известного российского композитора Александры Пахмутовой. Она исполнила детскую песню "Просьба". Видео этого выступления можно увидеть здесь. Оригинал песни 1974 года в исполнении БДХ можно услышать здесь.

Среди других участников концерта были представительница России на Детском Евровидении 2007 Александра Головченко, которая исполнила премьеру песни "Если будешь ранен", написанную в 1941 году (видео), Дима Билан, исполнивший "Песню о тревожной молодости" и "Мне с детства снилась высота" и Александр Рыбак с песней "Старый клен".

Телеверсия концерта выйдет в эфир телеканала Россия 4 ноября.

7го ноября Катя примет участие в гала-концерте "Лучшие песни 2009", который пройдет в Кремле и будет показан 31го декабря.

Фото из личного архива Александры Головченко

Russian kids channel "Bibigon" has launched official webpage of Katya Ryabova, Russian entrant in the Junior Eurovision Song Contest 2009. Currently, it is available only in Russian and includes only biography and photogallery of Katya, plus extracts of her online-conference (English version is available below on ESCKaz page). Soon it will be extended to include various songs of Katya and videos of her performances.

Российский Детский телеканал "Бибигон" открыл официальную страницу Кати Рябовой, представительницы России на Детском Евровидении 2009. В настоящее время страница доступна только на русском языке и включает в себя биографию и фотогаллерею Кати, плюс отрывки из ее онлайн-конференции (ранее опубликованной ниже на странице ESCKaz). Скоро он будет дополнен другими песнями Кати и видеозаписями ее выступлений.

At Subbotniy vecher (Saturday evening) show on channel "Russia"
photo07274.jpg (22959 bytes)

18/08 As early as in September, Russian regional broadcasters will launch the search for the song, that will represent country in Junior Eurovision 2010. It is expected that regional castings will take place in different Russian federal subjects from September 1st, 2009 till approximately April 20th, 2010 and Nizhniy Novgorod oblast is first to start castings procedure. As at this moment it is unknown, whether any changes will be brought into international regulations of the contest, it is advised that before new rules are published applicants should follow rules of 2009 preselection, preparing their entry.
Russian broadcaster "Rossiya" has been bidding to host Junior Eurovision for several years in a row and is expected to bid again to host JESC 2011. Bids to host the competition can be submitted to EBU till the end of 2009.

Уже в сентябре российские региональные телекомпании приступят к поиску песни, которая представит страну на Детском Евровидении 2010. Ожидается, что региональные прослушивания пройдут в различных субъектах федерации начиная с 1го сентября 2009 и заканчивая ориентировочно 20м апреля 2010, и Нижегородская область приступит к ним одной из первых. Поскольку, на настоящий момент неизвестно, будут ли внесены на следующий год какие-либо изменения в международные правила конкурса, до публикации новых правил кандидатам в процессе подготовки рекомендуется руководствоваться правилами отбора 2009 года.
Последние несколько лет телеканал "Россия" участвовал в тендерах на право проведения конкурса Детское Евровидение, и, как ожидается, снова выдвинет свою кандидатуру на проведение конкурса в 2011м году. Заявки от стран, заинтересованных в организации конкурса принимаются до конца 2009 года.

30/07 Almost two monthes ago parter of channel "Russia" children's channel "Bibigon" has invited all kids to submit questions to winner of Russian preselection Katya Ryabova. Finally, today, Katya's responses for the questions have been published. We reproduce most interesting answers.

- Katya, it was difficult not to get lost on the stage before the performance?
- Before entering the stage, I was worried, but I think that this fear to some extent helped me.

- How you plan to prepare for Kiev? How do you prepare for the Eurovision? How long do rehearsals usually take?
- I will work on improving singing, have exercises on breathing, drink tea with marjoram.... so everything as usual, only much more diligent than ever before! A number of rehearsals depends on the objectives and goals.

- For how many years do you study vocals?
- I began singing in 1st grade of school. But professionally I study vocals from 10 year. My first creative studio was theater Elf. I loved to play different roles! Once in school, even in 1st grade, nobody wanted to sing a song of the crocodile Gena and Cheburashka, there were funny costumes .. only I and my friend Olya agreed and performed. So then it was discovered that I can sing as well...
Maybe pop music is my future. I love singing, change images. Each time on stage I live through a small life-content of the song ... I love my audience and give them a piece of my soul ... The stage is my life.

- What are you doing in your spare time?
- I prefer to spend my spare time in internet, walking with my friends, singing ... and so on.

- How do you assess you chances of winning?
- I can not rate them. I will do everything to achieve victory. I will try my best.

- Do you have pets?
- Yes. This is my dog named Terry and turtle Merkel. My doggie is Yorkshire terrier. Terry is very clever, good and beautiful dog. Sometimes I even think he understands all that I tell him, I say I love my little fluffy friend! But that's not all .... there is one more creature living in my house - turtle Merkel! This amphibian creature likes to watch TV, sleeps only under water, and, as I have noticed, likes to eat a lot. My turtle is rather tricky... When I take her on hands and then put on the floor and move aways somewhere, it quickly (relatively quickly .. as quickly, as a turtle can run) runs away! Imagine my shock when I come and see that it has moved to the door and looks at me in such a sly look, as if saying: «Well, I have scared you, and now open the door for me- as I want to take a walk». I love my pets!!

Практически два месяца назад детский телеканал "Бибигон" пригласил всех детей задать вопросы представительнице России на Детском Евровидении 2009 Кате Рябовой. Сегодня, наконец, были опубликованы ответы певицы. Мы воспроизводим самые интересные из них:

- Катя, сложно было не растеряться на сцене перед выступлением?
- Перед выходом на сцену я волновалась ,но я считаю что этот страх в какой-то степени помог мне.

- Как ты планируешь подготавливаться к поездке в Киев? Как ты будешь готовиться к Евровидению? Сколько времени обычно занимают репетиции?
- Я буду распеваться, делать упражнения на дыхание,пить чай с душицей….в общем все как обычно,только намного усердней чем прежде! А количество репетиций зависит от поставленных задач и целей.

- Катя, как ты успеваешь всё делать сразу? Заниматься в гимназии, посещать балетную студию и при этом ещё и петь? Ты наверное очень сильно устаешь?
- Нет.. совершенно не устаю .

- Катя, расскажи, а сложно вот так вот выйти на сцену, спеть перед всей страной (и больше), ещё и победить?
- Лично для меня это не сложно.

- После Евровидения у тебя появилось огромное количество поклонников. как ты с ними справляешься?
- Стараюсь со всеми пообщаться и никого не обидеть.

- Сколько лет занимаешься вокалом?
- Петь начала в 1 классе школы.А профессионально заниматься вокалом -с 10 лет. Моей первой творческой студией был театр Эльф.Мне очень нравилось играть различные роли!Как-то раз в школе ,еще в 1 класссе,никто не хотел петь песню Крокодила Гены и Чебурашки,там были смешные костюмы..Согласились только я и моя подружка Оля и выступили..Оказалось что я еще и петь умею..
Возможно эстрада –это мое призвание.я люблю петь,менять образы.Каждый раз на сцене я будто проживаю маленькую жизнь-содержание очередной песни…я люблю своих зрителей и отдаю им частичку своей души… Сцена-это моя жизнь.

- Что ты делаешь в свободное время?
- В свободное время я предпочитаю сидеть в ин-нете,гулять с подружками, петь…и тд.

- Как оцениваешь свои шансы на победу?
- Свои шансы на победу никак не оцениваю. Я сделаю все, чтобы победить.Буду стараться.

- Есть ли у тебя домашние животные. Если да, то кто и как их зовут?
- Да,есть. Это мой пес по кличке Терри и черепашка Меркель.Порода моего песика-йоркширский терьер. Терри очень умный,добрый и красивый пес.Порой даже кажется,что он понимает все, что я ему говорю Я очень люблю моего маленького пушистого друга! Но это еще не все…. У меня в доме живет еще одно существо-черепашка Меркель! Это земноводное существо очень любит смотреть телевизор, спит исключительно под водой и, как я это уже давно заметила,любит сытно поесть.Черепаха у меня достаточно хитрая…. Только стоит взять ее на руки,положить на пол и куда-нибудь отойти, она по-шустрому (относительно шустро..настолько шустро,насколько могут бегать черепахи) убежит!! Представляете мой шок, когда я прихожу и вижу что она доползла до двери и смотрит на меня таким хитрым взглядом, будто хочет сказать: «Ну что , испугалась, а теперь открой-ка мне дверь, я погулять хочу» .Я люблю своих питомцев!!

At New Wave
photo07032.jpg (49151 bytes)

29/07 Russian JESC 2009 entrant Katya Ryabova has made her third TV appearance since winning national selection. She has performed as guest at opening of Russian run "New Wave" festival in Jurmala, Latvia. Earlier she performed at the opening of "Slavyanskiy Bazar" festival in Vitebsk, Belarus and Day of Russia concert on Red Square in Moscow. All events have been broadcasted by channel "Russia". Since 2005 it is the most active promotion of JESC entrant on Russian channels.

Представительница России на Детском Евровидении 2009 Катя Рябова в третий раз появилась на телеэкранах после ее победы на национальном отборе. На этот раз она выступила в качестве гостя на открытии фестиваля "Новая Волна" в Юрмале, Латвия. Ранее, она исполнила свою песню на открытии конкурса "Славянский Базар" в Витебске, Беларусь и во время концерта в честь Дня России на Красной Площади в Москве. Все эти мероприятия транслировал телеканал "Россия". С 2005 года - это самый активный промоушен российского конкурсанта на российских телеканалах.

At Slavyanskiy Bazar in Vitebsk
photo06401.jpg (15278 bytes)

10/07 Russian JESC 2009 entrant Katya Ryabova has made her appearance at Festival Slavic Bazaar in Vitebsk. Opening section of the festival has featured special Junior Eurovision section, presented by JESC 2006 entrant Andrey Kunets and participants of national preselections of Russia - Masha Pestunova and Ukraine - Dmitry Borodin. Besides Katya's performance, also medley of JESC entries has been performed.
ESC 2009 winner Alexander Rybak has also taken part in opening of the festival. Ukrainian JESC 2009 entrant Andranik Aleksanyan will take part in Children section of the contest in Vitebsk later this week.

Представительница России на Детском Евровидении 2009 Катя Рябова исполнила свою конкурсную песню на фестивале Славянский Базар в Витебске. На открытии конкурса была представлена специальная секция, посвященная Детскому Евровидению, которую провели участник Евровидения 2006 Андрей Кунец, а также участники национальных отборов России - Маша Пестунова и Украины - Дмитрий Бородин. Помимо выступления Кати прозвучало попурри песен Детского Евровидения.
На открытии фестиваля выступил также и победитель Евровидения 2009 Александр Рыбак. Представитель Украины на Детском Евровидении 2009 Андраник Алексанян примет участие в детском конкурсе в рамках фестиваля.

At Day of Russia concert
photo06724.jpg (28228 bytes)

Репортажи программы "Вести": 07/06, 02/06, 02/06, 31/05, 29/05

31/05 11-years old Katya Ryabova from town of Yubileyniy Moscow region will represent Russia at Junior Eurovision 2009 with "Malenkiy prints" (The little prince).

Pavel Artyomov from Balashiha and Anastasiya Karamysheva from Kursk have completed top 3.

ESCKaz experts also have praised among the best performances of Esmiralda Shoniya, Yuliana Savilova and "Muzykalniy fregat" band.

As in previous years Russian national selection had a lot of breaches of JESC regulations: at least 4 of the performed entries have been publicly performed and available in the internet prior to May 1st and few songs were significantly longer than allowed 2 mins 45 seconds.

You can watch all participating entries on Youtube

Viewing ratings: 14.1% rating, 3.9% share, 52nd most watched program of the week.
2008: 15.4%, 4.9%
2007: 13.5%, 4.3%
2006: 12.1%, 3.9%

11-летняя Катя Рябова из г. Юбилейный Московской Области представит Россию на Детском Евровидении 2009 с песней "Маленький Принц". Присоединиться к послеконкурсному обсуждению итогов отбора вы можете на Еврофоруме.

В тройку лучших также вошли Павел Артемов из Балашихи и Анастасия Карамышева из Курска.

Эксперты ESCKaz также отметили среди лучших выступления Эсмиральды Шония, Юлианы Савиловой и группы "Музыкальный фрегат".

К сожалению, как и в прошлые годы Российский отбор прошел с рядом нарушений - так, как минимум 4 из участвующих композиций исполнялись и были доступны в интернете до 1го мая, а ряд песен значительно превышал максимальные по допустимости 2 мин. 45 секунд.

Все участвующие композиции вы можете увидеть на Youtube.

Телевизионные рейтинги: 14.1% рейтинг, 3.9% доля, 52я по популярности программа недели.
2008: 15.4%, 4.9%
2007: 13.5%, 4.3%
2006: 12.1%, 3.9%

1. Kozlova Aleksandra (Moscow) - "Tsvetnye sny" (Coloured dreams) 3.13
2. Kolchina Nellya (Gay, Orenburg region) - "Step" 5.16
3. Ryabova Ekaterina (Yubileynyy, Moscow region) - "Malenkiy prints" (The little prince) 12.07
4. Doronina Arina (Dzerzhinsk, Nizhniy Novgorod region) - "Deti, muzyka i tantsy" (Children, music and dances) 5.31
5. Sergeeva Vlada (Samara) - "Emelya" 5.47
6. Band “Papiny deti” (Novosibirsk) - "Parus mechty" (Sail of dream) 1.82
7. Dzhantemirova Irina (Maykop, Adygeya) - "Put-doroga" (The way) 2.32
8. Artemov Pavel (Balashiha, Moscow region) - "Ya lyublyu rock-n-roll" (I like rock-n-roll) 8.18
9. Tyumirekova Alina (Abakan, Hakasiya) - "Hora polyh" (Grayling fish) 1.51
10. Savilova Yuliana (Orenburg) - "Fantazyorka" (Dreamer) 3.35
11. Shoniya Esmiral'da (Moscow) - "Devochka-teenager" (Girl-teenager) 4.31
12. Band “Podruzhki” (Meleuz, Bashkortostan) - "Bashkortostan" 3.57
13. Duet “Akvilon” (Kaluga) - "Poletim v lyubov" (Fly into the love) 6.43
14. Tarasova Anastasiya (Izhevsk, Udmurtiya) - "Ya uletayu" (I'm flying away) 4.12
15. Show-band “Kinder-syurpriz” (Perm') - "Ryzhiy" (Red-head) 5.02
16. Zinov'ev Aleksandr (Penza) - "On v Rossiyu hotel" (He wanted to go to Russia) 6.68
17. Shaygorodskaya Alina (Pohvistnevo, Samara region) - "Solo-shag" (Solo-step) 2.11
18. Tsvetkov Aleksey (Ishim, Tyumen region) - "Ya lyotchik" (I'm a pilot) 6.21
19. Karamysheva Anastasiya (Kursk) - "Kukushechka" (Little gowk) 7.06
20. Band “Muzykal'niy fregat” (Moscow) - "Supermama" (Super mother) 6.17

Professional jury: Maxim Dunaevskiy (composer), Larisa Rubalskaya (poet), Grigoriy Gladkov (composer), Yana Rudkovskaya (producer), Gennadiy Gohshtein (producer) - reserve jury in the final.
Winner was determined with 100% televoting, which has started from the first performance
Hosts: Oksana Fyodorova and Oskar Kuchera
Guests: Dima Bilan, Domisolka, Valeriya

1. Козлова Александра (Москва) - "Цветные сны" 3.13
2. Колчина Нелля (Гай, Оренбургская область) - "Степ" 5.16
3. Рябова Екатерина (Юбилейный, Московская область) - "Маленький принц" 12.07
4. Доронина Арина (Дзержинск, Нижегородская область) - "Дети, музыка и танцы" 5.31
5. Сергеева Влада (Самара) - "Емеля" 5.47
6. Группа "Папины дети" (Новосибирск) - "Парус мечты" 1.82
7. Джантемирова Ирина (Майкоп, Адыгея) - "Путь-дорога" 2.32
8. Артемов Павел (Балашиха, Московская область) - "Я люблю рок-н-ролл" 8.18
9. Тюмирекова Алина (Абакан, Хакасия) - "Хора полых" ("Рыба хариус") 1.51
10. Савилова Юлиана (Оренбург) - "Фантазерка" 3.35
11. Шония Эсмиральда (Москва) - "Девочка-тинейджер" 4.31
12. Группа "Подружки" (Мелеуз, Башкортостан) - "Башкортостан" 3.57
13. Дуэт "Аквилон" (Калуга) - "Полетим в любовь" 6.43
14. Тарасова Анастасия (Ижевск, Удмуртия) - "Я улетаю" 4.12
15. Шоу-группа "Киндер-сюрприз" (Пермь) - "Рыжий" 5.02
16. Зиновьев Александр (Пенза) - "Он в Россию хотел" 6.68
17. Шайгородская Алина (Похвистнево, Самарская обл) - "Соло-шаг" 2.11
18. Цветков Алексей (Ишим, Тюменская область) - "Я - летчик" 6.21
19. Карамышева Анастасия (Курск) - "Кукушечка" 7.06
20. Группа "Музыкальный фрегат" (Москва) - "Супермама" 6.17

Профессиональное жюри: Максим Дунаевский, Лариса Рубальская, Григорий Гладков, Яна Рудковская, Геннадий Гохштейн (резервное жюри в финале).
Победитель определен 100% телеголосованием, которое было открыто с началом номеров
Ведущие: Оксана Федорова и Оскар Кучера
Гости: Дима Билан, Домисолька, Валерия

photo: RTR/Rossiya

26/05 20 finalists and running order for the Russian Junior Eurovision final to take place on 31st of May, 19.35 CET (live on Rossija, Bibigon and RTR-Planeta). Online - 3 quality versions of RTR-Planeta broadcast are available here.

1. Kozlova Aleksandra (Moscow) - "Tsvetnye sny" (Coloured dreams)
2. Kolchina Nellya (Gay, Orenburg region) - "Step"
3. Ryabova Ekaterina (Yubileynyy, Moscow region) - "Malenkiy prints" (The little prince)
4. Doronina Arina (Dzerzhinsk, Nizhniy Novgorod region) - "Deti, muzyka i tantsy" (Children, music and dances)
5. Sergeeva Vlada (Samara) - "Emelya"
6. Band “Papiny deti” (Novosibirsk) - "Parus mechty" (Sail of dream)
7. Dzhantemirova Irina (Maykop, Adygeya) - "Put-doroga" (The way)
8. Artemov Pavel (Balashiha, Moscow region) - "Ya lyublyu rock-n-roll" (I like rock-n-roll)
9. Tyumirekova Alina (Abakan, Hakasiya) - "Hora polyh" (Grayling fish)
10. Savilova Yuliana (Orenburg) - "Fantazyorka" (Dreamer)
11. Shoniya Esmiral'da (Moscow) - "Devochka-teenager" (Girl-teenager)
12. Band “Podruzhki” (Meleuz, Bashkortostan) - "Bashkortostan"
13. Duet “Akvilon” (Kaluga) - "Poletim v lyubov" (Fly into the love)
14. Tarasova Anastasiya (Izhevsk, Udmurtiya) - "Ya uletayu" (I'm flying away)
15. Show-band “Kinder-syurpriz” (Perm') - "Ryzhiy" (Red-head)
16. Zinov'ev Aleksandr (Penza) - "On v Rossiyu hotel" (He wanted to go to Russia)
17. Shaygorodskaya Alina (Pohvistnevo, Samara region) - "Solo-shag" (Solo-step)
18. Tsvetkov Aleksey (Ishim, Tyumen region) - "Ya lyotchik" (I'm a pilot)
19. Karamysheva Anastasiya (Kursk) - "Kukushechka" (Little gowk)
20. Band “Muzykal'niy fregat” (Moscow) - "Supermama" (Super mother)

5 of the artists will take part in the preselection for 2nd time.

Список финалистов и порядок выступлений в финале российского отбора на Детское Евровидение, который пройдет 31 мая, в 21.35 Москвы в концертном зале Академии Наук РАН (прямой эфир на России, Бибигоне и РТР-Планете). Онлайн - три версии онлайн вещания РТР-Планеты доступны здесь.

1. Козлова Александра (Москва) - "Цветные сны"
2. Колчина Нелля (Гай, Оренбургская область) - "Степ"
3. Рябова Екатерина (Юбилейный, Московская область) - "Маленький принц"
4. Доронина Арина (Дзержинск, Нижегородская область) - "Дети, музыка и танцы"
5. Сергеева Влада (Самара) - "Емеля"
6. Группа "Папины дети" (Новосибирск) - "Парус мечты"
7. Джантемирова Ирина (Майкоп, Адыгея) - "Путь-дорога"
8. Артемов Павел (Балашиха, Московская область) - "Я люблю рок-н-ролл"
9. Тюмирекова Алина (Абакан, Хакасия) - "Хора полых" ("Рыба хариус")
10. Савилова Юлиана (Оренбург) - "Фантазерка"
11. Шония Эсмиральда (Москва) - "Девочка-тинейджер"
12. Группа "Подружки" (Мелеуз, Башкортостан) - "Башкортостан"
13. Дуэт "Аквилон" (Калуга) - "Полетим в любовь"
14. Тарасова Анастасия (Ижевск, Удмуртия) - "Я улетаю"
15. Шоу-группа "Киндер-сюрприз" (Пермь) - "Рыжий"
16. Зиновьев Александр (Пенза) - "Он в Россию хотел"
17. Шайгородская Алина (Похвистнево, Самарская обл) - "Соло-шаг"
18. Цветков Алексей (Ишим, Тюменская область) - "Я - летчик"
19. Карамышева Анастасия (Курск) - "Кукушечка"
20. Группа "Музыкальный фрегат" (Москва) - "Супермама"

5 из конкурсантов примут участие в национальном отборе уже во 2й раз.

Эксклюзив ESCKaz/ESCKaz exclusive: Финалисты отбора

x_af00b608.jpg (13339 bytes) Алина Шайгородская уже принимала участие в отборе на Детское Евровидение. С песней "Путешественники" Алина стала 17й в отборе 2006 года. С того момента она стала лауреатом 2й премии фестиваля "Кремлевские звездочки" 2008, полуфиналистом конкурса "Детская Новая Волна" 2008 и 2009 и дипломант "Дельфийских игр" 2009. Алина занимается в центре детского творчества "Пируэт". Песню "Соло-шаг", с которой Алина выступит на конкурсе юная исполнительница написала сама. Вместе с ней выступят пять танцоров из эстрадно-цирковой студии.
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
Юлиана Савилова из Оренбурга была 7й в отборе на Детское Евровидение 2007, где исполнила песню "Игра в оркестр". Юлиана занимается в театре музыки и танца "Щелкунчик". В 2009 году стала лауреатом фестиваля "В стиле ретро" в Санкт-Петербурге. Полуфиналистка конкурса "Детская Новая Волна" 2009. Юлиана Савилова представила на полуфинале две свои песни "Фантазерка" (видео) и "Может быть…", которые написала в соавторстве с музыкальным руководителем театра Ольховой Ольгой Константиновной, одна из этих песен и прозвучит в финале.
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
surprise_1240137550.jpg (19953 bytes) Нелля Колчина занимается в театре песни "Сюрприз" дворца культуры Гайского ГОКа (руководитель Голованова Т.С.). Лауреат конкурса "Волшебный микрофон" г.Новотроицк, областного конкурса патриотической песни в г.Оренбурге 2008, конкурса "Ритм-Экспресс" в Екатеринбурге, "Надежды Европы" 2009 в Сочи. На конкурсе певица исполнит композицию "Степ", написанную орским композитором Александрой Дерябиной.

Воспитанница студии "Радуга" 12-летняя Саша Козлова - принимала участие в отборе на Детское Евровидение 2006, став 6й с песней "Вместе с нами", принимала участие в "Минуте славы", где вышла в финал, а также в конкурсе "Мисс Москва 2007", занимается в джазовой школе, эстрадно-спортивной 7274.jpg (15431 bytes) студии "Каламбур" и театре "Альт".

Павел Артемов (06.10.99) - занимается в ансамбле "Калинушка", участник фестиваля "Звезда Отечества" в г.Балашиха, лауреат международного конкурса "Бегущая по волнам". Выступал на презентации Димы Билана и конкурсе "Пять звезд".

3abb8237105d.jpg (29771 bytes) Шоу-группа "Киндер-сюрприз" - обладатели второго места на отборе к Детскому Евровидению 2008 с песней "Ох уж эта школа". Группа была образована в сентябре 1994 года. Является лауреатом и дипломантом конкурсов "Путь к звездам", "Золотой петушок", "Роза ветров" и др. Художественный руководитель,композитор и аранжировщик
Заслуженный работник России - Александр Колесников. На Евровидении четыре озорные девчушки и двое мальчишек в рыжих париках споют песню "Рыжий" (видео).
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
Детская эстрадная студия "Папины Дети" - (Алена Говорушенко, Максим Кудрявцев, Лера Фролова, Катя Баяндина, Аня Арефьева и Настя Слюсарь) полуфиналисты "Детской Новой Волны" 2009, лауреаты конкурсов "Золотой петушок" в Нижнем Тагиле и "Московского конкурса эстрадного творчества и юмора" 2009. На конкурсе группа исполнит песню, написанную солисткой коллектива Аленой Говорушенко и Александром Церпятой "Парус мечты", несмотря на то, что эта песня уже исполнялась до 1го мая на двух предыдущих конкурсах, в которых группа принимала участие. В составе группы: Полина Карева, Юлия Псилеас, Ульяна Мичурина, Дарья Балазан, Наталья Сорокина. Они исполнят песню "Супермама", ролик на которую был размещен в интернете в апреле 2009 года, что нарушает правила конкурса.

12-летняя Настя Тарасова - занимается в детской эстрадной студии "Дельфин" с 6 лет. Обладательница Гран-при экспериментального проекта "Фабрика звёздочек"-2006 г.(г. Ижевск), лауреат Международного конкурса-фестиваля "В мире искусства"-2005 г. Сочи, Международного конкурса-фестиваля "Будущее планеты"-2008 г. Санкт-Петербург, обладательница 2го места конкурса "Утренняя звезда Ижевска 2007". На конкурсе Настя исполнит песню собственного сочинения "Я улетаю", вместе с ней на сцене выступят Наташа Фишина, Инна Зайцева, Регина Габдулганеева, Ирина Семыкина и Маша Торхова.

Московская группа "Музыкальный фрегат" одноименной студии Андрея Билля при Россиийском Институте Современного Искусства - полуфиналист "Детской Новой Волны" 2009, лауреат детского фестиваля "Открытая Европа". В составе группы: Полина Карева, Юлия Псилеас, Ульяна Мичурина, Дарья Балазан, Наталья Сорокина. Они исполнят песню "Супермама", ролик на которую был размещен в интернете в апреле 2009 года, что нарушает правила конкурса.

Десятилетняя вокалистка Алина Тюмирекова (Абакан, Хакасия) занимается в музыкальной студии "Часханат". Поет она с пятилетнего возраста. В пять лет в она стала обладательницей гран-при на конкурсе "Начало" в Саяногорске. На конкурсе "Роза ветров" она заняла четвертое место. В прошлом году Алина привезла диплом первой степени с международного конкурса в Болгарии. Специально для Евровидения певица подготовила шуточную песню на хакасском языке "Хора полых" - "Рыба хариус". Во время исполнения номера Алине будут помогать юные танцоры из "Часханата".

10-летняя воспитанница самарского народного детского музыкально – хореографического театра «Искорки» Влада Сергеева из Самары - участница Российского отбора на Славянский Базар 2009, лауреат фестиваля искусств "Беларусь - моя песня" 2008. На конкурса Влада исполнит песню "Емеля" о герое русской сказки, написанную совместно с композитором Евгением Ломакиным, и соавтором текса Еленой Перепелкиной. Аранжировка - студия звукозаписи Полякова (ДК Литвинова). На сцене Влада выступит с танцорами ансамбля "Искорки": Влад Долгих, Настя Чирко, Ваня Фролов, Арина Анциферова и Артем Полев, хореография Елена Черноталова.
ckaz.com esckaz.com esckaz.

10-летний Алексей Цветков из Ишима - участник группы "Робинзон", уже неоднократно принимавшей участие на российских отборах на Детское Евровидение. Также, в этом году Алексей завоевал право представлять Россию на конкурсе "Славянский Базар в Витебске". Он также является лауреатом конкурсов "Золотой петушок" и "Золотые купола". Для конкурса еще один участник группы Иван Орхименко (14 лет) написал музыку, а Алексей - стихи для песни, повествующей о том, что в этой жизни у каждого своего предназначение, а "кто-то придумывает аккорды и поет", песню назвали "Кто-то". Однако, жюри национального отбора рекомендовало исполнителю заменить песню и выбрало другую композицию из репертуара группы "Я - летчик", несмотря на то, что она уже исполнялась задолго до 1го мая.

a_07add424.jpg (16709 bytes) Екатерина Рябова (04/08/1997) из г.Юбилейный (уроженка г. Щелкова) занимается в детском театре песни "СветАфор" эстрадным вокалом и в студии классического балета "Сказка". Стипендиат Губернаторской премии. Является дипломантом вторых всемирных Дельфийских игр, лауреатом международного фестиваля "Роза Ветров 2007", конкурса патриотической песни "С чего начинается Родина". На Евровидении Катя исполнит песню "Маленький принц".

arina.jpg (28015 bytes) Арина Доронина - обладатель 2й премии конкурса "Славянский Базар в Витебске 2007", скрипачка и вокалистка. Поет с двух лет. Лауреат фестивалей "Данко" (Одесса), "Надежда Европы" (Сочи), "Голос XXI века" (Киров), "Роза ветров" (Москва), "Мир детства" (Москва), "Орфей" (Италия), "Окно в Европу" (Санкт-Петербург), полуфиналист конкурса "Детская Новая Волна 2009". Аринка представила на выбор четыре композиции собственного сочинения (в 2х из которых она играет на скрипке), и жюри выбрало именно ту, которая больше всего нравится певице, - "Дети, музыка, движенье".

podruzhki.jpg (24384 bytes) Группа "Подружки" из Мелеуза - Ксения Чемордакова (12), Дарина Руднева (11), Карина Габбасова (10), Александра Суслова (11) занимаются в образцовой студии эстрадного вокала "Тоника" (руководитель - Ирина Анисимова). В прошлом году они стали призерами в конкурсах "Роза ветров" (Москва), "Белая куница" (Уфа), "Золотой петушок" (Нижний Тагил). В июне 2008 года на международном конкурсе "Жемчужный хоровод" в Болгарии девочки завоевали первое место. Признаны лучшей детской вокальной группой Башкортостана 2008 года. На Евровидении "Подружки" исполнят народную песню "Башкортостан" (видео) в современной аранжировке, причем два куплета из трех они споют на башкирском языке.

10-летняя майкопчанка Ирина Джантемирова - лауреат фестиваля Кинотаврик 2007, международного фестиваля детской песни "Улыбка мира", фестиваля "Москва встречает друзей" фонда В.Спивакова. На конкурсе Ирина исполнит песню под рабочим названием "Путь-дорога" о детях и дружбе.

x_d54df1fe.jpg (13862 bytes) 13-летний Александр Зиновьев из Пензы принимал участие в отборе на Детское Евровидение 2006 с песней "Робинзон", став 11м. Саша учится в детской музыкальной школе №7 по классу фортепиано и занимается в студии "Лель". Лауреат фестивалей "Музыкальная радуга" в Волгограде, московского международного форума "Одаренные дети". Полуфиналист конкурса "Детская Новая Волна" 2009.
К конкурсу Александр готовил песню "Сон", однако организаторы отбора рекомендовали исполнить другую песню собственного сочинения Александра "Он в Россию хотел", которая рассказывает о мальчике негритенке из далекой Африки. К сожалению, вновь смена произошла на песню, нарушающую правила Детского Евровидения, поскольку она исполнялась ранее на фестивале в Сочи, других публичных мероприятиях и была доступна в сети интернет. Более того, именно эту композицию Александр выдвигал на отбор 2007 года, но тогда она не была выбрана для участия в финале. В 2008 году выдвигалась песня "Футбол".

006052.1.jpg (15249 bytes) 12-летняя Анастасия Карамышева из Курска - полуфиналистка российского отбора на Детское Евровидение 2007, обладатель Гран-При фестиваля "Морской Бриз" в Сочи 2008, всероссийского фестиваля "Парад Планет" Тверь 2009, лауреат конкурса Berliner Perle 2007, полуфиналистка конкурса "Детская Новая Волна" 2008 и 2009, лауреат конкурса "Созвездие молодых". На конкурс 023.jpg (23047 bytes) Анастасия выставила песни собственного сочинения "Кукушечка" и "Счастье", из которых жюри предпочло первую. Помогать Насте будут ребята из танцевального коллектива "Огоньки надежды" (ДШИ №9 Курска).

Дуэт "Аквилон" (Калуга) - 12-летний Кирилл Попельнюк и 13-летний Дамир Шабакаев поют вместе с 3х лет, лауреаты фестивалей "Кремлевские звездочки 2008", "Калужские соловьи", "Северная звезда", x_a4629afa.jpg (15214 bytes) "Золотое кольцо", "Одесский трамвайчик". На конкурс дуэт предложил три композиции: "Полетим в любовь", "Аквилон" и "Про Ленку- одноклассницу", жюри предпочло первую из них.
Репортажи с Калужского отбора можно увидеть здесь.

Эсмиральда Шония (03.08.94) учится в 9м классе, занимается вокалом пять лет. Участвует в школьных представлениях и районных концертах.

Мы будем благодарны вам за любую дополнительную информацию, пишите нам на info<@>esckaz.com

On 25th of May semifinal of Russian preselection for Junior Eurovision 2009 will take place. From 29 candidates after closed hearings jury will shortlist around 20 to take part in the national final which will take it's place on 31st of May, 19.35 CET (live on Rossija, Bibigon and RTR-Planeta)

In Moscow contestants are practicing with vocal coaches Natalia Trihleb and Masha Kats (Youddiph, Eurovision 1994).

Shaygorodskaya Alina (Pohvistnevo, Samarskaya region)
Chistyakova Natal'ya (Moscow)
Savilova Yuliana (Orenburg)
Kolchina Nellya (Gay, Orenburg region)
Band “Muzykal'nyy fregat” (Moscow)
Sergeeva Vlada (Samara)
Tarasova Anastasiya (Izhevsk, Udmurtiya)
Duet Reshetilo Viktoriya and Vul'f Bogdan (Moscow)
Band “Podruzhki” (Meleuz, Bashkortostan)
Tsvetkov Aleksey (Ishim, Tyumen region)
Ryabova Ekaterina (Yubileynyy, Moscow region)
Kochetkova Kseniya (Odintsovo, Moscow region)
Dubrovskaya Mariya (Nizhniy Novgorod)
Band “Papiny deti” (Novosibirsk)
Mironova Ekaterina (Chelyabinsk)
Artemov Pavel (Balashiha, Moskovskaya region)
Agafonova Anna (Kazan')
Shoniya Esmiral'da (Moscow)
Duet “Akvilon” (Kaluga)
Karamysheva Anastasiya (Kursk)
Kozlova Aleksandra (Moskva)
Dzhantemirova Irina (Maykop, Adygeya)
Zinov'ev Aleksandr (Penza)
Leonenko Anna (Dmitrovskiy Pogost, Moscow region)
Hatlamadzhieva Nana (Rostov-na-Donu)
Doronina Arina (Dzerzhinsk, Nizhniy Novgorod region)
Show-band “Kinder-syurpriz” (Perm')
Kastritsa Anastasiya (Saint-Petersburg)
Tyumerikova Alina (Abakan, Hakasiya)

25го мая состоится полуфинал национального российского отбора на конкурс Детское Евровидение 2009. Из 29 кандидатов посредством закрытого прослушивания жюри определит около 20 участников национального финала, который пройдет 31 мая, в 21.35 Москвы (прямой эфир на России, Бибигоне и РТР-Планете)

В Москве с конкурсантами занимаются педагоги по вокалу Наталья Трихлеб и Маша Кац (участница Евровидения 1994).

Шайгородская Алина (Похвистнево, Самарская область)
Чистякова Наталья (Москва)
Савилова Юлиана (Оренбург)
Колчина Нелля (Гай, Оренбургская область)
группа "Музыкальный фрегат" (Москва)
Сергеева Влада (Самара)
Тарасова Анастасия (Ижевск, Удмуртия)
Дуэт Решетило Виктория и Вульф Богдан (Москва)
Группа "Подружки" (Мелеуз, Башкортостан)
Цветков Алексей (Ишим, Тюменская область)
Рябова Екатерина (Юбилейный, Московская область)
Кочеткова Ксения (Одинцово, Московская область)
Дубровская Мария (Нижний Новгород)
Группа "Папины дети" (Новосибирск)
Миронова Екатерина (Челябинск)
Артемов Павел (Балашиха, Московская область)
Агафонова Анна (Казань)
Шония Эсмиральда (Москва)
Дуэт "Аквилон" (Калуга)
Карамышева Анастасия (Курск)
Козлова Александра (Москва)
Джантемирова Ирина (Майкоп, Адыгея)
Зиновьев Александр (Пенза)
Леоненко Анна (село Дмитровский Погост, Московская область)
Хатламаджиева Нана (Ростов-на-Дону)
Доронина Арина (Дзержинск, Нижегородская область)
Шоу-группа "Киндер-сюрприз" (Пермь)
Кастрица Анастасия (Санкт-Петербург)
Тюмерикова Алина (Абакан, Хакасия)

Участники, не вышедшие в национальный финал отбора.

10-летняя Анна Леоненко - лауреат конкурса юных вокалистов Елены Образцовой 2008.

Чистякова Наталья (Москва), Агафонова Анна (Казань)

11-летняя Катя Миронова из Челябинска исполнит на конкурсе песню собственного сочинения "Весна". Катя родилась в музыкальной семье: папа - духовик в джаз-банде, а мама танцевала в ансамбле. На сцену девочка вышла в три года: выступила на детском празднике.

Ксения Кочеткова занимается в вокальной студии "Дети Солнца" в Одинцово, лауреат детского фестиваля искусств "Кинотаврик" 2006.

Мария Дубровская из Нижнего Новгорода занимается в театре песни "Садко", лауреат конкурса "Сияние звезд" (Санкт-Петербург), национального конкурса "Великая Россия" в номинации "народный вокал".

Вика Решетило и Богдан Вульф - солисты детского эстрадного театра "Коломбина". В составе группы "Коломбина" Богдан принимал участие в отборе на Детское Евровидение 2007, став 11м с песней "Сто лучших снов", был финалистом конкурса "Детская Волна" 2008, лауреатом всероссийского конкурса песен Ильи Резника. Вика - лауреат конкурса "Юные таланты Московии".

12-летняя Нана Хатламаджиева исполнит на конкурсе песню собственного сочинения "Смеется душа" ("Жизнь из тропинок сложилось или мне это приснилось, как я гуляю по свету, белому белому свету"). Нана является членом Российского Авторского Общества, занимается в ДМШ им.Чайковского (педагог Н.В.Синельникова), пишет свои песни и пьесы для фортепиано. Лауреат московского фестиваля национальных искусств "Красота спасет мир", конкурса "Сияние звезд 2008" в номинации "джазовый вокал". escka

Анастасия Кастрица уже 9 лет занимается в шоу-группе "Саманта". Лауреат многочисленных вокальных конкурсов, в том числе "Музыкальный спринт" 2008, "Звуки музыки" и др. С 4 лет увлекается конным спортом.z.c

Regional preselection tours have been completed in Russia, national final has been scheduled for 31st of May, 19.35 CET (live on Rossija, Bibigon and RTR-Planeta). Currently, preselection jury is busy finalizing the list of 20 finalists. All in all broadcaster has received around 900 applications.

Belarus and Russia are the two countries bidding to host Junior Eurovision 2010. Hosting country will be determined at the steering comittee meeting in July 2009 in Kyiv. As organizers of the show have informed ESCKaz financial questions regarding organization of JESC 2009 have been solved and it will proceed as planned in capital of Ukraine.

Завершились региональные отборочные туры в России, финал национального отбора назначен на 31е мая, 21.35 Москвы (прямой эфир на России, Бибигоне и РТР-Планете). В настоящее время отборочное жюри определяет список из 20 финалистов. Всего же телеканалом было получено около 900 заявок.
Ряд материалов по теме из региональных СМИ:
Калуга, Ростов, Уфа, Красноярск, Волгоград, Тюмень, Краснодар, Вологда, Челябинск, Ижевск, Томск

Беларусь и Россия - две страны, которые будут претендовать на организацию Детского Евровидения 2010. Страна-организатор определится в начале июля на встрече оргкомитета конкурса в Киеве. Как сообщили ESCKaz организаторы конкурса, вопросы с финансированием конкурса 2009 были решены и он состоится, как ранее и было запланировано, в Киеве.

14/03 "Russia" broadcaster has launched national selection procedure to select Russian representative at "Junior Eurovision" 2009. As in every other country: performers should be citizen of the country aged 10-15 on 21.11.09, their contest entry should be also written by children of same age (who should take part in stage performance), and should not be commercially released or publicly performed prior to the 1st of May 2009. Song length is 2.30 - 2.45. Language of performance - Russian.
1st stage: Starting from March 3rd at the base of regional state broadcasters regional selections are conducted. Each regional broadcaster can select up to 5 candidates and must send in their details by 20th of April. It is possible at this stage to perform other song rather than contest entry.
2nd stage: in May all received entries will be studied by professional jury which will name 20 best entries.
3rd stage: this 20 performers will take part in National selection. Winner will be selected by telephone and SMS voting.
Additional information is available at the website of the broacaster, regulations

Телекомпания Россия объявила о начале национального отбора на конкурс "Детское Евровидение" 2009. Как и во всех странах к участию допускаются исполнители - граждане РФ возрастом от 10 до 15 лет на 21.11.09, причем их конкурсная песня должна быть также написана детьми этого возраста (которые должны принимать участие в постановке песни), а также не быть коммерчески выпущена или публично исполнена (а также выложена в интернет) до 1го мая 2009 года. Длина песни от 2.30 до 2.45. Язык исполнения - русский.
1-й этап: с 3го марта на базе региональных ГТРК проводятся региональные отборы. Каждая ГТРК должна до 20 апреля определиться со своими финалистами - не более 5 исполнителей. На этом этапе, в порядке исключения, разрешено исполнять неконкурсные песни.
2-й этап: в мае все полученные заявки будут прослушанны профессиональным жюри, которое определит 20 лучших композиций.
3-й этап: эти 20 исполнителей примут участие в национальном финале отбора. Победитель будет определен телефонным и СМС голосованием.
Дополнительная информация доступна на сайте телеканала, положение об отборе

Региональные ГТРК: Чувашия, Иртыш (Омск), Тюмень, Дон-ТР (Ростов), Калуга (1, 2, 3), Тула, Таймыр (Уфа), Киров, Волгоград, Тюмень, Пенза, Тобольск