EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Sara Markoska - За љубовта (Macedonia)

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview / Интервью
Latest News / Новости

Country: FYR Macedonia
Performer:
Sara Markoska, 14
Song:
Za ljubovta (For Love)
Language:
Macedonian
Страна: Македония
Исполнитель:
Сара Марковска, 14
Песня:
За љубовта (За любовь)
Язык:
Македонский
2003: 12th
2004:
7th
2005:
8th
2006: 15th
2007: 5th
2008: 5th
Studio mp3 / Студийная mp3 Preview video / Превью видео NF performance / Выступление на отборе
Sara014.jpg (103388 bytes)040.jpg (72477 bytes)
Sara Markovska was born on 27th of June, 1995. She lives in Skopje and studies in 8th grade of "Jan Amos Komenski" school, she is an A student. When the new school was built, Sara has the honour to sing the school anthem.

Sara's greatest passion is singing and dancing. This year she has been graduated from the music school "Ilija Nikolovski Lui". Her solfegio teacher is Ana Kostova and her piano teacher is Maja Popovic. Now for a year and a half she is taking private singing lessons with professor Vlado Srbinovski.

"Music is my greatest love. I know for sure that when I grow up, I will become known singer in Macedonia and Balkans. I adore art, singing and dancing", says Sara.

Sara also has been attending dance classes since she was five years old and for 6 years studied in the music college. She has been a member of many ballet groups such as "Mak Models" and "Rebis". For the last 6 years she is member of hip-hop and modern jazz dance group "Eureka", her choreographer is Katerina Jolakovska.

As a singer, Sara took part in many festivals. In international festival "Zvezdicki" (Asterisks) in Prilep, Macedonia she performed in 2006 (3rd place with "Sama niz Sahara (Through Sahara on my own)), in 2007 (2nd place with "Zvezdite ne lazat" (Stars do not crawl)), and in 2008 (3rd place with "Tie ochi sini gde" (Where are those blue eyes)). She also took part in festival "Musicko cadorce 2007" (Music Umbrella) in Vinnica winning 2nd place, and in 2008 took part in another festival in Ukraine, in Mariupol (2nd place). She also took part in "Proletni zvoncinja" (Spring bells) in Strumica, Macedonia, in 2008 got 3rd place at "Male Skale" in Herzeg Novi, Montenegro performing "Ljubov i muzika" (Love and Music), and in 2009 another 3rd place at festival in "Sun, Joy and Beauty" Nessebar, Bulgaria performing "Vremeto ce ni kaze" of Lazar Cvetkovski, and others. She also took first place for the stage performance in teens festival "Super Zvezda" with "Signali na ljubovta".

In 2007 Sara has took part in Junior Eurovision preselection with "Mislish na mene" (You think of me) finishing 2nd and the same year she backed Rosica and Dimitar at JESC in Rotterdam. In 2008 she performed as guest of the preselection also performing "Ljubov i muzika".

In her spare time, apart from dancing and singing, she attends English classes at NOVA school. "Besides music, I like foreign languages, mathematics, and participated in an international children's art exhibition, and also completed a fashion course in Studio Crnokrak and was chosen as face of the newspaper "Nash svet". She also likes spending time with friends, riding on bike and roller skating.

Sara likes listening to pop music and RNB. Her favorite home singers are: Tose Proeski, "Next Time", Tamara Todevska, Lambe Alabakovski and from international ones she likes Beyonce, Celine Dion, Chris Brown. She likes to roller skate and hang with her friends in my spare time. Her great wish is to travel in many countries.

"We have got a wonderful winning song, which during the next two weeks we will work on and then officially submit in Kiev. Some work on stage presentation should also be done to ensure that our country is represented in the best possible way. Sara is competely ready for the challenge and we hope that everything will be OK", said Rade Spasovski, head of the delegation. "I hope in Ukraine we will be successful. Last year, our representative Bobby Andonov was fifth in Limassol, Cyprus, and now we wish Sara victory in Kiev", said Ljupco Mirkovski, artistic director of national preselection.

"No words can describe how I feel now. Although I hoped for victory,  and worked hard for it, I am very excited and happy. For this I have to say thanks to my professor of solo vocals Vlado Srbinovski, Aleksandar Masevski who prepared arrangement for the song and, of course, the girls from dance-band "Eureka" that were with me on stage", said excited winner. Sara's elder sister Emi Markoska (who also helped Sara to write song lyrics), Boyana Nik, Jovana Ivanovska and Bisera Martinovska accompanied Sara on stage, however, as some of them have already turned 16, there will be changes in backing team - dancers in Kiev will be Bisera Martinovska, Iva Popovska, Tanja Vasilevska, Teodora Jolakovska and Daniel Todorovski (who danced with Bobi Andonov last year). Emi will also travel to Kyiv to accompany Sara, as she did travel to Rotterdam.

"I want to become a professional singer, and this is great foundation for my future career. It is sort of positive push and performance in the Kiev may bring me to the spotlight. I have been twice in Ukraine and now I am looking forward to visit this country once again, but now I am coming with a huge responsibility - to represent Macedonia at the Junior Eurosong Contest. I'll do my best and I hope the audience at home and throughout Europe will like my song and my performance, as well as my looks", Sara adds. "In Ukraine I expect to get friendship, fun, experience and, above all, a good ranking" Song will be performed in Macedonian language, but in order to promote it, recording of English version was considered as well. "I will sing a song in the universal language of love which all will understand".

- I'm really committed to reach the desired result. On the desk in my room I have a huge weekly schedule of activities that I must do in order to prepare for the contest, says Sara. Macedonian television crew will travel to Kiev on November 14. Only minor changes were made in the song compared to the national final, but choreography was changed significantly.

Dime Dimitrovski will be Macedonian commentator of the show, while results of the national vote will be delivered by Jovana Krstevska, who took part in the national preselection this year.

Сара Марковска родилась 27го июня 1995 года. Она живет в Скопье и учится в 8м классе школы "Ян Амос Коменски", она отличница. Когда была построена новая школа, Саре досталась честь исполнения школьного гимна.

Больше всего в жизни Сара любит петь и танцевать. В этом году она закончила музыкальную школу "Илья Николовски Луи". Ее преподаватель сольфеджио Ана Костова, а фортепиано - Мая Попович. Последние полтора года она берет частные уроки вокала у профессора Владо Србиновски.

"Музыка - это моя самая большая любовь. Я уверена, что когда вырасту - я стану известной певицей в Македонии и на Балканах. Я обожаю искусство, пение и танцы", говорит Сара.

С 5 лет Сара также берет уроки танца и 6 лет занималась в музыкальном колледже. Она входила во множество балетных групп, таких как "Мак Моделс" и "Ребис". Уже 6 года она танцует в хип-хоп и джаз танцевальной группе "Эврика", хореограф - Катерина Йолаковска.

Как певица, Сара принимала участие во множестве фестивалей. На фестивале "Звездички" в Прилепе, Македония она выступала в 2006 (3е место с песней "Сама низ Сахара" (Одна через Сахару)), в 2007 (2е место с песней "Звездите не лазат") и в 2008 (3е место с "Тие очи сини где" (Где те синие глаза)). Участница фестивалей "Музична парасолька 2007" (Музыкальный зонтик") в Виннице, Украина (2е место), и фестиваля в Мариуполе, Украина "Маибутне краини" в 2008 году (2е место). Она также приняла участие в конкурсе "Пролетни звончина" в Штрумице, Македония, в 2008 году завоевала 3е место на "Мале Скале" в Херцег Нови, Черногория, исполнив песню "Любовь и музыка", а в 2009 еще одно 3е место на фестивале "Солнце, Радость и Красота" в Несcебаре, Болгария с песней "Времето че ни каже" Лазара Цветковски. Она также получила первый приз за сценическое выступление на молодежном фестивале "Суперзвезда" с песней "Сигнали на льубовта".

В 2007 году Сара принимала участие в национальном отборе на Детское Евровидение с песней "Mislish na mene" (Ты думаешь обо мне) и заняла 2е место. В этом же году она выступала в качестве бэк-вокалистки у Росицы и Димитара на Евровидении в Роттердаме. В 2008 году она выступила в качестве гостьи отбора, также исполнив "Любовь и музыку".

В свободное время, помимо танцев и пения, она ходит на уроки английского в школу НОВА. "Помимо музыки мне нравятся иностранные языки, математика, я также принимала участие в выставке детского искусства и прошла курс манекенщицы с студии Црнокрак, и была выбрана лицом газеты "Наш свет". Она также любит проводить время с друзьями, кататься на велосипеде и роликовых коньках.

Саре нравится слушать поп-музыку и RnB. Ее любимые македонские певцы: Тоше Проески, "Next Time", Тамара Тодевска, Ламбе Алабаковски, а из заграничных ей нравятся Бейонсе, Селин Дион, Крис Браун Сара люблю кататься на роликовых коньках и отдыхать с друзьями. Ее мечта - побывать в разных странах.

"Мы получили отличную песню - победительницу, над которой в течении двух ближайших недель мы поработаем и официально заявим ее в Киеве. Понадобиться немного поработать и над сценическим выступлением, чтобы гарантировать, что наша страна будет представлена в самом лучшем свете. Сара готова к работе и мы надеемся, что все будет хорошо", сказал Раде Спасовски, глава делегации. "Мы надеемся на успешное выступление в Киеве. В прошлом году наш участник Бобби Андонов стал пятым, а теперь мы желаем Саре победы в Киеве", сказал Льюпчо Мирковски, арт-директор национального отбора.

"Никакими словами нельзя описать, что я сейчас чувствую. Хотя я и надеялась на победу, и много работала для этого, сейчас я очень рада и счастлива. Мне хотелось бы поблагодарить своего преподавателя по вокалу Владо Србиновски, Александара Масевски, который сделал аранжировку песни, и, конечно же, девочек из группы "Eureka", которые были со мной на сцене", говорит обрадованная победительница. С Сарой на сцене выступили ее старшая сестра Эми Марковска (которая также помогла Саре написать текст), Бойяна Ник, Йована Ивановска и Бисера Мартиновска, однако, поскольку некоторым из них уже исполнилось 16 лет, в команде бэк-вокалистов произойдут замены - танцорами в Киеве станут Бисера Мартиновска, Ива Поповска, Таня Василевска, Теодора Йолаковска и Даниель Тодоровски (танцор Боби Андонова в прошлом году). Эми отправится в Киев как сопровождающее лицо, также как она ездила и в Роттердам.

"Я хочу стать профессиональной певицей, и это - хорошая основа для моей будущей карьеры. Это определенный позитивный толчок, и выступление в Киеве может привлечь интерес ко мне. Я уже дважды была в Украине и с нетерпением жду возможности вернуться туда, но на этот раз с большей ответственностью - я буду представлять свою страну. Я постараюсь показать все, на что я способна, и надеюсь зрителям в моей стране и по всей Европе понравится моя песня, мой внешний вид и мое выступление", добавляет Сара. "На Украине я ожидаю найти новых друзей, получить удовольствие и новый опыт, но прежде всего занять хорошее место". На конкурсе песня будет исполнена на македонском, но в промо-целях рассматривалась возможность записи и английской версии композиции. "Я буду петь на универсальном языке любви, который поймут все".

- Я серьезно нацелена на достижение результата. В моей комнате висит огромное еженедельное расписание того, что мне надо сделать, чтобы подготовиться к конкурсу, говорит Сара. Делегация Македонии отправится в Киев 14го ноября. В самой песне по сравнению с национальным отбором произошли только минимальные изменения, а вот сценический номер изменился значительно.

Диме Димитровски станет комментатором Македонии на конкурсе, а результаты голосования объявит Йована Крстевска, участница национального отбора этого года.

Sara_24.JPG (61776 bytes)
9330_1176687132057_1074463812_30514121_3653225_n.jpg (34189 bytes)9330_1176680411889_1074463812_30514108_604880_n.jpg (38566 bytes)
Eurovision team: Sara, Bisera, Daniel, Iva, Teodora, Tanja
8225_138191639411_553829411_2539524_4982344_n.jpg (39571 bytes)8225_138191649411_553829411_2539525_5372420_n.jpg (43256 bytes)
National final team: Boyana, Jovana, Emi, Sara and Bisera
Lyrics / Текст песни
Mac028.jpg (36384 bytes)9330_1176687172058_1074463812_30514122_5960072_n.jpg (19684 bytes)
Official lyrics (Cyrillic):

Ти ме погледнуваш
со тие очи твои
како бистри океани тлеат,
Пак се насмевнуваш
со бела насмевка
А, во моето срце свири
Рајска музика
Оооооооо...

Нека слушне сиот свет
сега пеам јас за љубовта
сеќна сум ко птица во лет
сон си сонувам за љубовта.
Нека знае баш целиот свет
сега плачам јас за љубовта
слатки солзи, не е грев
сон си сонувам за љубовта.

По свое тераш ти
и знам приметуваш
јас на тебе реагирам страсно
Душа трепери
Дали е залудно?
Но, тоа не е толку важно
Јас се чуствувам прекрасно

Рефрен

Дај ми рака ти
Искрено и од срце,
Пеј за љубовта
Нека слушне сиот свет
Силно гушни ме
Уживај и чуствувај
Пеј за љубовта

Рефрен
Official lyrics (Latin):

Ti me poglednuvaš
so tie oči tvoi
kako bistri okeani tleat,
Pak se nasmevnuvaš
so bela nasmevka
A, vo moeto srce sviri
Rajska muzika
Oooooooo ...

Neka slušne siot svet
sega peam jas za ljubovta
sekjna sum ko ptica vo let
son si sonuvam za ljubovta.
Neka znae baš celiot svet
sega plačam jas za ljubovta
slatki solzi, ne e grev
son si sonuvam za ljubovta.

Po svoe teraš ti
i znam primetuvaš
jas na tebe reagiram strasno
Duša treperi
Dali e zaludno?
No, toa ne e tolku važno
Jas se čustvuvam prekrasno

Refren

Daj mi raka ti
Iskreno i od srce,
Pej za ljubovta
Neka slušne siot svet
Silno gušni me
Uživaj i čustvuvaj
Pej za ljubovta

Refren
English translation:

You look at me
With those eyes
Glimmering like clear oceans
You smile again
With a shiny smile
And music plays in my heart
Heavenly music
Ooooo….

Let the whole world hear
I sing for love now
I am happy as a flying bird
Dreaming a dream of love
Let the whole world know
I cry for love now
Sweet tears, that’s no sin
Dreaming a dream of love

You have it your way
And you notice, I know
I react to you passionately
My soul is trembling
Is it in vane?
But that’s not that important,

I feel great

Chorus

Give me your hand
Truly, from your heart
Sing for love
Let the whole world hear
Hold me tight
Enjoy and feel
Sing for love

Refrain
n640432844_1069480_92.jpg (43841 bytes)7528_165455104941_805129941_3705566_5733231_n.jpg (40064 bytes)
Sara Markovska in Rotterdam (left one on photo) and on JESC 2007 preselection stage
Exclusive interview / Эксклюзивное интервью
fyhtrh.jpg (65054 bytes)9330_1176680651895_1074463812_30514112_2947409_n.jpg (42850 bytes)
- Hello, Sara, and the first of all our congratulations for winning Macedonian national selection! What were your first thoughts when you realized you are the winner of the competition?
- I was very happy and excited when I won. I wished for that deep in my heart, and my wish came true. I sent my thanks to all those, who voted for me, who believed in me, and who supported me. Most of all to my parents, whose complete support keeps me going on.

- Please introduce yourself in one sentence?
- I am a persistent, kind, and friendly young person, with a big heart and clean soul.

- Can you tell us about the story of the song creation?
- My inspiration is love in every form. This time, I met a boy at a party, And I liked him very much….he made me feel those butterflies in my stomach for the first time in my life, and that was my inspiration to write the text, and to create the basic melody later on.

- Who are your vocal coach and choreographer of your entry?
- Vlado Srbinovski is my singing teacher, and Katerina Jolakovska is my choreographer. My greetings to them!


- Can you also introduce the dancers, who accompanied you on stage?
- There will be 5 dancers with me on stage: Bisera, Teodora, Tanja, Iva are members of the Ballet Studio “Eureka”, where I am a member as well, and Daniel is a member of the Dance Club “Ritam plus”.

- How will you visually present your entry on stage? Will it be similar performance as during Macedonian national final, or is there plan to add visual effects for the international audience to understand better your song?
- The entire performance in Kyiv will not be the same as that in Macedonia. We are preparing a new stage appearance, with more effects, which I won’t disclose. I’ll let the audience enjoy the entire story of my song on November 21st. I do hope they will like it.

- Is it difficult to combine contest preparation with studies in school?
- Well, it is a bit hard until you get used to it, but then, when you love doing something it is not hard to do… and I do it all with love!

- What are your favourite school subjects?
- My favourite subjects are Math, English, Macedonian, and, of course, Music. Actually, I like all subjects…I just love learning and going to school.

- You have been at Junior Eurovision at Rotterdam, what are your memories from it?
- I had the most beautiful days of my life at the Junior Eurovision Contest in Rotterdam. It was hanging out, meeting people and partying all day long… That was actually what encouraged me to enter this contest. I am sooooo happy to participate once more, and to feel that excitement on stage.

- Have you received any advice from the previous Macedonian JESC entrants?
- I have certainly received advice from the last year’s JESC participants. I talked to Bobi Andonov, Dimitar and Rosica. Although I have personal Eurovision experience, I accept all suggestions from those who want to help me do my best in Kyiv.

- Do you have some favourite entries from the past year of the competition?
- Last year, apart from Bobi, as our representative, my favourite song was the Georgian song – Bzikebi.

- Are you interested to find who will represent other countries in competition, will you listen to the other competing entries prior to departure to Kyiv?
- Of course I want to know who the other participants are. I visit the ESCKaz page every day, to find out all the news. I have learnt there that I am performing 13th, so, from now on, 13 is my lucky number.

- What is your aim for the contest? Are you going to win it or simply have good time and make new friends?
- I want to communicate, meet new friends, but, to be completely honest, I want to win the Junior Eurovision Contest.

- Do you like contests and to compete in general?
- I like to compete, and I love to sing and to be on stage.

- Are you performing many original songs, what is your regular repertoire is made of?
- I have 7 songs, which I perform at various shows, humanitarian concerts, etc… But occasionally I sing songs of famous domestic or foreign stars as well.

- What music do you typical like listening to? What are your favourite local and international singers?
- I like good music in general. I listen to pop- dance, rnb, hip-hop. My favourite domestic artists are: Tose Proeski, Elena Ristevska, Lambe Alabakovski, Next Time, etc… and my favourite foreign artists are Rihana, Beyonce, Celine Dion, Chris Braun, Mariah Carey, etc…

- What are your plans after the contest? Do you want to become professional singer in future?
- I am an 8-grader, and I plan on continuing my education at a musical high school, at home in Macedonia, or abroad. In the future I see myself as a professional singer with my own style… which will be remembered many years to come.

- And, finally, if you have anything to add to the readers you can do it now.
- Watch the Junior Eurovision song in Kyiv. The young artists will offer you another unique pleasure. Regards from Sara Markoska, from Macedonia. With my song “For Love”, I will try to win the hearts of the entire European audience. Bye!

- Thanks for the interview and see you in Kyiv!
- Привет, Сара! Наши поздравления с победой на Македонском отборе! Какая была твоя первая мысль, когда ты поняла, что победила на этом конкурсе?
- Я была очень рада своей победе. Я очень сильно желала ее своим сердцем, и моя мечта сбылась. Я поблагодарила всех тех, кто голосовал за меня, кто верил в меня и поддерживал. Прежде всего - это мои родители, чья всесторонняя поддержка дает мне силы для продолжения работы.

- Представь себя нашим читателям в одном предложении?
- Я настойчивая, добрая и дружелюбная девушка, с большим сердцем и чистой душой.

- Расскажи нам, как создавалась твоя песня?
- Вдохновением к ней послужила любовь во всех ее формах. На этот раз я познакомилась с одним парнем на вечеринке и он мне очень понравился... впервые в моей жизни я почувствовала мурашки внутри себя, и это стало основой для написания текста, на которую потом я написала основную мелодию.

- Кто работает с тобой в качестве преподавателя по вокалу и хореографа?
- Владо Србиновски - мой учитель пения и Катерина Йолаковска - мой хореограф. Передаю им привет!

- Представь нам, пожалуйста, твоих друзей, которые выступят с тобой на сцене в качестве подтанцовки?
- Со мной на сцене выступят пять танцоров: Бисера, Теодора, Таня, Ива - они участницы балетной студии "Eureka" в которой я также занимаюсь, и Даниель - он член танцевального клуба "Ritam plus".

- Как ты визуально представишь свою песню на сцене? Какие будут изменения по сравнению с национальным конкурсом?
- Выступление полностью изменится. Мы готовим новый имидж, будут новые эффекты о которых я пока не расскажу. Я надеюсь, что зрителям понравится наше выступление 21го ноября.

- Как тебе удается совмещать подготовку к Евровидению и учебу?
- Да, это немного тяжело, пока не привыкнешь, но потом, если ты любишь чем-то заниматься то это уже не так сложно... и я делаю это со всей любовью!

- Какие у тебя любимые предметы в школе?
- Мне нравятся математика, английский, македонский, и, конечно же, музыка. Вообще мне нравятся все предметы... я очень люблю учиться и ходить в школу.

- Ты уже была на Детском Евровидении в Роттердаме, какие у тебя воспоминания с него?
- Это были лучшие дни в моей жизни. Мы веселились, встречались с новыми людьми, проводили время на вечеринках... На самом деле - желание повторить эти дни и послужило для меня толчком для участия в этом году. Я тааак рада, что снова приму участие в Детском Евровидении и что смогу снова ощутить все эти чувства от выступления на его сцене.

- Разговаривала ли ты уже с прошлыми конкурсантами Евровидения, получила ли от них какие-нибудь советы?
- Да, я уже разговаривала с Боби Андоновым, Димитаром и Росицей и они дали мне некоторые свои советы. Хотя у меня был и свой опыт участия в Евровидении я с радостью принимаю советы тех, кто хочет помочь моему выступлению в Киеве.

- Есть ли у тебя какие-то собственные фавориты с прошлых лет конкурса?
- В прошлом году, помимо Боби, нашего представителя, мне очень понравилась грузинская песня Бзикеби.

- Тебе интересно узнать, кто будет твоими соперниками в Киеве, ты слушаешь песни из других участвующих стран, удалось ли уже познакомиться с другими конкурсантами?
- Да, конечно же. Я каждый день посещаю сайт ESCKaz чтобы познакомиться со всеми новостями. Я узнала здесь, что я буду выступать 13й и с этого момента 13 - мое счастливое число.

- Какая твоя цель на конкурсе Детское Евровидение? Ты хочешь победить или просто провести хорошо время и завести новых друзей?
- Я хочу общаться, завести новых друзей, но и конечно, честно говоря, я хочу победить на Детском Евровидении.

- Тебе вообще нравится принимать участие в музыкальных конкурсах?
- Да, мне нравится участвовать в них, я люблю петь и выступать на сцене.

- Из чего состоит твой репертуар, много ли в нем оригинальных песен?
- У меня есть 7 песен, которые я исполняю на различных шоу, благотворительных концертах и т.п... Но, иногда я пою и песни из репертуара местных или зарубежных звезд.

- У тебя есть кумиры, или просто любимые исполнители? Какие стили музыки ты предпочитаешь?
- Я люблю в общем хорошую музыку. Я слушаю поп музыку, танцевальную, r-n-b, хип-хоп. Мои любимые исполнители это Тоше Проевски, Елена Ристевска, Ламбе Алабаковски, Next Time из Македонии, а из зарубежных - Рианна, Бейонс, Селин Дион, Крис Браун, Мэрайя Кери и т.д.

- Какие у тебя планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональной певицей?
- Сейчас я учусь в 8м классе и планирую также продолжить образование в высшей музыкальной школе, дома в Македонии или зарубежом. В будущем я вижу себя профессиональной певицей, у которой будет собственный стиль... который запомнится на многие годы.

- И, наконец, если у тебя есть что добавить читателям, то ты можешь сделать это сейчас.
- Обязательно смотрите Детское Евровидение в Киеве. Юные артисты помогут вам получить большое удовольствие. С приветом из Македонии, Сара Марковска. Со своей песней "Ради любви" я постараюсь завоевать сердца всей европейской аудитории. Пока!

- Спасибо за интервью и увидимся в Киеве!

Latest News / Новости
New photoshoot
9330_1176674931752_1074463812_30514083_959655_n.jpg (38535 bytes)9330_1176675011754_1074463812_30514085_4889049_n.jpg (51273 bytes)
9330_1176687212059_1074463812_30514123_4811081_n.jpg (54710 bytes)9330_1176680451890_1074463812_30514109_2936942_n.jpg (42054 bytes)
Photos by Vladimir Georgiev
photo08075.jpg (23415 bytes)photo08078.jpg (31206 bytes)
photo08079.jpg (31891 bytes)photo08090.jpg (30144 bytes)
photo08093.jpg (30679 bytes)photo08095.jpg (34901 bytes)
photo08107.jpg (10576 bytes)photo08115.jpg (11551 bytes)photo08119.jpg (10504 bytes)
photo08112.jpg (9587 bytes)photo08118.jpg (13284 bytes)photo08127.jpg (12226 bytes)
photo08131.jpg (11428 bytes)photo08142.jpg (10638 bytes)photo08147.jpg (10868 bytes)
photo08139.jpg (12425 bytes)photo08143.jpg (11078 bytes)photo08153.jpg (10398 bytes)
photo08156.jpg (11295 bytes)photo08162.jpg (10088 bytes)photo08171.jpg (10990 bytes)
photo08160.jpg (12350 bytes)photo08169.jpg (12436 bytes)photo08178.jpg (10618 bytes)
photo08180.jpg (11162 bytes)photo08187.jpg (10381 bytes)photo08194.jpg (16496 bytes)
photo08186.jpg (12176 bytes)photo08189.jpg (11453 bytes)photo08196.jpg (17846 bytes)
1. Jovana Krstevska - Kako vi krug 4+1(66)=5
2. Filipa, Dea and Tea - Tiki Tiki Da Da Da 12+5(136)=17
3. Teodora Angelevska - Panika od ljubov 1+8(244)=9
4. Martina Dojcinovska - Ljubovta e magija 0+2(88)=2
5. Kristijan Nedelkovski - Kazhi zhelba 7+0(29)=7
6. Sara Markovska - Za ljubovta 8+10(378)=18
7. Marija Zafirovska - Ljubovta boli 6+4(104)=10
8. Andrej Jovanovski - Devojke Makedonsko 2+7(183)=9
9. Ana Avramovska - Meko R 3+6(148)=9
10. Martina Matevska - Vodi me na Eurosong 0+0(8)=0
11. Mila Janeska - Nema boja ljubovta 10+3(92)=13
12. Ivana Simovska - Angeleski glas 5+12(414)=17
jury + televoting (votes) = total
JovanaKrstevska.jpg (20214 bytes)KristijanNedelkovski.jpg (18802 bytes)SaraMarkovska.jpg (17410 bytes)MilaJanevska.jpg (15068 bytes)
TeodoraAngelevska.jpg (20534 bytes)MartinaMatevska.jpg (19978 bytes)MartinaDojcinovska1.JPG (28178 bytes)FilipaDeaiTea.jpg (26609 bytes)
AndrejJovanovski.jpg (20284 bytes)MarijaZafirovska.jpg (16733 bytes)
13/09 Macedonian broadcaster has informed ESCKaz on the finalized list of participants for the national final, set for September 26th and running order of performances.

1. Jovana Krstevska - Kako vi krug (As in a Circle)
2. Filipa, Dea and Tea - Tiki Tiki Da Da Da
3. Teodora Angelevska - Panika od ljubov (Love panic)
4. Martina Dojcinovska - Ljubovta e magija (Love Is Magic)
5. Kristijan Nedelkovski - Kazhi zhelba (Make a Wish)
6. Sara Markovska - Za ljubovta (For Love)
7. Marija Zafirovska - Ljubovta boli (Love Hurts)
8. Andrej Jovanovski - Devojke Makedonsko (Girl from Macedonia)
9. Ana Avramovska - Meko R (Soft R)
10. Martina Matevska - Vodi me na Eurosong (Take me to Eurosong)
11. Mila Janeska - Nema boja ljubovta (Love Knows No Colour)
12. Ivana Simovska - Angeleski glas (Angel's Voice)

Hosts of the national preselection will be Ivona Bogeska and Dime Dimitrovski, artistic director of the show is Ljupco Mirkovski.
Macedonian representatives at ESC 2009 Next Time will be special guests of the show as well as children dance bands "Mac" from Kumanovo and Rebis and Tatu from Skopje.

National final will take place in Studio 3 of MKTV. Winner will be selected by mix of jury voting and televoting. Jury members: Daniel Todorovski, member of JESC 2008 team, Adi Imeri, professor of guitar in "I.N.Luj" school, Mary Popova, editor of music programs of MRT, Sasha Nikolovski, conductor and Adni Chalmi, editor of entertainment broadcast of 2nd program of MKTV.

Телевидение Македонии проинформировало ESCKaz об окончательном списке участников национального отбора, назначенного на 26 сентября, и порядке их выступлений:

1. Јована Крстевска - Како во круг (As in a Circle)
2. Филипа, Деа и Теа - Тики Тики да да да
3. Теодора Ангелевска - Паника од льубов (Love panic)
4. Мартина Дојциновска - Льубовта е магија (Love Is Magic)
5. Кристијан Неделковски - Кажи желба (Make a Wish)
6. Сара Марковска - За льубовта (For Love)
7. Марија Зафировска - Льубовта боли (Love Hurts)
8. Андреј Јовановски - Девојче македонско (Girl from Macedonia)
9. Ана Аврамовска - Меко Р (Soft R)
10. Мартина Матевска - Води ме на Евросонг (Take me to Eurosong)
11. Мила Јанеска - Нема боја льубовта (Love Knows No Colour)
12. Ивана Симовска - Ангелски глас (Angel's Voice)

Ведущими национального отбора станут Ивона Богеска и Диме Димитровски, арт-директор шоу Льюбчо Мирковски. Представители Македонии на Евровидении 2009 Next Time, а также танцевальные группы "Mac" из Куманово и Rebis и Tatu из Скопье будут специальными гостями шоу.

Национальный финал пройдет в 3й студии МКТВ. Победитель будет выбран совместным решением жюри и телезрителей. В состав жюри вошли: Даниель Тодоровски, член команды Детского Евровидения 2008, Ади Имери, преподаватель гитары в школе "I.N.Luj", Мери Попова, редактор музыкальных программ MRT, Саша Николовски, дирижер и Адни Чалми, редактор развлекательных программ второго канала македонского телевидения.

24/08 Macedonian broadcaster MKTV has exclusively informed ESCKaz on the list of finalists of the national preselection, that has been set for September 26th. Here are the 12 entries that will take part in the final with running order to be determined later:

1. Marija Zafirovska - Ljubovta boli (Love Hurts)
2. Andrej Jovanovski - Devojke Makedonsko (Girl from Macedonia)
3. Sara Markovska - Za ljubovta (For Love)
4. Martina Dojcinovska - Ljubovta e magija (Love Is Magic)
5. Ivana Simovska - Angeleski glas (Angel's Voice)
6. Martina Matevska - Pogledot tvoj (Your Look)
7. Jovana Krstevska - Krug (Circle)
8. Ana Avramovska - Kazhi zhelba (Make a Wish)
9. Kristijan Nedelkovski - Meko R (Soft R)
10. Mila Janeska - Nema boja ljubovta (Love Knows No Colour)
11. Filipa Bibanovska - Tiki Tiki Da Da Da
12. Teodora Angelevska - Panika od ljubov (Love panic)

Marija Zafirovska took part in preselections 2007 and 2008 and appeared on Rotterdam stage in backing group for Dimitar and Rosica, Sara Markovska in 2007 and also appeared on Rotterdam stage, Filipa Bibanovska took part in 2008 preselection and in 2007 Filipa, Dea and Tea were backing dancers for several participants of the contest.
Македонская телекомпания MKTV эксклюзивно сообщила ESCKaz список финалистов национального отбора, проведение которого назначено на 26е сентября. Вот те 12 участников, которые выступят в нем, порядок их выступлений будет определен позже:

1. Marija Zafirovska - Ljubovta boli (Love Hurts)
2. Andrej Jovanovski - Devojke Makedonsko (Girl from Macedonia)
3. Sara Markovska - Za ljubovta (For Love)
4. Martina Dojcinovska - Ljubovta e magija (Love Is Magic)
5. Ivana Simovska - Angeleski glas (Angel's Voice)
6. Martina Matevska - Pogledot tvoj (Your Look)
7. Jovana Krstevska - Krug (Circle)
8. Ana Avramovska - Kazhi zhelba (Make a Wish)
9. Kristijan Nedelkovski - Meko R (Soft R)
10. Mila Janeska - Nema boja ljubovta (Love Knows No Colour)
11. Filipa Bibanovska - Tiki Tiki Da Da Da
12. Teodora Angelevska - Panika od ljubov (Love panic)

Мария Зафировска принимала участие в отборах 2007 и 2008 и выступала на сцене Роттердама в бэк-группе Димитара и Росицы, Сара Марковска - в 2007 и также выступала в Роттердаме, Филипа Бибановска принимала участие в отборе 2008, а в 2007 году Филипа, Дея и Теа были на подтанцовке у ряда участников конкурса.
14/07 Macedonian national broadcaster has exclusively informed ESCKaz on details of the national preselection. At the moment submission period is underway and the deadline has been set for August 1st. Professional jury will select 12 entries to take part in the national final. It has been scheduled for September 26th at 20:15, with live broadcast on MKRTV 1 and MKRTV Sat. The draw of the order of performances will be done live on September 4th in youth programme of the channel "Dzvon". Македонский национальный телеканал рассказал эксклюзивно ESCKaz о деталях проведения национального отбора. В настоящее время проходит прием заявок на участие в нем, который продлится до 1го августа. Профессиональное жюри выберет 12 песен, которые примут участие в финале, назначенном на 26 сентября, который будет показан в прямом эфире в 22.15 Москвы на телеканалах MKRTV 1 и MKRTV Sat. Жеребьевка порядка выступлений пройдет в прямом эфире 4го сентября в рамках детской программы "Дзвон".