|
| Back to main Junior Eurovision Song Contest page | Назад на главную страницу Детского Евровидения |
| Back to Sweden page | Назад на страницу Швеции |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON SWEDISH
ENTRANT IN JESC 2007
FRIDA SANDEN: EXCLUSIVE INTERVIEW:
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ФРИДЫ САНДЕН
ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦЫ ШВЕЦИИ НА ДЕТСКОМ
ЕВРОВИДЕНИИ 2007
| - Hello, Frida, and first of
all our congratulations for winning Swedish national selection! What were your first
thoughts when you realized you are the winner of the competition? - Thank you! At first I were just shocked and couldn’t really believe what had happened! My legs got so soft and shaky, things around me became blurred, and I almost fell on the floor… - Please explain, what your song is about for those who cannot understand Swedish? And can you tell us about the history of the song creation? - It’s about someone who had let me down over and over again, and one day I made it clear that enough is enough. It’s about “now or never” the person can understand my disappointment. I’ve been working with the song for about two years. I’ll tried to qualify to the competition last year, but didn’t make it. This year I have made some changes with it. - How will you visually present your entry on stage? Will it be similar performance as during Swedish national final, or is there plan to add any visual effects for the international audience to understand better your song? - In fact we don’t know yet. I don’t think it will be any major changes. Maybe I’ll work a little bit more with my “attitude” on the stage, to make it more powerful. - Can you introduce members of the band who accompany you on stage during performance of Nu eller aldrig? - Well, the band I performed with was picked by TV4. I don’t have a band of my own. - What is your plan of preparations for the contest? - Live my “normal life”, going to school, meet my friends, sing a lot, rest a lot and have lot’s of fun… - Have you taken any advice from your sister Molly about JESC? - Not really, but the only thing she really says is that I'll do my best and meeting all new possible friends. And just enjoy the big event! - Have you’ve been watching JESC in past years? Any favourites you have (besides Molly’s song obviously?) - Yes a little, and I really think all of them are very good. I don’t really have any favorites. - Are you interested to find who will represent other countries in competition, do you follow preselection news from other countries? - Of course I’m interested, but yet I’ve not seen any other competitor. - What is your aim for the competition? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends? - First of all I’ll just want to have a really good time, meeting new people and be a part of this big once in a lifetime opportunity. As long as I’m satisfied with my performance, it doesn’t really matter which place I’ll get. - Can you tell us, how looks basic day of the modern Swedish girl? What activities do you usually have? - Besides school, I’ll like to hang out with my friends, do some sports e.g. golf, tennis, skiing, and of course sing, dance and designing my own clothes. - What are your plans after the contest? Do you want to become professional singer in future? - I don’t really know right now, but the most important thing is to have fun while I’m singing. And we’ll see where it leads - Thanks for the interview and good luck with preparations! - Thank you so much! / Frida :-) www.fridasanden.se |
- Привет, Фрида, и
прежде всего наши поздравления с победой на
шведском национальном отборе! Какая была твоя
первая мысль, когда ты поняли, что победила на
этом конкурсе? - Спасибо! Сначала я была просто шокирована и не могла поверить, что это произошло. Мои ноги подкосились, в глазах помутнело и я почти упала на пол... - Пожалуйста, расскажи о чем твоя песня для тех кто не понимает шведского? И об истории ее создания? - Это песня о том, кто подводил меня один раз, потом еще раз, и однажды я ясно дала понять, что этого вполне достаточно. Это песня о "сейчас или никогда", человеке, который может понять мое разочарование. Я работала над этой песней в течении двух лет. Я пыталась попасть на отбор в прошлом году, но мне это не удалось. В этом году я внесла определенные изменения. - Как ты представишь свою песню на сцене? Твое выступление будет похоже на то, что мы видели во время шведского отбора, или ты планируешь изменить его для международной аудитории, чтобы она лучше поняла твою песню? - На самом деле мы пока еще не знаем. Не думаю, что там будут какие-то значительные изменения. Возможно я добавлю больше "характерности", чтобы песня смотрелась мощнее. - Можешь представить участников группы, которая сопровождала тебя во время выступления Nu eller aldrig? - Эта группа была выбрана телеканалом TV4. Своей группы у меня нет. - Каковы твои планы подготовки к конкурсу? - Жить "обычной жизнью", ходить в школу, встречаться с друзьями, много петь, много отдыхать и много веселиться... - Твоя сестра Молли дала тебе какой-то совет о Детском Евровидении? - Ничего особенного, единственное, что она говорит - что надо выложиться полностью и завести как можно больше новых друзей. В общем получать удовольствие от этого конкурса! - Ты смотрела Детское Евровидение в прошлые годы, у тебя есть какие-то любимые песни (помимо, конечно, песни Молли)? - Да, немного смотрела, и большинство из них были довольно хорошими. Но что-то особенно выделить я не могу. - Тебе интересно, кто будет представлять на Евровидении другие страны, ты следишь за новостями отборов? - Да, конечно, интересно - но пока ни одного другого участника я не видела. - Какая твоя цель на конкурсе? Ты стремишься к победе, или просто хочешь хорошо провести время и завести много новых друзей? - Прежде всего я хочу просто хорошо провести время, встретить новых людей, поскольку такая возможность предоставляется только раз в жизни. И, если я будут сама довольна своим выступлением, для меня не имеет никакого значения, какое место я займу. - Расскажи нам, как выглядит обычный день шведского ребенка? Чем ты обычно занимаешься? - Помимо школы, я люблю отдыхать с друзьями, заниматься спортом, например играю в гольф, теннис, конечно пою, танцую и разрабатываю собственный дизайн одежды. - Какие планы у тебя после конкурса? Ты хочешь стать профессиональной певицей в будущем? - Сейчас я пока не знаю. Самое важное - это получать самой удовольствие от пения. И посмотрим куда это заведет.. - Спасибо за интервью, и удачи в подготовке! - Большое спасибо! / Фрида :-) |
photo www.lingman.se