Junior Eurovision 2007 Rotterdam blog Блог Детского Евровидения 2007 в Роттердаме

This is the archived page with ESCKaz live coverage from Rotterdam from 3rd to 10th of December 2007. Unfortunately, due to the hacking attempts during Eurovision 2012 in Baku we have discovered security holes in the blog system, so we had to close original version and decided to restore this in a simple way, however keeping all the necessary information.

ESCKaz and JuniorEurovision.tv were the only international media reporting live from Rotterdam, joined by few local media, mostly from Belgium and Netherlands. ESCKaz was the only press from CIS countries and the only press reporting in Russian, besides participating broadcasters crew.

Это архивная страница прямых репортажей ESCKaz из Роттердама с 3го по 10 декабря 2007 года. К сожалению, из-за хакерских атак во время Евровидения 2012 в Баку мы обнаружили проблемы с безопасностью старой системы блогов, и потому были вынуждены закрыть его в оригинальной форме, но восстановить проект в простом виде, с сохранением всей важной информации.

ESCKaz и JuniorEurovision.tv были единственными международными СМИ, передающими прямые репортажи из Роттердама. Также на месте работали несколько локальных СМИ, в основном из Бельгии и Нидерландов. ESCKaz был единственным аккредитованным СМИ из стран СНГ и единственным русскоязычным СМИ, помимо команд официальных участвующих телеканалов.

Guitar Heaven I Zoetermeer, 10.12.2007, 11.01 am

Ян Аккерман и Спиннер

Guitar Heaven I Zoetermeer 10.12.2007, 11:02 am

Jan Akkerman and Spinner

It is Belarus!, 08.12.2007, 11:43 pm

И наши поздравления очаровательной белорусской делегации! Поработали все великолепно!

Полная таблица:
1 Беларусь 137
2 Армения 136
3 Сербия 120
4 Грузия 116
5 Македония 111
6 Россия 105
7 Болгария 86
8 Швеция 83
9 Украина 56
10 Румыния 54
11 Нидерланды 39
12 Мальта 37
13 Литва 33
14 Кипр 29
15 Бельгия 19
16 Португалия 15
17 Греция 14

ESCKaz благодарит всех своих посетителей, без которых наш сайт не достиг бы статуса самого крупного сайта о Детском Евровидении не только в русскоязычном, но и англоязычном интернете. Спасибо вам, за то, что вы следили за конкурсом вместе с нами!
Также нам бы хотелось поблагодарить дружественные делегации за их поддержку: Беларусь, Украина, Россия, Армения, Грузия, Румыния, Македония, Мальта, Болгария и др. Спасибо за помощь!
До встречи в следующем году на Кипре!

It's Belarus, 08.12.2007, 11:54 pm

And our congratulations to very nice Belarus delegation from our Eurovision-Belarus!

Full scorecard:
1 Belarus 137 points
2 Armenia 136 points
3 Serbia 120 points
4 Georgia 116 points
5 FYR Macedonia 111 points
6 Russia 105 points
7 Bulgaria 86 points
8 Sweden 83 points
9 Ukraine 56 points
10 Romania 54 points
11 Netherlands 39 points
12 Malta 37 points
13 Lithuania 33 points
14 Cyprus 29 points
15 Belgium 19 points
16 Portugal 15 points
17 Greece 14 points

Финал, 08.12.2007, 8:39 pm

обсуждаем в прямом эфире здесь:
http://www.euroforum.com.ru/read.php?1,104681,page=29
Я ушел в зал.

Кети Мелуа, 08.12.2007, 6:57 pm

наконец-то прибыла и репетирует в зале.

Katie Melua, 08.12.2007, 6:59 pm

is finally in Rotterdam and is rehearsing in the arena.

I'm just back from Amsterdam and struggled to get the computer where I had loads of programs installed due to overloading of the press-center.

Вторая генеральная репетиция, 07.12.2007, 9:17 pm

Начинается эфир с 1 минутного ролика, на котором танцоры исполняют танец под дождем на пути к Ахою. Потом все переходит на сцену, где исполняется Гимн воды" (основную роль в нем играют три танцора и диджей) и на сцене появляются участники с зонтиками в цветах национального флага, они проходят к углу сцены и садятся на разрисованных ими самими диванах.

Ведущие спускаются с верху сцены на большом зонтике. Приветствуют зрителей, объясняют процедуру голосования. Показывается 30 минутный ролик ЮНИСЕФ, в котором участвует Робби Вильямс. Ведущие объявляют начало голосования, первая песня начинается через 8 минут после начала шоу.

Вторая репетиция проходит полностью в костюмах и со зрителями.

"Пой со мной, танцуй со мной и сделать большой всплеск со мной", - Мариам Ромелашвили. В красном костюме с завитыми волосами, как на промо-фото. Подтанцовка в белом и белых шапочках. Вокально выступление очень сильное и отлично смотрится на экране.

Доверие - красно-черные костюмы, выступление практически идентично тому, что было на национальном отборе и очень маловероятно, что оно окажет большое впечатление. Масса дальних планов и постоянные врезки с "гринрума".

"Солнечный greatings" от Аревика. Выступление и поставновка выглядят очень впечатляюще. Солисты в морской униформе, бэк-вокалисты символизируют море с белыми рукавами-крыльями. Несмотря на жеребьевку - это явный фаворит.

Йоргос немного волнуется и сбивается с некоторых нот, но выступление с бочками тоже очень сильное. Все исполнители одены в светло-голубое и черное.

Хорхе одет в стильный белый костюм, прическа прилизана и не очень идет ему. Бэк-вокалисты одеты во все цвета радуги. Особого впечатления песня не производит.

Врезка с гринрума. Сипке с помошницами меряет пульс у мальтийских певиц.

Россия - черно-белые костюмы у всех исполнителей, прическа с двумя хвостиками у Саши. Саша выглядит очень умилительным ребенком и несомненно должна собрать достаточно большое количество голосов. В конце выступления есть вокальные проблемы, но поскольку Саша всю неделю пела идеально, то, надеюсь, к финалу они не повторятся.

Румыния - великолепное зажигательное выступление. Костюмы очень похожи на костюмы Толмачевых. Все слажено и отработано до мелочей.

Болгария - кстати, на отборе было 8 бонбонов, а сейчас 7. Одна из них Иоанна, не была допущена, поскольку ей только 9 лет. Но она здесь в Роттердаме поддерживает своих подруг. Выступление началось с вокальных проблем у первой солистки но продолжилось достаточно уверенно. Симпатичные детишки с симпатичной хореографией.

Сербия - две танцовщицы в серебрянных балетных костюмах. Невена в светлом платье и кепке, такой же, как была у нее на национальном отборе. Она стоит на месте и в основном поет с закрытыми глазами. Вокально выступление очень сильное.

Вставка от ведущих, напоминают о голосовании.

Зрители вопят, приветствуя местных фаворитов Лизу, Эми и Шелли. Они одеты в розовый верх, джинсы и на одежде присутствуют также белые элементы. Выступление похоже на то, что было на национальном отборе и очень хорошо отрепетировано. Английская вставка "Вдох, выдох" в конце.

Македония - певцы входят на сцену по лестнице, Димитар одет в красное, а Росица в темно синее. Бэк-вокалисты рисуют постер "Наша мечта - Евровидение" танцуют вокруг, играют на барабанах и скрипке. На экране это все еще не слишком хорошо смотрится, но уже лучше, чем на прогоне. Вокально проблем нет.

Клип с лучшими моментами Евровидения за прошлые 4 года.Красивая страна в центре Европы" Украина "Моя мечта", говорит Илона. Танцоры одеты в красно-белое, костюмы Илоны, думаю, всем известны. Небольшие проблемы с переодеванием, но все остальное - великолепно.

Швеция - все в темных костюмах. Неплохая интеракция Фриды с гитаристом во второй половине, но помимо этого выступление довольно статично.

Мальта - разноцветные костюмы, которые использовались на национальном отборе. По-моему девочки по настоящему милый, поют слаженно и у них очень неплохая хореография.

Ведущие рекламируют Кети Мелуа, которой сегодня пока не будет.

Греция - выступление аналогичное тому, что было на отборе - сначала они в свадебных платьях, потом сбрасывают их, читают рэп, хватают рок инструменты, сбрасывают их тоже и прощаются. Вы проследили?

"Улыбайся" Лина из Литвы выдает очень сильное исполнение своего R'n'B номера. Цвета - желтый у солистки и бэк-вокалистов, белый верх и джинсы у танцоров.

Беларусь - оранжевая майка у солиста, белые у танцоров, все в джинсах. Отлично отработанная хореография, отсутствие вокальных проблем, но все еще плохая работа солиста на камеру.

Ведущие, реприза по 20 секунд от каждой песни.

Клип - конкурсанты за ЮНИСЕФ.

Далее должна быть Кети Мелуа, но она появляется только на экране, а на сцене пока танцуют три танцора. Песня Если бы вы были Парусник

Ведущие еще раз просят голосовать. Реприза по 10 секунд.

Еще один клип ЮНИСЕФ. Отсчет до завершения голосования.

Выступает группа Чипз с подтанцовкой со знаками H20. Постановка и сама песня - великолепные.

Клип про Евронеделю, показывают катание на коньках, вторую экскурсию, запись песни.

Песня One World - на сцене только солисты. В первом ряду Мальта, Нидерланды, Россия и Украина, но камера работает очень хаотично.

Представление Стокселиуса и начало голосование. Завал голосования из Грузии, прогоняли девочку раз 5 и в итоге она дала 12 Швеции. Проблемы вообще со всеми. Это надо репетировать долго .... Обратите особое внимание на глашатая из Португалии ... Шведские голоса были признаны Стокселиусом неправильными и направлены на расследование. С Украиной вообще связаться не удалось и вместо Ассоль был Сванте.

В середине голосования будет включение из грин-рума. Приз вручат сестры Толмачевы. Потом, как обычно, песня победитель. Победила в пробном голосовании Греция, вторая Швеция, третья Армения.

На сегодня все - до завтра, до финала!

Second dress rehearsal, 07.12.2007, 9:17 pm

Complete live report available under "More"

The show starts with 1 minute clip showing dancers on their way to Ahoy under the rain and with umbrellas. It continues on stage, where more than 60 dancers are performing water anthem (the main role is played by three dancers and DJ kid). Contestants are entering the stage, they are greeted in national languages, they pass to the corner of stage and sit on the coaches designed by themselves.

Hosts enter the stage from above on the big umbrella. They explain voting procedure. The UNICEF clip is shown, which features Robbie Williams. Hosts announce the start of the voting and first song starts at 8 minutes inside the show.

Second dress rehearsal is run in complete costumes and with audience.

"Sing with me, dance with me and make a big splash with me" - Mariam Romelashvili is in red with curly hair as on promo photos. Dancers are in white and white hats. The performance vocally is very good and fits the screen nicely.

Trust - are in red-black costumes, the performance is almost indentical to what was at national selection. I doubt it will make impression. There are a lot of far away views and each performance has shots from "greenroom" inside.

"Sunny greatings" from Arevik. The performance and staging looks really impressive, all lead singers are in naval uniform, backing dancers are with white wings symbolizing waves. This is the huge favourite despite of the draw.

Yiorgos seems a bit worried and he misses some notes, but the performance with barrels looks really impressive. All performers dressed in a light blue and black.

Jorge is dressed in a stylish white suit, backing dancers have costumes of all colours of rainbow. The performance is good but fails to make significant impression.

Live from greenroom with Sipke, he is measuring heart rate of Maltese singers.

Russia - back-white suits for all singers, hairdress of Sasha is same as was during run through. There is impressive dancing around lead singer. However this time performances ends with some vocal problems for Sasha, who really is amazing vocalist and this should not repeat in final.

Romania - perfect performance. Costumes similar to last year winners. The straging is well rehearsed and coordinated.

Bulgaria - actually at preselection there were 8 Bonbonians and here there are only 7 of them, as Ioanna was not allowed to participate in competition, as she is just 9. She is accompaning the friends though here. Performance started with some vocal problems with lead singer, but continued pretty well and coordinated.

Serbia - two backing dancers in silver ballet dresses. Nevena is in light colured dress and cap similar to the one she had at national selection. She is standing on the same place and mostly sings with closed eyes. Vocally it is very good.

Hosts remind about televoting.

Huge cheer from the viewers in hall for Lisa, Amy and Shelley. They are dressed in pink top, jeans and have some white clothing elements as well. The performance is same as was at national selection and choreography is very good. English sentence in the end "Breathe in, breathe out".

Macedonia - singers enter from the top of the stage, Dimitar is dressed in red while Rosica in dark blue. Backing singers are playing drums, violin and paint the poster "Our dream - Eurovision" and dance around. For some reason the performance is still not perfect on screens, but a bit beeter than it was at the run-through. Vocally it is very good.

Reminder of best moments of past 4 years of Eurovision.

"Beautiful country in the central Europe" Ukraine "My dream come true", says Ilona. Dancers are dressed in red-white, and costumes of Ilona are known to everyone. Some undressing troubles there, and everything rest is perfect. This is great.

Sweden - all dressed in dark colours. Nice interaction between singer and guitarist in the second part, but besides of that it is rather static.

Malta - very colourful costumes that were used at the national selection. On my opinion the girls are really Cute, sing well in tune and have nice choreography.

Hosts advertise Katie Melua, who will be here only on Saturday.

Greece - similar performance as was there during the national selection. First they start in white wedding dresses, then drop it, read rap, get to the rock band instrument, later drop them as well and say bye-bye. Have you managed to follow it?

"Keep smiling" Lina from Lithuania gives very stong perfomance of her R'n'B song. Coloures are yellow for lead singer and backing vocalists and in white top and jeans for dancers.

Belarus - orange skirts for singer, white for dancers, all in jeans. Excellent choreography, no vocal problems, but singer still do not have impression on camera.

Hosts, 20 second reprise for all performances.

Clip - contestants for UNICEF.

Katie Melua should be next, but she is on screens only, and three dancers are on stage. Song is called If You Were a Sailboat.

Hosts urge to vote again, 10 seconds reprise.

One more clip UNICEF. Countdown to voting closure.

Chipz on stage with backing dancers with H20 signs. The staging of the song is great.

Euroweek clip. Mostly second trip, ice skating and recording of the song are shown.

One World song - only lead dancers on stage. In the first row - Malta, Netherlands, Russia and Ukraine, but camera work is completely chaotic.

Introducing Svante Stockselius, dummy televoting with live connections. Problems with Georgian announcement, she had to do it 5 times and gave finally 12 points to Sweden. Actually almost everyone have problems, this should be long rehearsed... Pay special attention to Portuguese announcer. Swedish votes were incorrect and were interupted by Stockselius and taken for the investigation. There was no connection with Ukraine at all and Svante acted instead of him.

In the middle of televoting - greenroom. Prize is given out by Tolmachevy sisters. Winner of dummy voting - Greece.

Первая генеральная репетиция, 07.12.2007, 9:17 pm

Голландия только что победила на первой генеральной (но не костюмной) репетиции. Фото под "Подробности".

Вторую репетицию смотрим в пресс-центре, буду тренироваться репортировать в прямом эфире.

Свежие ставки от конторы Bet 365:

Armenia 7/2, Russia 5/1, Ukraine 11/2, Netherlands 13/2, Georgia 7/1, Bulgaria 15/2, Serbia 15/2, Romania 10/1, Belgium 14/1, Cyprus 16/1, Malta 16/1, Belarus 16/1, Sweden 18/1, Greece 20/1, Lithuania 22/1, F.Y.R. Macedonia 25/1, Portugal 28/1

First dress rehearsal, 07.12.2007, 6:38 pm

The Netherlands has just won first dress (but not costume) rehearsal. Photogallery under "More".

Second dress rehearsal we will watch in press-center and I will report it live on blog.

And the latest bets from Bet 365 are the following:

Armenia 7/2, Russia 5/1, Ukraine 11/2, Netherlands 13/2, Georgia 7/1, Bulgaria 15/2, Serbia 15/2, Romania 10/1, Belgium 14/1, Cyprus 16/1, Malta 16/1, Belarus 16/1, Sweden 18/1, Greece 20/1, Lithuania 22/1, F.Y.R. Macedonia 25/1, Portugal 28/1

Концерт Blof в Тильбурге, 07.12.2007, 6:37 pm

Лучшая рок-группа Голландии. Саппорт акт- Milow (Бельгия)
Фото под катом.
Видео:
http://youtube.com/watch?v=nQ742RZxOes
http://youtube.com/watch?v=u3uViO8eGps
http://youtube.com/watch?v=02yPHiVilPw

Blof live in Tilburg, 07.12.2007, 1:43 pm

The best band of the Netherlands. Supporting act Milow (Belgium).

Photos under More
Videos:
http://youtube.com/watch?v=nQ742RZxOes
http://youtube.com/watch?v=u3uViO8eGps
http://youtube.com/watch?v=02yPHiVilPw

Открытие и второй прогон - фотогаллерея, 07.12.2007, 1:28 pm

Под катом. Фото только до Швеции. Если будет возможность, постараюсь снять остальных на генеральной.

Opening rehearsal and second run-throuh, 07.12.2007, 1:30 pm

Photogallery under more. The photos are only till Sweden, so I will try to catch the rest of line-up today at dress-rehearsal.

Второй прогон, 06.12.2007, 7:10 pm

Посмотрел всех до Швеции. Операторы завалили Македонию полностью. Помимо того, что они начинали петь 5 раз по техническим причинам, и на экране все тоже было ужасно... Аудио-видео будут только завтра, извиняюсь, убегаю.

Run-through second part, 06.12.2007, 7:12 pm

I've seen everything till Sweden. Macedonia was totally spoilt by operators. It had to start 5 times due to technical reasons, and on screen it was complete mess. The photos etc will be available only tomorrow from me, sorry for that and see you later.

Репетиция открытия, 06.12.2007, 4.53 pm

сейчас идет в Ахое. Играет непонятного содержания "Водный гимн" и танцуют под водой танцоры. Входят делегации, их приветствуют на национальном языке. Дальше звук отключили, поэтому что говорят дальше - неизвестно

Rehearsal of the opening, 06.12.2007, 4:55 pm

Now is running on screens and Ahoy. It starts with dancers under the rain near Ahoy and moves into the hall. "We're the voices, we're the future" are the only lyrics in "Water Anthem". Then the performers are entering the stage greeted in their national languages.

Пресс-конференция ЕВС и АВРО, 06.12.2007, 3:09 pm

Практически ничего нового нам не сказали. На взрослое Евровидение 2008 было подано 43 заявки.

Сейчас идет репетиция единой песни, на которую журналистов не пустили. Но наконец-то включили экран в пресс-центре. Песня, конечно, страшная. С дерганной хореографией, видимо, чтобы больше попарить детей во время интервал акта...

EBU and AVRO press-conference, 06.12.2007, 3:20 pm

We've got practically no new information. It was confirmed that there are 43 countries applying for Eurovision 2008... Most important parts from the press-conference will be available along with other videos at:
http://youtube.com/group/junioreurovision

Right now there is rehearsal of the joint song "One World" ungoing. We're not allowed into the hall, but finally a screen in press-center is running. Song, despite having good message is rather poor and in minor tone, though it features very difficult choreography, probably to make kids more tired after their performances...

Первые ставки букмекеров, 06.12.2007, 2:33 pm

Контора Bet 365 принимает следующие ставки:

Russia 5.00
Ukraine 6.00
Armenia 6.50
Georgia 7.50
Serbia 8.50
Bulgaria 8.50
Netherlands 7.50
Romania 11.00
Belgium 13.00
Cyprus 15.00
Malta 16.00
Sweden 17.00
Greece 21.00
Lithuania 23.00
F.Y.R. Macedonia 23.00
Belarus 26.00
Portugal 29.00

First bookmaker odds, 06.12.2007, 2:34 pm

Bet 365 has following odds for this year Junior Eurovision:

Russia 5.00
Ukraine 6.00
Armenia 6.50
Georgia 7.50
Serbia 8.50
Bulgaria 8.50
Netherlands 7.50
Romania 11.00
Belgium 13.00
Cyprus 15.00
Malta 16.00
Sweden 17.00
Greece 21.00
Lithuania 23.00
F.Y.R. Macedonia 23.00
Belarus 26.00
Portugal 29.00

Первый прогон, 06.12.2007, 1:59 pm

Организация продолжает поражать, все сказанное представителями организаторов действует только примерно на час и после этого почему-то меняется на полностью противоположное. Журналистов то, говорят, не пускают в зал, то пускают... В общем, на первом прогоне побывать удалось. К сожалению, пресс-конференция пришлась опять-таки на прогон Сербии, поэтому пришлось с него уйти (почему не сделать ее на 30 минут позже - непонятно). Выступления все были отличные, единственно, что нужно отметить - большие проблемы в телекартинке (но не на сцене) у Кипра, и поэтому его прошлось прогонять три раза. У остальных все нормально. Фотографии (в сценических костюмах) - под катом.

Run-through first part, 06.12.2007, 2:11 pm

Organization keeps being rather strange as one day one says press won't be allowed in the hall at all, while next day it is been changed and we're allowed there accompanied by A1. So we were lucky to get to the first part of run-through. Unfortunately, for some reason press-conference has clashed with the last rehearsal of Serbia (why not to start press-conference 30 minutes later, so I had to miss Nevena's run.
All performances were perfect on stage, however Cyprus has big problems with screen pictures, and this was run for the three times instead of two. Others were OK on screens as well as on stage.

Pictures in stage costumes under "More"

Вечеринка Санта-клауса, 06.12.2007, 10:24 am

Все было очень хаотично, поскольку организаторы постарались засунуть всех детей, прессу, Санта-Клауса и его черных Питов в одно очень маленькое и душное помещение. Вряд ли это была хорошая идея... Фотогаллерея под катом:

Sinterklaas party, 06.12.2007, 10:26 am

This was rather chaotic. They tried to fit all kids, press, Saint Nicholas and Black Petes to the very small place...

Photogallery under "More"

Диваны для гринрума , 05.12.2007, 6:44 pm

Раскрашенные самими исполнителями. остальные - под катом.

Coaches for greenroom, 05.12.2007, 6:45 pm

Coloured by performers themselves.

Беларусь, 05.12.2007, 6:37 pm

Несмотря на то, что делегация Беларуси нервничает, прогресс у Леши весьма заметен, а ошибки, если они и есть - незначительны.

Сегодня нас еще ждет вечеринка с голландским Санта-Клаусом, а завтра - прогон. По непонятным причинам на прогон в зал прессу пускать не собираются...

Belarus, 05.12.2007, 6:39 pm

Despite Belarus delegation is pretty nervous, the progress of Lesha can be easily seen and even if there are mistakes, they are very small.

Tonight we're also having Sinterklaas party, and tomorrow there is run-through, and it seems for some reason organizers do not want to allow press to the hall tomorrow...

Литва, 05.12.2007, 5:35 pm

Выступление неплохое, но понравится ли эта ар-н-би песня массовому зрителю? Интересно, что это одна из немногих, если не единственная песня, где на сцене присутствуют бэк-вокалисты, что смотрится несколько странно.

Lithuania, 05.12.2007, 5:34 pm

Performance is good, but whether this R'n'B song has much appeal. Interestingly this is one of few, if not only entry that uses backing vocalists on stage.

Таблица 05.12.2007, 4:48 pm

Scoreboard, 05.12.2007, 4:49 pm

Греция , 05.12.2007, 4:45 pm

Несмотря на удачную жеребьевку, у меня все еще сомнения по поводу успеха этой группы тинейджеров... Также, это самый плохой вокал конкурса, постоянно летит мимо нот и задыхается.

Greece, 05.12.2007, 4:46 pm

Despite good draw I'm still not confident in success of this teenagers, who look a bit old for the Junior contest... Also lead singer is having vocal problems, she is out of tune and breath regularly.

Мальта , 05.12.2007, 3:49 pm

Aren't they cute? Поют в ноты, хореография симпатичная, но смогут ли они побороть проклятие Мальты на этом конкурсе?

Да, экран наконец-то поставили, но не для прессы...

Malta, 05.12.2007, 3:48 pm

Just aren't they cute? Singing and tune and having nice choreography, can they bit Maltese curse in the contest?

Швеция , 05.12.2007, 3:01 pm

Вроде бы все на уровне, вокал хороший, но как-то все это не смотрится... скучновато...

Sweden, 05.12.2007, 3:02 pm

Everything seems to be OK, the vocal is good, but overall performance is a bit of boring. It should get better on screens with operator running on stage and around Frida.

Украина , 05.12.2007, 2:24 pm

На первом прогоне Украины не было звука, но прозвучала изумительная акапелла версия, которую частично вы сможете скоро увидеть на группе Youtube. Выступление отличное!

Ukraine, 05.12.2007, 2:26 pm

There were technical problems during first run of the song, so no backing track and we've got amazing acapella performance, which soon will be available at Youtube group. Amazing vocal!

Список "глашатаев"

Объявлять результаты национального голосования своих стран будут 15 девочек и 2 мальчика:
Армения - Ани Саакян
Беларусь - Александр Рогачевский
Бельгия - Bab Buelens
Болгария - Lyubomir Hadzhiiski
Кипр - Natalie Michael
Македония - Mila Zafirovic
Грузия - Нино Эпремидзе
Греция - Chloe Boleti
Литва - Indre Grikstelyte
Мальта - Sophie Debbatista
Нидерланды - Kimberley
Португалия - Clara Pedro
Румыния - Iulia Ciobanu
Россия - Марина Князева
Сербия - Andgelija Eric
Швеция - Molly Sanden
Украина - Ассоль

Комментаторы:
Армения - Гохар Гаспарян и Феликс Хачатрян
Беларусь - Денис Курьян
Бельгия - Ben Roelants and Kristien Maes
Болгария - ?
Кипр - Kyriakos Pastides
Македония - Zivkica Gjurchinova
Грузия - Софико Алтунашвили
Греция - Marion Mihelidaku
Литва - Darius Uzkuraitis
Мальта - Valerie Vella
Нидерланды - Marcel Kuijer
Португалия - Isabel Angelino
Румыния - Ioana Isopescu and Alexandru Nagy
Россия - Ольга Шелест
Сербия - Duska Vucinic
Швеция - Adam Alsing
Украина - Тимур Мирошниченко

Final list of spokespersons for JESC 2007, 05.12.2007, 1:25 pm

ESCKaz can reveal the list of the spokespersons, and remarkably there are only 2 boys:

Armenia - Ani Sahakyan, Girl, Yerevan
Belarus - Alexander Rogachevskiy, Boy, Minsk
Belgium - Bab Buelens, Girl, Brussels
Bulgaria - Lyubomir Hadzhiiski, Boy, Sofia
Cyprus - Natalie Michael, Girl, Nicosia
Macedonia - Mila Zafirovic, Girl, Skopje
Georgia - Nino Epremidze, Girl, Tbilisi
Greece - Chloe Boleti, Girl, Athens
Lithuania - Indre Grikstelyte, Girl, Vilnius
Malta - Sophie Debbatista, Girl, Valetta
Netherlands - Kimberley, Girl, Hilversum
Portugal - Clara Pedro, Girl, Lisbon
Romania - Iulia Ciobanu, Girl, Bucharest
Russia - Marina Knyazeva, Girl, Moscow
Serbia - Andgelija Eric, Girl, Belgrade
Sweden - Molly Sanden, Girl, Stockholm
Ukraine - Asol', Girl, Kyiv

Commenators:
Armenia - Gohar Gasparyan and Felix Khachatryan
Belarus - Denis Kurian
Belgium - Ben Roelants and Kristien Maes
Bulgaria - ?
Cyprus - Kyriakos Pastides
Macedonia - Zivkica Gjurchinova
Georgia - Sofiko Altunashvili
Greece - Marion Mihelidaku
Lithuania - Darius Uzkuraitis
Malta - Valerie Vella
Netherlands - Marcel Kuijer
Portugal - Isabel Angelino
Romania - Ioana Isopescu and Alexandru Nagy
Russia - Olga Shelest
Serbia - Duska Vucinic
Sweden - Adam Alsing
Ukraine - Timur Miroshnichenko

Македония , 05.12.2007, 12:42 pm

Македония очень уверенно смотрится на сцене. Солисты начинают сверху сцены и затем спускаются вниз, чтобы присоединиться к группе. Между прогонами исполняли английскую версию песни (которая также включена в промо-диск).

Macedonia, 05.12.2007, 12:44 pm

They are looking confident on stage, not sure how it is on cameras. They sang the English version (which is on CD as well) during the runs. Solists start on the top of stage and then move down to join the band.

Нидерланды , 05.12.2007, 11:47 am

В зале обычно присутствуют 3-5 журналистов, только на Бельгию и Голландию сбегается маленькая толпа. Исполнение отлично, все остальное зависит только от песни. Отрывки видео с сегодняшних репетиций: http://www.youtube.com/group/junioreurovision

The Netherlands, 05.12.2007, 11:49 am

Usually there are only 3-5 journalists at hall (still mostly Dutch) and only Belgium and Netherlands manage to collect small crowds. Performance is excellent, the rest will depend on the song quality.

Сербия , 05.12.2007, 11:16 am

Да, вокально все отлично, но остаются вопросы, как она будет смотреться на ТВ. Проблема в том, что нигде нет экранов, поэтому вообще о том, как номера будут смотреться на экране мы можем только догадываться...

Serbia, 05.12.2007, 11:14 am

Well, her voice is fantastic, but I'm quite unsure how this will look on TV screens. Problem is that there are no screens anywhere here so we can only guess how all performances will look on TV.

День 3 - Болгария , 05.12.2007, 10:37 am

Болгария продемонстрировала очень слаженное выступление, но на сцене очень много солистов и песня не обладает целостностью, чтобы оказать убийственное впечатление.

Day 3 - Bulgaria, 05.12.2007, 10:44 am

Bulgaria has presented very nice and confident performance, still stage looks a bit crowdy and with so strong refrain the verses are lacking something.

Румыния , 04.12.2007, 7:25 pm

И последнее на сегодня выступление - Румыния. Если бы не жеребьевка в середине, я бы сказал, что румыны зажигают как фавориты. Все в восторге.

На сегодня заканчиваем. Официальные фото вы можете найти здесь: http://www.junioreurovision.tv/addons/mediaplayer/photo.html Видео: http://www.youtube.com/group/junioreurovision http://www.youtube.com/junioreurovision

Romania, 04.12.2007, 7:26 pm

And the last performance for tonight - Romania. If they were drawn not in middle, I'll call them winners. They really light the hall, the performance is very energetic and everyone around likes it.

That's it for today. Official photogallery is available here:
http://www.junioreurovision.tv/addons/mediaplayer/photo.html
Short extracts of the rehearsal videos:
http://www.youtube.com/group/junioreurovision
http://www.youtube.com/junioreurovision

Россия, 04.12.2007, 6:42 pm

Очень сильно смотрится, потрясающий живой вокал, подтанцовка на уровне. У нас еще Румыния, немного изменили расписание.

Отрывки видео всех репетиций дня (кроме Бельгии): http://www.youtube.com/group/junioreurovision

Russia, 04.12.2007, 7:01 pm

Looking very strong, perfect vocal, nice choreography, cute girl, this should collect many votes. We're still waiting for Romania, the schedule has been changed a bit.

Португалия , 04.12.2007, 5:56 pm

Да, мальчик смотрится по-детски наивно, хореография стабильная, но никаких особых изысков.

Portugal, 04.12.2007, 5:59 pm

Well, kid looks childish and sings good, they have very stable coreography, but something is missing in the song itself.

Репетиция танцевальной группы поддержки Ch!pz , 04.12.2007, 5:56 pm

Танцевальная группа, которая будет сопровождать выступление группы Чипз репетирует под руководством Джеральда ван Виндта.

Rehearsal of the backing dancing group for Ch!pz, 04.12.2007, 5:30 pm

Choreographed by Gerald van Windt is rehearsing show with backing dancers who will assist in the performance of Ch!pz song "Make A Big Splash"

Пресс-центр , 04.12.2007, 5:24 pm

Несколько фото из пресс-центра под катом (вкл. Бельгию и Россию)

Press-center, 04.12.2007, 5:25 pm

Some images from press-center (including Belgium and Russia) under "More"

Кипр , 04.12.2007, 5:17 pm

С Кипром творится несомненно что-то странное. Он попадает в ноты! Это чудо. Тот человек, который ставил ему вокал - волшебник.

Cyprus, 04.12.2007, 5:18 pm

Something unbeliavable is happening with Cyprus. He is hitting all notes! Show me those magician, vocal tutor of Yiorgos, he is perfect now!

Репетиции - Грузия, Армения , 04.12.2007, 4:21 pm

Прошла первая репетиция Грузии и Армении. Как стало известно, на финале Мариам будет одета в красное, подтанцовка будет в белом и сохранятся шапочки, использованные сегодня.

Фишка Армении в оформлении под морской корабль. На сцене рулевое колесо, на фоне - волны.

Rehearsals - Georgia and Armenia, 04.12.2007, 4:24 pm

First rehearsals of Georgia and Armenia were held. As we've learned, Mariam will be dressed in red dress, backing dancers will be in white, and they will keep the hats from today.

Armenian gimmick is boat imitation, which is well corresponding to the theme of the show. Waves on background.

Экскурсия по Роттердаму , 04.12.2007, 3:46 pm

Сегодня состоялась первая экскурсия по Роттердаму, в которой приняли участие конкурсанты первой половины конкурса. К сожалению, солисты Беларуси, Украины и Сербии на ней не присутствовали. Причина этого в довольно странной программе - прогулка по реке (в зимнее время) и каток, что весьма небезопасно для исполнителей.

Как говорят, небезопасными были и съемки открыток: половина детей была под зонтами, а половина должна была прыгать на батуте, чтобы продемонстрировать оранжевые сапожки с логотипа...

Помимо этого экскурсия началась в Морском музее Роттердама, и эта часть была чрезвычайно скучной, детям откровенно было неинтересно, и это еще один прокол организаторов. На "блинном корабле" было повеселей, потому что дети пообедали и смогли подурачиться.

Больше всех зажигала подтанцовка Украины - "А6" (Ася, Маша, Катя, Женя, Оля и Настя), которые постоянно горланили песни (в связи с чем поступило предложение отправлять в следующем году их в качестве исполнителей) и устроили соперничество с Беларусью. Тихими и незаметными были делегации Швеции, Болгарии и Мальты. Под катом несколько фотографий.

Excursion Rotterdam, 04.12.2007, 3:48 pm

Today first excursion Rotterdam was held for the participants of the second part of running order. Unfortunately, lead singers of Ukraine, Belarus and Serbia have desided to skip it. The reason for that is rather strange program, suggested by organizers, which included winter river trip and ice skating.

The shooting of postcards is reported not to be safe as well: half of children had to use umbrellas, and half jump on batute to show orange boots from logotype...

The excursion was launched in Maritiem Museum of the Netherlands, which probably is interesting for adults, but was very boring for kids, which struggled for the hour there. At pancake boat it was more interesting, as children had a dinner and could play.

The most active were backing dancers of Ukraine "A6" (Asya, Masha, Katya, Zhenya, Olya and Nastya), who were singing all the time, or I should say shouting. There was even suggestion to send them next year as singing band, as are qualified for this very well. They also suggested a break dance competition with Belarus dancers. Pretty silent were delegations of Sweden, Bulgaria and Malta.

Несколько фотографий из Роттердама , 04.12.2007, 7:45 am

Как и обещал, смотрим галлерею с церемонии открытия под катом.

Some photos from Rotterdam, 04.12.2007, 8:21 am

As promised, here is photogallery of the opening party. See it under "more".

Videos are available at:
http://www.youtube.com/group/junioreurovision
(sorry for the quality and missing Ukraine video)

Официальная церемония открытия и др. , 03.12.2007, 11:22 pm

Итак, сегодня состоялась церемония (т.н. вечеринка) открытия конкурса. Ее основными моментами стали исполнение (вживую всех конкурсных песен (практически мини конкурс, у меня готовы 30 секундные видео всех выступлений, но выложу я их, как и всю фотогаллерею только завтра), презентация темовой песни конкурса "Сделай большой всплеск" в исполнении группы Чипз, а также неформальное общение между конкурсантами, обмен дисками и афтографами друг с другом. В общем, атмосфера более чем приятная и комфортная. Из минусов - долгие речи, включая речь губернатора Роттердама на английском, который большая часть участников знает только на общем уровне.

По поводу выступлений. Больше всех в зале заводили Бельгия, Армения и Румыния. Абсолютно новая постановка у России, четыре мальчика на подтанцовке. Могу сказать, что их зовут Рома, Дима, Лева и Артур. Саша выглядит самой маленькой из участников, прямо Дюймовочка, и это, несомненно должно прибавить массу баллов. Ставки России сегодня значительно поднялись. Еще новость по России - комментатором будет Ольга Шелест, голоса объявит Марина Коржова. Все страны СНГ, да и вообще все страны выступили сегодня на очень высоком уровне. Претензий нет ни к кому. Я даже не верил, что они поют вживую, несколько раз уточнял у различных источников.

Фото, к сожалению, сегодня выложить не получится. Завтра программа следующая - первые полдня экскурсия. Не известно, удастся на нее пробиться или нет, но если удастся, то фото не будет до вечера. Зато потом будет очень много...

Official opening party etc, 03.12.2007, 11:27 pm

So, today official opening party has been held. It's main moments were live performances of all entries (live - a mini contest, and tomorrow I will upload 30 seconds extracts from each, presentation of the theme song "Make A Big Splash" by Ch!pz, and informal meeting of participants, who eagerly were exchanging CDs and signatures. So, athmosphere is very comphoratable and pleasant. Minus points were long talks of the hosts and city governor in English, while most of the kids know only it's basics.

Speaking about performances, it looked like the hall has accepted the best Belgium, Armenia and Romania. Russian performance is totally different, there are three boys as backing dancers and Sasha looks really small and childish, which should definitely add her votes. Stakes of Russia are going up.

All CIS countries and all countries in general have performed very well tonight, there were no failures at all, so I had to check different sources to confirm they really sang live. They did!

Unfortunately, all today's photos will be uploaded as earliest tomorrow. It is unclear yet, whether press will be allowed for excursions or not, so this will also reflect report schedules.

Открытие блога , 02.12.2007, 7:01 pm

Приветствую! Впервые в истории интернета поклонники Детского Евровидения смогут следить за самыми свежими новостями Евронедели конкурса в режиме онлайн на русском языке. На данном блоге будет публиковаться самая свежая информация обо всех событиях, происходящих в Роттердаме: церемониях, репетициях, пресс-конференциях, экскурсиях и др. Дополнительную информацию о конкурсе вы сможете найти по ссылкам, расположенным на правой панели данного блога.

Ну, а теперь менее официально. Статус самого крупного в интернете сайта о Детском Евровидении, которого ESCKaz достиг за последние два года вынуждает меня отправиться в далекую (7 часов перелета) Голландию. Вылетаю я утром понедельника, прилет в Амстердам около 10 утра по среднеевропейскому, поезд в Роттердам, заселение в гостиницу около 2х часов дня, поход по магазинам, аккредитация ... и официальная церемония открытия конкурса в 19.30 - это то, что ждет нас в понедельник, 3го декабря.

К сожалению в понедельник журналистов в будущий пресс-центр и зал в Ахое запускать пока не будут, поэтому именно церемония открытия станет первым значимым событием. Полное расписание евронедели вы можете найти здесь.

Большая часть делегаций собирается в Роттердаме уже в воскресенье, 2го декабря, и за время до церемонии открытия дети будут заняты съемками открыток, которые будут предварять их выступления, интервью для фонда ЮНЕСКО, а также украшением грин-рума, в котором они будут ждать результатов голосования во время финала конкурса.

Во время конкурса связаться со мной можно по e-mail andymikheev[собачка]yahoo.co.uk, через личные сообщения Еврофорума, по сот. телефону +7-777-251-... (кто его знает) или оставив сообщения в комментариях на этом блоге.

А пока, с приветом из заснеженного Алматы,

Launch of the blog, 02.12.2007, 5:01 pm

Welcome!
For the first time in the history, Junior Eurovision fans in CIS countries will be able to follow the latest news of Euroweek almost live and in Russian language. Certainly, we hope that English visitors will be interested in obtaining the latest information as well. This blog will feature updates on all events taking place in Rotterdam: rehearsals, parties, press-conferences, excursions etc. Additional information on the JESC event you will be able to learn following the links, located at the right panel of the blog.

Now, a bit less official. The status of the leading Junior Eurovision website in the internet that ESCKaz has achieved during the last two years extensive coverage of the event pushes me to make long (7 hours) trip to the far away Netherlands. I'm leaving Almaty on Monday moring, arrive to Amsterdam around 10 CET, then take train to Rotterdam, check in to the hotel around 2 in the afternoon, then shopping, accreditation ... and official welcome party at 19.30 local time - this is what we can expect on Monday, 3rd of December.

Unfortunately, on Monday, press members will not be allowed to enter future press-center and hall in Ahoy, so Welcome Party will be the first real event to report about. Full schedule of EuroWeek is available here.

Most of delegations gather in Rotterdam on Sunday, 2nd of December, and kids will spend time before the Welcome Party with filming postcards which will be featured during grand final, interviews for UNESCO, and also decorating green-room where they will sit and wait results of the contest.

I can be reached during Euroweek via e-mail andymikheev[at]yahoo.co.uk, or by cell phone +7-777-251-... (to those who know it) or commenting posts in this blog.

Now, good bye from snowy Almaty and see you soon in Rotterdam!