Back to main page	Назад на главную страницу
Back to Eurovision Belarus	Назад на Евровидение-Беларусь

ESCKaz interview with Polina Smolova (March 2006)	Интервью ESCKaz с Полиной Смоловой (Март 2006)
- Hello, Polina! First of all, our congratulation with the fact that you will represent Belarus at Eurovision song contest! What do you feel now, as the Eurovision contestant? - That was a long road to go, and I'm happy that finally I'm able to represent my country at this contest. "Eurovision" - is the chance to show yourself and your skills. For me it is great honour to be the voice and the face of the country. I will do everything possible to perform on the most professional level. I don't want to do some statements, as we say, man can hope, but God decides. Let's hope we will succeed. I'm full of strength and energy, I have good song, and I think everything will turn out as we expect. - Some members of your team told that they tried to discourage you from participation in the contest, basing on the example of other respected singers of the country that are not entering Eurovision marathon. Why did you still decide to submit entry for this competition? - I'm already well-known singer in my country. But I want to become famous abroad too. I as any other artist, want to develop and succeed. For me it is another step and new experience. - During previous year Belarus participants at Eurovision contest were unsuccessful, but at Junior Eurovision Belarus was usually one of favourites, why do you think it happens? - Each artist should believe in what he is doing on stage. Children are so honest and spontaneous, and everyone can feel it. I believe this is what our seniour participants were lacking. To win at the contest you should first of all do all your work professionally. Secondly, you should like what you're doing. And in third, you need a team, which may turn all your ideas into the reality. Of course, song should be bright and different from others. Show, which not only includes dancing routine, but also stage image, style, dresses. Energy is also very important. If you have all this components, you're one step from the win. - What on your opinion is the ideal song for Eurovision? Do you think that "Ma" has all important features, necessary for success? - Ideal song should not copy the intonations, or be rip off previous winners and their presentations. It should be something new. Something that will be performed from "Eurovision" stage for the very first time. The catchy tune and easy to remember lyrics, that can be understood by citizen of every European countries, are also very important. But this is up to audience to decide. I like "Ma", but whether this is the ideal song for Eurovision we will find out after the announcement of the results. - Can you shortly tell about the history of the creation of your entry, it's authors? - Music was written by Sergei Suhomlin. He dreamt in night, and he got the idea of the song while dreaming. Originally it was planned to be in Russian. When I just heard the intro, I immediately said, "This is my song". Really, I immediately wanted to perform it. We have reworked it a bit later. English lyrics were written by Andrey Kostiugov, and together we came to the conclusion that present variant is ideal for this song. - How can you characterize your song in one sentence? - Expressive-extravagant song in pop-rock style. - Why did you prefer "Ma" to the other variants, "Sait odinochestva" and new composition "Europe" which was suggested? - The thing is that "Ma" was written specially for the "Eurovision 2006". "Sait odinochestva" is excellent song, and I have submitted it to the preselection just because "Ma" was not ready at that time in full. "Ma" was then selected by Belarus viewers at the preselection concert. I feel, I can make audience to love this very song! "Europe" is not my song, I don't feel it, so I have no rights to perform it. I want to move out of the usual theme of peace anthems, I want to touch soul of the person. To think about thoughts, wishes, dreams. - Let's speak a bit about precontest preparations, as we know, you've already filmed video for the song. Can you tell in short what was the idea of it? - There actually no idea, we just tried to express meaning of the song through the dance show. I can not describe all three minutes of it, you just need to see it. - You're planning to have promo-tour in some European countries, do you think that promo-tour is the very important attribute of Eurovision success? - For me promo-tour is not only the chance to introduce my song to audience. This is test for the presentation and the song itself. I want to see the reaction of different viewers. I want to move through different European countries to see how people with different mentality and taste accept my song. For me this are general rehearsals. - You've been present at Ukrainian final, contest for young talents "You're a Star", what do you think of this preselection variant? And what preselection method in general in your opinion can allow to find the most successful song for Eurovision? - This is very interesting form of preselection, it is long and it is more effective. Vocalist can try different compositions, in different styles. Professionals work with the participants, they suggest, assist, guide. Beside televoting, jury voting is also applied, that makes contestants to work harded. Contest "You're A Star" is also a road to the future. - Have you already heard any other competing entries from European countries? What is your opinion on Tina Karol's song, as you were present at her final performance? - I can not say anything regarding the song, as that was basicly just rough demo. I think they needed to work on it. I will be able to tell my opinion when I listen to the final version. And Tina herself is amazing vocalist and very nice girl. I will keep my fingers crossed for her. - Can you tell about the preparations of your stage presentation for Athens? - We will represent modern youth. Bright, different from each other, a bit controversial, daring, expressive, ambitious. I think it will be seen in everything, in image, style, choreography, and I hope whole Europe will be able to understand our show. But it is too early to predict. Let's wait for the contest and after Eurovision we will be able to discuss all the details. I promise to reveal some secrets, that I'm thinking of now, but can not reveal at this moment. - Will it be very different from the one we've seen at the National preselection? - Not so much. We're still working on it now, just a final features. - Who will accompany you on stage, who will be choreographer of your stage presentation? - Stage presentation is prepared by choreographers Alexandr Maramzin and Sergei Epikhov. I will be joined on stage by ballet of 4 dancers and backing vocalist - my friend Olga Zmurschik. Costumes are being prepared by famous Belarus designer Ivan Aiplatov. Image is created by stylist Lolita Uguryan-Tumilovich. - What result at Eurovision 2006 are you aiming for? - I don't put any aims and don't predict any results, only cause it will be difficult to realise later what is going on. I only know that me and my team are working in full force, so that song sounds bright, quality and will touch the hearts of the people. The most important is to represent our country in a proper way. To do it even better, than you can! I want a lot to qualify to the final. But I won't tell anything in advance, as we're just ordinary people and we can just hope. - What are your plans on the release of the single, album? Will there be additional versions of Mama - versions in other languages, remixes? - We're preparing single, which will will bring at Eurovision. It will include remix on "Ma", of course, the version that I will perform at the contest. It will include "Sait odinochestva" in English and possibly Russian too. Video for the Eurovision entry and new video, which we're just starting to film, on the song "Sait odinochestva". We've also already started work on the new album. - About your career, is participation in Eurovision is the peak of it so far? - It is not the peak, it's just another step that we should overtake. I hope everything will be OK. - You're not a novice in different singing competitions, do you like to compete? - Yes. And if you have strong rivals, it is twice pleasant to participate. If you win, this is a push for you to move forward and work more. If you loose, it is double push, to work even harder. I take myself rather critical, and contests help me a lot. - What do you think about current music scene of Belarus? Who of Belarus participant is most close to you by spirit? - Belarus stage just "got on it's legs". We've started to create own product, but we're quickly moving forward. It is very good that there are still many musiciants that want to surprise with something. I think their product has deserved the right to be on stage. - And who are your favourite performers of the world stage? - Whitney Houston, Sade, Mariah Carey, Beyonce. I respect world stage a lot. There are many of those you can learn, and add elements of this to your own creation.  - And finally, if you have something to tell to our visitors, you can do it now: - The most important is to stay yourself, to be unique. Don't listen to anyone, reach your aims and be happy!	- Полина, добрый день. Прежде всего наши поздравления с тем, что вы наконец сможете представить Беларусь на конкурсе Евровидение! Что вы сейчас чувствуете уже в ранге полноправной конкурсантки основного конкурса? - Я долго к этому шла и очень приятно, что наконец-то буду представлять свою страну на этом конкурсе. "Евровидение" - шанс показать себя и свое мастерство. Для меня честь быть голосом и лицом страны. Я сделаю все возможное для того, чтобы выступить достойно и профессионально. Не хочется делать громких заявлений, как говориться человек предполагает, а Бог располагает. Будем надеяться, что все у нас сложится хорошо. Я полна сил и энергии, у меня удачная композиция. Думаю, все получится. - Рассказывали, что некоторые участники вашей команды отговаривали вас от участия в Евровидении в этом году, ссылаясь на пример других исполнителей, которые уже признаны в стране и не стремятся попасть на этот конкурс. Почему вы все-таки решили подать заявку на участие? - Я признанная исполнительница в своей стране. Тем не менее хочу стать известной и за ее пределами. Мне, как и любому другому артисту, хочется развиваться и добиваться успехов. Для меня это очередная ступень и новый этап в творчестве. - В прошлые годы участники Беларуси на взрослом Евровидении выступали неудачно, и в тоже время на детском конкурсе Беларусь всегда была одним из основных фаворитов, почему, на ваш взгляд, так происходит? - Каждый артист должен верить в то, что он делает на сцене. Дети так непосредственны и искренни. Это сразу чувствуется. Думаю, именно этого не хватает взрослым исполнителям. Чтобы победить на конкурсе, надо в первую очередь, быть профессионалом своего дела. Во-вторых, тебе должно нравится то, что ты делаешь. И в-третьих, тебе необходима команда, которая поможет воплотить все идеи в реальность. Конечно же, яркая и непохожая на другие песня. Шоу, в которое входит не просто танец, еще костюмы, образ и стиль. Очень важна энергетика. Если все эти составляющие присутствуют - ты в одном шаге от победы. - Какой на ваш взгляд должна быть идеальная песня для выступления на Евровидении? Вы считаете, что у песни "Мама" есть все черты, необходимые для успешного выступления? - Идеальная песня не должна повторять интонации или быть под копирку снята с прошлых победных номеров. Это должно быть нечто новое. Того, чего еще не было исполнено со сцены "Евровидения". Конечно же, важен зажигающий мотив, запоминающийся текст, который будет интересен и понятен людям всей Европы. Каждый артист влюблен в свою песню, поэтому у него предвзятое отношение. Решать публике. Мне очень нравится песня "Мама", но идеальна ли она была выбрана для "Евровидения" мы узнаем после объявления результатов на конкурсе. - Не могли бы вы рассказать нам об истории написания конкурсной композиции, ее авторах? - Музыку написал Сергей Сухомлин. Ему ночью приснились наброски композиции. Сначала она была на русском языке. Я услышала только вступление и сразу же сказала: "Это моя песня". Мне, правда, сразу захотелось ее петь. Со временем мы доработали композицию. Созрел английский текст, который написал Андрей Костюгов, и мы вместе пришли к решению, что это идеальный вариант песни. - Как бы вы могли охарактеризовать нам свою песню одной фразой? - Экспрессивно-взбалмошная песня в стиле поп-рок. - Почему вы предпочли именно композицию Мама песне Сайт Одиночества, и новой композиции Europe, которая вам предлагалась? - Дело в том, что именно "Мама" была написана для конкурса "Евровидение-2006". "Сайт одиночества" отличная песня. Я заявила ее на отборочный тур, только потому, что не была полностью готова композиция "Мама". Именно "Маму" выбрали белорусские зрители своим голосованием. Я чувствую, что смогу влюбить публику именно в эту песню! "Европу", к сожалению, я совсем не чувствую, поэтому не имею права с ней выступать. Мне бы очень хотелось отступить от тем про мир и войну. Хочу ближе прикоснуться к духовной стороне человека. Подумать о его мыслях, желаниях, мечтах. - Давайте немного поговорим о конкурсной подготовке, насколько нам известно, вы уже сняли видео на песню. Не расскажете его краткое содержание, для тех, кто его еще не видео? - Содержательная композиция выражается в основе яркого танцевального шоу. Сюжета клипа просто нет. Описать 3 минуты ролика очень сложно. Его надо просто смотреть. - Вы планируете провести промо-тур по многим европейским странам, считаете ли вы проведение промо-тура обязательным атрибутом удачного выступления на Евровидении? - Для меня промо-тур - это не просто ознакомление людей с композицией. Это проверка номера и песни. Мне интересна реакция разного зрителя. Хочу проехать по европейским странам, чтобы увидеть реакцию людей с различными менталитетами и вкусами. Это генеральные репетиции. - Вы присутствовали на Украинском финале конкурса молодых талантов Ты-звезда, служившего в тоже время национальным отбором к Евровидению. Каквы относитесь к подобному формату проведения национального отбора? Какой формат отбора на ваш взгляд дает возможность более удачно выбрать песню для Евровидения? - Это очень интересная форма отбора. Более длительная и содержательная. Вокалист может попробовать себя в исполнении разных композиций. С ними работают профессионалы, которые помогают, подсказывают, наставляют. Кроме зрительского голосования есть еще и оценки жюри, что тоже подстегивает исполнителей. Конкурс "Ты звезда" - это еще и дорога в будущее. - Вы уже слышали песни исполнителей других стран? Что вы можете сказать о песне Тины Кароль, на финальном исполнении которой вы также присутствовали? - Про песню ничего сказать не могу. Когда я ее слышала, она находилась в демо-варианте. Думаю, над песней надо работать. Сделаю окончательное решение, когда услышу последнюю версию. А Тина замечательная вокалистка и очаровательная девушка. Буду болеть за нее. - Расскажите, пожалуйста, о подготовке сценического выступления для Афин? - Мы будем представлять современную молодежь. Яркую, непохожую друг на друга, где-то немного откровенную, дерзкую, экспрессивную, амбициозную. Думаю, это будет прослеживаться во всем: в стиле, образе, хореографии и мое шоу поймет вся Европа. Но загадывать еще рано. Давайте дождемся конкурса, после "Евровидения" обязательно обсудим все детали. Я обещаю открыть все секреты и тайны, о которых думаю сейчас, но пока сказать не могу. - Будет ли оно сильно отличаться от того, что было на национальном отборе? - Сильно отличаться не будет. Сейчас мы заканчиваем работу над шоу. Вносим последние штрихи. - Кто будет сопровождать вас на сцене? Кто является постановщиком сценической хореографии вашего выступления? - Постановкой шоу занимался Александр Марамзин и Сергей Епихов. На сцене меня будет сопровождать балет (4 человека) и бэк-вокалистка - моя подруга - Ольга Змурщик. Костюмы к выступлению готовит известный белорусский дизайнер Иван Айплатов. Над образом работает стилист Лолита Угурян-Тумилович. - К какому результату на Евровидении 2006 вы стремитесь, какую цель вы себе поставили? - Я не ставила перед собой никаких задач и не предполагала результатов, только потому что потом трудно воспринимать то, что получается. Я знаю только, что вся моя команда будет работать в полную силу, чтобы песня звучала ярко, качественно и затронула души людей. Самое главное, достойно представить нашу страну. Сделать это лучше, чем ты можешь сделать! Очень хотелось бы из полуфинала пройти в финал. Но ничего не буду говорить заранее, потому что мы обычные люди и можем только предполагать.  - Какие у вас планы на ближайшее время по выпуску сингла, нового альбома? Будут ли делаться дополнительные версии песни Мама - версии на других языках, ремиксы? - Готовим сингл, который привезем с собой на "Евровидение". Туда войдет ремикс на песню "Мама". Конечно же, оригинал, который я представлю на конкурсе. "Сайт одиночества" на английском языке и может быть русском. Видео ролики на песню-участницу и новый клип, съемки которого вот-вот начнутся, на композицию "Сайт одиночества". Начали работу над новый альбомом. - Немного о вашей карьере, что вы считаете основным пиком ее на настоящий момент? - Это не пик, а очередная ступень, которую надо преодолеть. Будем надеяться, что благополучно. - Вы уже не в первый раз участвуете в песенных соревнованиях, вам близок дух состязаний? - Да. А если есть с кем состязаться, это приятно вдвойне. Выигрываешь - стимул работать дальше. Проигрываешь - двойной стимул. Я критично отношусь к себе, и конкурсы мне очень помогают. - Что вы думаете о сегодняшней музыкальной сцене Беларуси? Кто из белорусских исполнителей наиболее близок вам по духу? - Белорусская сцене совсем недавно "стала на ноги". Начала создавать продукт, но мы движемся огромными шагами. Очень хорошо, что есть много музыкантов, которые хотят удивлять чем-то. Думаю, их продукт достоин существования на сцене. - А кто ваши любимые исполнители мировой сцены? - Уитни Хьюстон, Шаде, Марайа Кэрри, Бьйонсе. Отношусь к мировой сцене с огромным уважением. Там есть много того, что можно почерпнуть, чему поучиться и элементы этого внести в свое творчество. - И наконец, если у вас есть какое-то пожелание, обращение к нашим посетителям - вы можете высказать его прямо сейчас: - Самое главное оставаться самим собой, такими же неповторимыми и единственными в своем роде. Ни кого не слушать, добиваться своих целей и быть счастливыми!