|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to main Euroweek page | Назад на основную страницу Евронедели |
| Day Seven: May 17th | Седьмой день: 17 мая |
Two
semifinal dress-rehearsals will take place today, and we hope to report one of it live,
probably the first one, so check in around 13.00 CET. Also two press-conferences - with
hosts in the morning and EBU in the evening.  Special feature today
is Teenage
Live (remix by DJ El Tel) aka Mr. Terry Wogan's rapping commercial. We're still though deciding whether to watch Eurovision Live with BBC Prime and Wogan or France 3, Drucker & Siar. Our support though without any doubt goes to Virginie Pouchain! A few questions were confirmed during the press-conference of hosts. There will be no announcement of points 1-7 at all, they will just appear on a scoreboard. Maria Meinunos never heard about Eurovision before she was asked to host, and she didn't hear the songs of this year yet too. |
Две
репетиции полуфинала пройдут сегодня, и мы
надеемся на то, что сможем рассказать об одной из
них в прямом эфире на этой странице. Поэтому,
возвращайтесь сюда примерно в 15.00 Москвы. Также
сегодня состоятся две пресс-конференции -
утренняя - с ведущими шоу и вечерняя - с
организаторами из ЕВС.  Специальный подарок сегодня - ремикс на песню Teenage Life от DJ El Tel, также известный как реклама Евровидения с рэпом от Терри Уогана. Сами же мы до сих пор выбираем между Евровидением с BBC Prime и Уоганом или France 3 c Дрюкером и Сиар. Наша же поддержка без сомнения уходит Виржини Пушан! Важное объявление с пресс-конференции ведущих: очки 1-7 ими оглашаться не будут вообще, а будут автоматически прибавляться к таблице. Мария Мейнунос, как оказалось, вообще не слышала о Евровидении до того момента, как ее пригласили, а также не слышала песен участников этого года. |
| ESCKaz will be reporting live from the first rehearsal thanks to our correspondent Satori in Athens. Original blogging in Russian is at our Euroforum and photogallery is here. We will try to do translations almost live on this page. | ESCKaz будет весть прямой репортаж с первой репетиции от нашего спец-корра Satori. Оригинальный блог на русском языке расположен здесь, фотогаллерея - здесь. |
 Introduction in Greek
style, 4 statutes, dancer comes from the ceiling. Greek gods are main performers there:
"Volare", "L'Amour Est Bleu", "Save All Your Kisses For Me",
"Making Your Mind Up", "Aba-Ni-Bi", "Dschenghis Khan",
"Diva", "Waterloo", "Wild Dances", "My Number
One". Maria and Sakis perform "Love Shine A Light".  Armenia - strange costume, in the beginning he is having something
like hood on his head. Cube with holes look like piece of Dutch cheese. Strong performance and keep qualifying chances. Bulgaria - another strong performance, but coming after Armenia and at number 2 it doesn't leave her many chances. Good vocals, and good dress though. The mistery is Azis, who is still not in action. The sound was far from perfect in the beginning of the perfomance. Slovenia- Dejan in white suit, nothing special in the performance. Backings are dressed in red and white. Andorra - andorran horror with dresses continue, she is in a red now, backings in a white, no chances there at all. Belarus - red dress with deep decolette, under it body coloured t-shirt. Nothing special as well, but performance rather fit the song. The move with "fake ending" only harm the song on general opinion. Albania - no changes in the performance and we doubt that it holds qualification chances. Luiz still doesn't work with camera at all. Belgium - a finalist, but vocal performance is almost completely out of tune. But stage presentation is very effective. Number is a-la Stenmarck, with lighted microphone holders and a lot of pyros in the end. Ireland - a strong performance. Whether Europe will like ballad, especially as it comes after Belgium, and before another ballad - Cyprus? Though there is short break between them, but we don't see this as qualifier very unfortunately. Cyprus - yellow dress replaces 'green frog'. The performance is pretty good, but we do not see it as qualifier as well. She is not giving the right sort of performance as Shiri Maymon had last year. Monaco - our reporter thinks it is very good number with half naked dancers in Tahitian style, fitting the performance really well and being different from others. Though as vocals are still really weak - we don't see this in final as well. Macedonia - not impressive performance and stage dress. But after last year it will be safe to predict we will see Macedonia in final, but it won't do well there. Poland keeps on experimenting with languages - there are 5 now. There are fireworks to add to it. That is desperate attempt, and despite we admire Real McCoy and loved Keine Grenzen, this is not going through. Our correspondent thinks that the costumes and masks are very good but overall impression is that presentation is a bit overdone.  Russia - so far this is
the best performance. We were afraid that Dima's movements won't fit classical dance of
ballerinas, but it looks very in harmony. This is sure qualifier. Turkey - mixed languages version is performed. We think that this is on the verge of qualifying. ESCKaz correspondent thinks that the performance is very good, crossed hands to form a star and other elemets of choreography strongly reminds Helena Paparizou.  Ukraine - still no flying heart on stage, which keeps us puzzled, as
it is still advertised as main feature of her semifinal performance. As it is this is
battling for one of the places in final. ESCKaz doubts that performance will impress
non-Slavic countries. Finland - record breaking number of pyrotechnics used. We sincerly hope that 2nd ESCKaz correspondent who is now in hall and sits on one of the first rows won't be affected by it. Finland has chances not only to qualify to the final, but to finish as the winner of whole competition. Break is after Finland. Netherlands - very lovely performance, but possibly no, rather than yes. Lithuania - on TV it looks even more freaky than from the hall. Lithiania won't finish with zero, as their humour will be understood, but it won't get to the final. Portugal - from the hall and without stage dresses it looked much better. In the dresses on stage they look like colured parrots, who have just learned Abba motive. Dresses are something live guimnastic trousers with some feathers put in it. Bad. Sweden - after Portugal golden dress of Carola look magnificient. Visually it is not bad, generally too. Carola is running on stage, uses the wind from windmachines and wave flags. Estonia - our correspondent starts thinking that possibly both Sweden and Estonia will qualify, and won't throw one of them out. Visually it is very stable.  Bosnia - presentation is
very close to Serbia 2004, though our correspondent thinks that Hari lacks Zeljko charisma
and it is performance that sounds better than it looks, it is still a certain qualifier.Iceland - we're afraid that Silvia Night can do Agurbash and stay beyond top 10. Visually it can be compared only with Finnish presentation, but differently from Iceland, finns have also a strong song which will also collect votes. f*** word still stays. The next part: Olympic Gold medalist will start the voting sequence, reprise is in order of performance, Sakis sings a medley (oh, no, not again), folk dance, medley of finalists, opening of 10 envelopes. So far ESCKaz predicts to qualify: Finland, Russia, Sweden, Bosnia, Macedonia, Belgium, Armenia, Estonia. Other probables: Iceland, Turkey, Ukraine, Ireland, Slovenia We will wait for more rehearsals to give our final prediction. Thanks for spending this rehearsal with us. Photogalleries of ESCKaz correspondents are located here (from monitors) and here (from hall) |
 Вступительный
номер в греческом стиле - 4 статуи, один танцор
спускается из под потолка. Исполняют "Volare",
"L'Amour Est Bleu", "Save All Your Kisses For Me", "Making Your
Mind Up", "Aba-Ni-Bi", "Dschenghis Khan", "Diva",
"Waterloo", "Wild Dances", "My Number One". Мария и
Сакис исполняют "Love Shine A Light"Армения - очень странный костюм, в начале номера у Андре что-то типа капюшона. Перфорированный куб смотрится как кусок голландского сыра... Сильное выступление и сохраняет шансы на выход в финал. Болгария - очередное сильное выступление, но после Армении и под номером 2 у нее не остается много шансов. Хороший вокал и хорошее платье. Большая тайна - Азис - которого опять нет на сцене. В начале выступления проблемы со звуком. Словения - Дежан в белом пиджаке, ничего особенного, бэки в красном и оранжевом. Андорра - катастрофа, как можно было такие телеса нарядить в такой бордельный красный костюм? Беларусь - красное платье с глубоким декольте, под ним футболка телесного цвета. Ничего особенного, но выступление подходит под номер. Фальшивый конец, по мнению многих, сильно мешает песне. Албания - никаких изменений в выступлении и мы сомневаемся в том, что у него есть шансы на выход в финал. Луиз до сих пор абсолютно не работает с камерой.  Бельгия - в оранжевом. Железный
финалист, хотя поет мимо но, но номер
действительно сильный - а ля Стенмарк, со
светящимися микрофонными стойками и большим
количеством пиротехники в конце. Ирландия - очень сильное исполнение. Понравится ли Европе баллада, особенно учитывая то, что она идет после Бельгии и перед другой балладой - Кипром? Хотя между ними и небольшой блок рекламы - мы, к сожалению, не думаем, что Ирландия выйдет в финал. Кипр - желтое платье сменяет "лягушачьи одежды". Выступление хорошее, но мы не видим эту песню среди финалистов. Она не дает выступление такого уровня, как было у Шири Маймон в прошлом году. Монако - наш репортер считает, что это отличный номер с полуобнаженными танцорами в костюмах в таитянском стиле, великолепно подходящий под песню, и не похожий ни на что другое. Учитывая однако, что вокалы до сих пор остаются слабыми - мы не видим этот номер в финале. Македония - кажется, мы увидим Македонию в финале по той же самой причине, что и в прошлом году. Совершенно невразуминельный номер с непонятным костюмом. Польша продалжает эксперементировать с языками - теперь их уже 5. Также используются феерверки. Это тщетная попытка и несмотря на то, что мы уважаем Риала МакКоя и были большими фанатами Keine Grenzen - это не финалист. Наш корреспондент считает, что костюмы и маски супер - но в общем номер перегружен.  Россия - пока
объективно - это лучший номер. Мы опасались, что
Димины движения будут резко контрастировать с
классическим танцем балерин, но все смотрится
очень гармонично. Это 100% финалист. Турция - исполняется смешанная языковая версия. Мы думаем, что она на крае выхода. Корреспондент ESCKaz считает, что это великолепный номер. Скрещенные в виде звезды руки и другие элементы хореографии напоминают о Елене Папаризу. Украина - до сих пор нет летающего сердца, что оставляет нас в недоумении, ведь оно до сих пор рекламируется как основной момент выступления. В таком виде - балансирует на грани. ESCKaz боится, что номер не произведет впечатления на неславянские страны.  Финляндия -
рекордсмен по использованию пиротехники. Мы
надеемся, что второй собкорр ESCKaz сидящий в зале
на одном из первых рядов, благополучно пережил
это шоу. Финляндия имее шансы не просто выйти в
финал, но и победить на всем конкурсе. После
Финляндии реклама. Нидерланды - очень жизнерадостное выступление, но скорее нет, чем да. Литва - на ТВ-экране это смотрится еще более фрикануто, нежели из зала. С нулем Литва не останется, юмор скорее всего оценят, но в финал пройти не должно. Португалия - из зала и без костюмов это смотрелось гораздо лучше. В костюмах и на экране создается впечатление о стайке попугаев, выучивших безхитростный мотивчик Аббы. Костюмы - что-то типа гимнастических трико с воткнутыми в некоторых местах перьями. Фу.  Швеция - после Португалии золотой
костюм Каролы выглядит просто великолепно.
Визуально неплохо, в целом тоже. Карола носится
по сцене, обдувается ветродуями и обмахивается
флагами. Эстония - наш корреспондент начинает склоняться к мысли, что Эстония и Швеция скорее обе пройдут в финал в паре, чем сделают друг другоа. Визуально - очень стабильное выступление. Босния - номер очень напоминает Сербию 2004. Хотя наш корреспондент считает, что у самого Хари нет и 10й доли харизмы Желько, и номер лучше слушать, нежели смотреть - это финалист. Исландия - мы боимся, что Сильвия Нотт может сыграть в Анжелику Агурбаш и очутиться за пределами 10ки. Визуально выступление может быть сравнено только с Финским, но в отличие от Исландии - у Финляндии еще есть и сильная песня, которая сама по себе соберет голоса. Слово f*** до сих пор в тексте песни. Далее - олимпийский чемпион начинает отсчет времени для голосования, реприза в порядке выступлений, Сакис поет попурри (нет, только не это снова!), фолковый танец, показ финалистов, открытие конвертов. Пока ESCKaz считает, что в финал выходят: Финляндия, Россия, Босния, Швеция, Македония, Бельгия, Армения, Эстония. На грани находятся: Исландия, Турция, Украина, Ирландия, Словения. Мы подождем следующих выступлений прежде чем дать полный прогноз. Спасибо, что вы оставались с нами во время репетиции. Фотогаллереи репетиции от корреспондентов ESCKaz расположены здесь (c мониторов) и здесь (из зала) |
|
|
| Very short update from 2nd rehearsal: Bulgaria had Azis back (finally), Andorra went to black dress (still no hoper), Turkish-English-Turkish-English for Turkey (they are going to try everything, even Greek). We will update on ours and other's predictions tomorrow. Have a good time and sleep well! | Очень короткий апдейт со второй репетиции: Азис наконец вернулся в Болгарии, Андорра вновь вернулась к черному платью, Турецко-Английско-Турецко-Английский вариант исполняется Сибель. Мы расскажем вам о прогнозах - наши и наших коллег завтра. Отдохните и выспитесь! |
EBU and ERT held a press conference regarding the production, format and future of the Eurovision Song Contest. On the panel were Svante Stockselius, Executive Supervisor, ESC; George Houliaras, Supervising Executive Producer, ERT; and Fotini Yiannoulatou, Executive Producer, ERT. Referring to the production of this year’s ESC, Mr Houliaras told journalists that “viewers will enjoy high-standard shows of the best quality.” This year the technical aspects of the show have improved and include –for the first time in ESC history - the use of a state of the art spydercam, which eliminates the need for cranes. Ticket sales are steady as Ms. Yiannoulatou reported: “Tickets for the Final have completely sold out. The Semi Final tickets are 80% sold, and the figures for the Final rehearsals are also at 80% - in fact the 3rd Final Rehearsal is nearly sold out.” In addition, Mr. Stockselius commented on the contest’s growing popularity, not only among viewers, but among national and international corporations which sponsor the event: “Eurovision is becoming more popular with companies, and this means revenue. EBU will get back 76% of what we spent.” Mr. Stockselius also “ESC voting is
very democratic. There is no jury and no judges, only people and it’s all done with
totally transparent tele-voting.” He also added that in 2007, new countries may be added
to the ESC roster, and that he would like to see Italy re-join the event. Australia,
Austria, Kosovo, Azerbaijan and Georgia will be broadcasting this year's show. |
ЕВС
и ЕРТ провели пресс-конференцию, посвященную
производству, формату и будущему конкурса
Евровидение. На вопросы журналистов ответили
Сванте Стокселиус, супервайзер конкурса, Джордж
Хулиарас, старший исполнительный продюсер и
Фотини Йаннулату, исполнительный продюсер. По вопросу о производстве Евровидения этого года Хулиарис рассказал журналистам, что телезрителям будет предложено шоу высшего качества. Все технические аспекты Евровидения 2006 находятся на самом современном уровне, включая используемую впервые в истории конкурса камеру-паука, которая позволяет обойтись без кранов. По поводу продажи Йаннулату расказала "Билеты на финал полностью распроданы. На полуфинал 80% проданы, на репетиции финала тоже на 80%, 3я репетиция продана почти полностью. Стокселиус сообщил, что популярность конкурса неуклонно растет, не только среди телезрителей, но и у международных и национальных компаний, которые его спонсируют, что означает возврат вложений. Фактически ЕВС получит обратно 76% из суммы которую мы вложили. Стокселиус также отметил: Голосование на Евровидение очень демократично. Там нет судей и жюри, результат решается 100% телеголосованием. Он также добавил, что в 2007 году вероятно добавится еще несколько стран, и он по-прежнему желал бы, чтобы Италия вернулась на конкурс. Страны, которые покажут конкурс этого года без участия - Австралия, Австрия, Косово, Азербайджан и Грузия. - Евровидение 2007 состоится 10 и 12 мая, таковы установленные предварительные даты. - Новая система оглашения голосов позволила сократить финал на 25 минут. Длина полуфинала 2.15, длина финала 3.05. - Как и в прошлом году 10 лучших стран + большая четверка выйдут в финал следующего года. Изменения в системе обсуждались (предлагалось 6 стран), но в итоге все осталось по старому. - В качестве приза от организаторов победителю будет вручен лимузин. |
| ESCKaz
as main online promoter and representative of Dima Bilan's entry in internet was as usual
special guest of honour at Russian party at Euroclub: Satori (ESCKaz): full packed Euroclub at yesterday's Russian party. It really seems that parties that require invitation, usually collect more visitors than open ones, as near the entrance to Euroclub there was huge crowd of happy invitees, and their less fortunate colleagues. Best party so far on everything - starting from the invitations which were made of glass (Europeans really liked that) ending with food and music. Performed Polina Smolova, Andre, Dima Bilan, Cosmos, Moldavian Natalia, Tina Karol, Philip Kirkorov. Andre had sound problems, so when music disappeared he just shouted out his chorus couple of times got out of the stage. Artur Gasparian, announcing Polina Smolova, tried to get on stage Moldavian Natalia, who tried to persuade him that she is not Polina. Arsenium was not performing, it was announced that he is resting in the hotel, while actually he was standing 3 meters near me. Watched interesting scene when Philip Kirkorov was trying to sit Carola at his table, but she quickly disappeared from there, as usual. As usual there were problems with drinks in Euroclub - huge crowds of people and the drink tickets disappeared immediately, apparently, only 1000 are given per night. There were tables with beer, that was given without tickets, but they worked only for about an hour. Crowd was really getting angry and tried to solve the problems with employees of Euroclub, who kept silence. Germans explaided that drinks are not sold, as this is private event and they can not take money for drinks, and for free it is given only while there are tickets. At the end we finished seeing Dutch delegation trying to speak with barman, while Belgians at that time tried to get bottles from the bar. Seems they have huge experience in it, as they managed to steal only one and a half litre of vodka during the whole night :)) Slavic delegations already are bringing drinks with them in huge amounts. We remind you that you can post any questions connected with participation of Dima Bilan in ESC to him and his team at the forum of official site The interesting fact we should mention. For the first time Russian participant in Eurovision is not there for a win. Usually Russian delegation patheticly declare that they will win the contest. This time it is different: minimum - to qualify to the final, maximum task is to enter top 5, as told head of delegation Yuriy Aksyuta. |
ESCKaz,
как основной промоутер композиции Димы Билана в
сети интернет был специальным гостем Российской
вечеринки в Евроклубе: Satori (ESCKaz): На вчерашней российской вечеринке был полный аншлаг - закрытые мероприятия кажется привлекают больше народа, чем открытые, судя потому что вход на вечеринку осаждали толпы счастливых обладателей приглашений, и менее удачливых их собратьев. Лучшая до сих пор вечеринка по всем статьям - начиная от самих приглашений из зеркального стекла (от которых офигевали все европейцы) до закуски и музыкальной программы. Выступали Полина Смолова, Андре, Билан, Космос, молдавская Наташа, Тина Кароль, Филипп Киркоров. У Андре накрылся звук, поэтому он проорал пару раз свой припев и убежал со сцены. Артур Гаспарян, обьявив Полину Смолову, почему-то попытался вытащить на сцену молдавскую Наташу, которая начала его убеждать, что она совсем не Полина Смолова, а соответственно молдавская Наташа. Арсениум не выступал, сказали, что он отдыхает в отеле, хотя он стоял в трех метрах от меня. Наблюдал интересную сцену, как Филипп Киркоров лично усаживал за свой столик Каролу, которая сбежала оттуда по своему обыкновению уже через несколько минут. С выпивкой в евроклубе полнейший бардак - народу вчера было в немерено, билетики разлетелись моментально, говорят их всего выдают 1000 штук на вечер. Установили столы с розливным пивом без билетиков, но они проработали только около часа. Народ потихоньку звереет и орет на обслуживаюший персонал, который только пожимает плечами. Как мне обьяснили немцы, ситуация дурацкая - за деньги спиртное не купить, так как это считается частным мероприятием и денЬги за алкоголь они брать не имеют права, а бесплатно выдают лишь до тех пор, пока не закончатся билетики. Дожили вчера до того, что представители голландской делегации заговаривали зубы барменше, в то время как представили бельгийской делегации умыкали из бара бутылки со спиртным. Судя по всему, у бельгийцев в этом плане очень большой опыт, так как всего они за вечер сперли полтора литра водки ... )) Представители славянских делегаций уже давно ходят со своим спиртным ... Мы напоминаем вам, что вы можете задать любые вопросы Диме Билану и его команде, связанные с участием в Евровидении 2006 на форуме его оф. сайта. Это интересно, и необходимо отметить. Впервые в истории участия Первого Канала на Евровидении перед российским участником не стоит задача победить на конкурсе. Задача минимум - выйти в финал, задача максимум - попасть в пятерку, как сообщил глава делегации - Юрий Аксюта. |
|
|
