|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to main Euroweek page | Назад на основную страницу Евронедели |
| Day Five: May 15th | Пятый день: 15 мая |
| Absolutely
new Eurovision starts today with rehearsals of 14 automatic qualifiers. As usual full
reports here on this page and in ESCKaz blog
(in Russian). For Ukrainian viewers: UT-1 is broadcasting daily reports from Athens at 22.00 and 9.25 local time. Repairing of the part of the scene that collapsed 2 days ago have been finished, and columns are now moving again. |
Абсолютно
новое Евровидение начинается сегодня
репетициями 14 автоматических финалистов
конкурса. Как всегда самое подробное освещение
вы можете найти на данной странице и Блоге на Еврофоруме. Информация: Украинское ТВ УТ-1 начало показ ежедневников из Афин, происходит это ежедневно в 22.00 и 9.25 Завершена работа над восстановлением части сцены, которая обрушилась два дня назад - колонны вновь двигаются и принимают различные очертания. |
| Three
CIS parties took place yesterday, with ESCKaz correspondents attending them as special
guests of honour, as our site is the only Eurovision website operating specificly for this
region. Two of them were in Euroclub - first one was Belarus. Delegation met everyone and presented Belarus flags, posters and CDs to the fans and journalists. Sergei Suhomlin also performed on the stage, followed by Polina's backing vocalist and best friend Olga Zmurschik. The last, but not least was Polina herself. We also learned that another Belarus singer, 2nd placed at Eurovision preselection, Elena Grishanova also is in Athens. Guest performance of Tina Karol followed. Ukrainian-Polish party was next. Dima Bilan, Fabrizio Faniello, Brian Kennedy, members of LT United and Treble were guests at this party as well. Every guest was presented t-shirts and caps with Tina's name. The party ended with performances of Tina Karol and of course Ich Troje, while Mihal Wisniewski also performed role of Renya Pockowska, alias of Verka Serduchka. The third party was organized by Armenian community in Greece, t-shirts and caps, Armenian flags were presented during this party. Party included special performances by famous Armenian singers Sirusho, Hayko and Varduhi Vardanyan, and of course Andre himself - while ESCKaz and OGAE Rest of the World were representing Eurovision community, as our club will enter Armenian song in OGAE contest this year! |
Вчера
состоялись три вечеринки стран СНГ, на которые
представители сайта ESCKaz были приглашены в
качестве специальных почетных гостей - поскольку
наш сайт является единственным сайтом о
Евровидении, работающим специально для этого
региона. Две из них прошли в Евроклубе - первой была Беларусь. Делегация встречала всех фанатов и презентовала им белорусские флаги, постеры и диски. На сцене выступили Сергей Сухомлин, автор конкурсной песни, Ольга Змурщик, бэк-вокалистка и лучшая подруга Полины, ну и конечно сама Полина Смолова. Мы также узнали, что в Афинах находится и исполнительница, занявшая второе место на национальном отборе - Елена Гришанова. В качестве гостьи выступила Тина Кароль. Следующей была Украинско-Польская вечеринка. На ней побывали и выступили Дима Билан, Фабрицио Фаниелло, Брайан Кеннеди, участники группы LT United и Treble. Каждому гостю были вручены майки и бейсболки с именем Тины Кароль. Сама Тина и группа Их Трое выступили с сольной программой, а Михал Вишневски также исполнил роль польской Верки Сердючки - Рени Почковски. Третья вечеринка была организована обществом Армении в Греции, на ней все присутствующие также получили майки и кепки, в качестве гостей выступили Сирушо, Айко и Вардухи Варданян, и конечно сам Андре - а ESCKaz и клуб ОГАЕ Остальной мир представляли общество фанатов Евровидения - ведь как известно мы вплотную занимаемся продвижением армянской музыки - выставляя в этом году на ОГАЕ конкурс композицию из этой страны! |
photo bilandima.ru, А.Жданов |
|
| Switzerland
- first rehearsal without stage costumes. Performance is basicly identical to the one we
saw twice of Swiss TV, pretty simple. Vocals are on a good level, despite early hour. “‘If We All Give A Little’ is a song that says that everyone in the world is able to change something,” said Switzerland’s Head of Delegation Toni Wachter. “Some people might say, ‘It’s only a song’ but it’s not. It’s also an important message. That’s why we’re the official song of an international organisation called We Are What We Do.” “It all started with the song,” says songwriter and Eurovision legend Ralph Siegel. “Once we finished it, we thought it would sound better if it was sung by a group. I’ll be honest – we spoke to the German TV channel and were told that we had no chance of being selected. We saw that Switzerland had a more open mind. As it turns out, Germany’s song in by an Australian girl and now Switzerland’s is by a German!” |
Швейцария
- первая репетиция без сценических костюмов.
Исполнение фактически аналогично тому, что мы
дважды видели в Швейцарии, то есть достаточно
простое. Вокалы на хорошем уровне, несмотря на
раннее время суток. - If we all give a little - это песня, которая рассказывает о том, что каждый человек в мире способен что-то изменить, рассказывает глава делегации Швейцарии. Многие могут сказать - это просто песня. Но это не так. В ней есть особый смысл. Поэтому наша песня стала официальным гимном организации - Мы То, Что Мы Делаем. - Все началось с песни, рассказал Ральф Зигель. Когда мы ее закончили, я решил, что лучше если ее исполнит группа. Я буду честным - мы говорили с немецким телевидением и нам там сказали, что в Германии эту песню не выберут. Швейцария оказалась более открыта. В итоге немецкую песню поет девушка из Австралии, а швейцарская песня написана немцами. |
  photo ERT press-service |
|
| Moldova
- Arsenium is in t-shirt, Natalia is in lightgreen top and mini-skirt. Figure on stage
that look like a sail of a ship (with a hole inside where they walk in), Connect-R is
using his scooter. Different coloured lights are used throughout the song: from red
and blue to yellow and green. 3 backing singers: 1 male and 2 female. Lot's of walking on
stage and rather unimpressive fading out ending. In general reviews are not that positive. Roy from oneurope: Man alive it's special. But more in a Special Olympics kinda way. I don't mind the song all that much, to be honest, although I sense it'll grate on repeated hearing - but the performance was pretty shocking. Now they may be hiding their light under a bushel, but they seemed more like a bus queue than a coherant band, and were just wandering about aimlessly, stepping out from behind a huge sharks fin, and tootling about on a scooter, all in a scrappy rambling mess. A bit more positive was Keith from AKOE: Again they have obviously been doing a lot of pre-rehearsals, and the vocal levels can be sorted out by tomorrow. It's not going to set the world on fire. Hell, it's not even going to finish in the Top 10, but there's not a lot wrong with it apart from the faded ending which just does not work. At the moldovan press-conference Arsenium talked about his career in O-Zone and reasons why they have started solo careers. He also said that they hope to qualify to the top 10 and want people to become a bit "loca" on the final night. - I was in Spain when I wrote the song,” said Moldova’s singer and songwriter Arsenium. “It only took a few days. I didn’t actually write it for Eurovision but I adapted it later and I think it’s a good, happy song. ‘Loca’ means whatever you want it to mean – it has no language.” - “Music is my life,” says co-performer Natalia Gordienko. “But I’m also studying science in the 12th grade and I finish this year. I am able to combine music with study.” Moldova’s Head of Delegation joked, “She’ll be a singing scientist. It’ll make science more interesting which will help the whole of humanity.” |
Молдова
- Арсений одет в рубашку и брюки, а Наталья в
светлозеленую майку и миниюбку. Фигура на сцене
выглядит в форме паруса корабля (с отверстием в
которое входят и выходят исполнители), Connect-R
также использует самокат. Используется
различное освещение - от красного и синего, до
желто-зеленого. Три бэк-вокалиста: парень и две
девушки. Много хождения по сцене и не слишком
впечатляющая концовка с затуханием. Общее впечатление было не слишком позитивным. Например Рой из oneurope: Люди, это было действительно особенно. Но скорее в стиле Специальных Олимпийских игр (для людей с ограничениями). Я ничего не имею против песни, хотя считаю, что она черезчур повторяема, но выступление было шокирующем. Может быть они пока не выдают всех секретов, но они больше смотрелись как толкучка в очереди, а не как музыкальная группа, праздно шатаясь, выходя из чего-то напоминающего горб акулы и ездя на самокате, исполняя рэповую мешанину. Немного более позитивен был Кейт из АКОЕ: Видно, что постановка хорошо отрепетирована, а наладить уровни вокалов они еще смогут завтра. Эта песня не произведет фурора. Она даже не войдет в десятку, но она не так плоха, кроме того, что по моему мнению затухающий конец совсем не работает. Во время молдавской пресс-конференции Арсений рассказал о его карьере в О-Зоне и причинах начала сольной карьеры исполнителей. Он также сообщил, что надеется на попадание в десятку и хочет чтобы зрители стали немного "loca" (сумашедшими) в ночь финала. - Я написал эту песню, когда был в Испании. На это ушло всего несколько дней. Я не писал ее для Евровидения, но я считаю, что это вполне подходящая веселая песня. Лока - обозначает, что вы можете делать, что хотите - у этого слова нет языка. - Музыка - это моя жизнь, рассказала Наталья. Но я такжу учусь науке в 12м классе и заканчиваю в этом году. Я совмещаю учебу с музыкой. Глава делегации Молдовы пошутил: она будет поющим ученым. Это сделает науку более интересной. |
photo ERT press-service   Дополнительные фото с пресс-конференции / Additional photos from the press-conference photo ESCKaz |
|
| Israel
- Eddie starts his performance sitting on the black piano, then moves around the stage. 4
female backing singers and pianist, all join Eddie on central stage in the end of
rehearsal. “I’m a lot more mature than I was seven years ago,” said singer Eddie Butler who represented Israel at Eurovision in 1999 with the group Eden. “I’ve had several years to observe and learn so I’m more prepared. This time, the stage is mine; last time, I was sharing it with four others. And last time, the song was written by someone else. This is my song – it’s all about me.” “My musical tastes combine soul with European and Israeli music,” he added. “I don’t sit down and listen to previous Eurovision winners and try to sound like them. Abba were great, but they were Abba. I want to be accepted as an original writer and singer.” |
Израиль
- Эдди начинает выступление сидя на черном
пианино, затем ходит по сцене. Четыре
бэк-вокалистки - танцовщицы, и пианистка - в конце
все вместе выходят к середине сцены. - Я сильно изменился за прошлые 7 лет, рассказал Эдди, который уже представлял Израиль на конкурсе 1999 года с группой Эден. Я многому научился и многое понял. На этот раз вся сцена моя, в прошлый раз я делил ее с четырьмя другими. И в прошлый раз песня была чужая. На этот раз - это моя песня, вся обо мне. - Мои музыкальные вкусы совмещают соул с Европейской и Израильской музыкой. Я не слушал прошлых победителей Евровидения и не старался подражать им. Абба была великолепна, но они и есть Абба. Я хочу быть принят как оригинальный автор и исполнитель. |
  photo ERT press-service |
|
| Latvia
- very original, no doubt. Vocally it is on a good professional level. They even use
gimmick - while on stage they are doing something on the background and at the end we see
that they have created a little robot with microphones, stands and other instruments.
However, there were many sound problems at the rehearsal. Satori (ESCKaz): Interesting idea - Robot, who is created on stage, and who waves his hand and starts walking with a little help from Reinis. Seems excellent and very touching idea. In the beginning of presentation Reinis has on his hand something like book. “The human voice is one of the most fantastic instruments in the whole world,” they said. “It’s so alive. You just have to imagine you’ve swallowed a trumpet or bass guitar or a drum kit. The hardest instrument to imitate is the piano.” “We’re not really a boy band,” they said. “We’ve been singing together for the last 18 years when we were all part of the same choir. It was a tough job as we’d be singing in it every morning. Eventually we decided to start our own smaller choir and one day we stumbled on doing pop songs. But we didn’t win a talent contest to form the band – we’re a natural compilation of people.” |
Латвия
- песня определенно отличается своей
оригинальностью. Вокально - на профессиональном
уровне. Фишка заключается в том, что они за время
исполнения песни они умудряются создать на сцене
маленького робота из микрофона и других
подручных элементов. Однако, на репетиции было
очень много проблем со звуком. Satori (ESCKaz): Интересная находка - Робот, которого латыши собирают на сцене и который машет ручкой и начинает ходить при помощи Рейниса. По-моему, просто до гениальности и очень трогательно. В начале номера Рейнис держит в руках что-то вроде книги. - Человеческий голос - это один из самых лучших музыкальных инструментов во всем мире. Он настолько живой. Вы просто должны представить себе, что в вас находится труба, бас-гитара или ударная установка. Самый тяжелый инструмент для имитации - это фортепиано. - Мы не мальчуковая группа. Мы поем вместе уже 18 лет, с момента, когда мы были в одном хоре. Мы пели каждое утро, это было довольно ятжело. Поэтому мы решили создать небольшой собственный хор и однажды начали петь поп-песни. Но мы не побеждали на конкурсе талантов и продюсеры не создавали из нас группу - мы просто сработались вместе. |
 photo ERT press-service   Дополнительные фото с пресс-конференции / Additional photos from the press-conference photo ESCKaz |
|
| Norway
- two female violinists and three backing vocalists join Christine on stage. Presentation
is rather simple as it was at the national final. Wind machine is also used here. “It’s difficult to say why Norway chose us,” said Christine Guldbrandsen. “Perhaps because we sing in Norwegian and are inspired by Norway’s musical heritage. This is a great opportunity to promote that musical heritage across Europe and I’m proud to do that.” “‘Alvedansen’ is about elves singing and dancing in the woods, encouraging people to sing and dance with them. It’s a bit like a fairytale actually,” she said, before adding, “Four years ago, I lost my father after a long illness and it’s very sad that he can’t experience this with me. So this song is dedicated to him." |
Норвегия
- две скрипачки и три бэк-вокалистки. Выступление
очень простое, идентичное национальному отбору.
Также используется ветродуй. - Тяжело ответить, почему Норвегия выбрала нас. Может быть потому что мы поем на норвежском и наша песня вдохновлена историческим наследием Норвегии. Это очень хорошая возможность рассказать о традиционной Норвежской музыке и мы гордимся, что она нам представилась. - Это песня о танцах эльфов, которые поют и танцуют в лесах и вовлекают всех людей петь и танцевать вместе с ними. Это как сказка. Четыре года назад я потеряла своего отца, и эту песню я посвящяю ему. |
|
|
| Spain
- two dancers, male and female and 4 chairs they dance with. And no chairs are not the Las
Ketchup girls themselves. The performance is very messy, and vocals are not better. “We were very happy with the first rehearsal,” said Spanish pop group Las Ketchup. “The only big problem we had was that we were wearing high heels and they kept getting stuck in the long grooves on the stage so had to take our shoes off. But the whole production team is really good. And we still have almost a week to go.” “Yes, we’ve already had an international hit,” they said. “But we still wanted to do Eurovision. Firstly, because we’ve followed the Eurovision Song Contest all our lives and this was a chance to be involved – and our record company agreed. And secondly, we heard that it was going to be in Athens and it’s somewhere we’ve always wanted to see. When we came to promote our previous album, we didn’t have any time to explore.” |
Испания
- два танцора, девушка и парень и 4 стула, во круг
которых все танцуют. Нет, под стульями мы не имеем
в виду самих 4 кетчупных девочек. Хореография
ужасна, вокалы не лучше. - Мы очень довольны первой репетицией. Единственная проблема заключалась в том, что у нас высокие каблуки и они постоянно поподали в щели на полу, и оттуда их было трудно вытаскивать. Но в общем все прошло отлично, и у нас еще почти неделя впереди. - Да, у нас уже был международный хит. Но мы все равно хотели участвовать на Евровидении. Прежде всего потому что мы интересовались им всю свою жизнь и наконец смогли сами на него попасть - наш лейбл дал согласие. Не в последнюю очередь потому что он проходит в Афинах, и мы всегда хотели здесь побывать. Мы были здесь в рамках тура, но не успели все внимательно осмотреть. |
|
|
| Malta
- 4 female backing dancers/singers and 1 male backing vocalist. Vocals were pretty weak,
so there is a lot of work to be done. Choreography is rather simple and reminds his 2001
entry. “Some people say ‘I Do’ sounds a bit Abba-esque,” he admitted. “I’ve been working with Swedish composers. And the song was arranged by two Swedes so maybe that’s why. But I’ve always been very lucky with Scandinavia. When I competed in Copenhagen, Denmark was the only country to give me 12 points.” “Will people remember the title of my song?” he said. “I hope so. I think we sing the words ‘I do’ 36 times!” “People say Eurovision is full of neighbours voting for each other,” he said. “But Malta doesn’t have any neighbours. Yes, we’ve had lots of votes from Greece and Cyprus and we’ve always achieved good results since 1991 but I think people just appreciate our hard work and good songs.” |
Мальта
- 4 бэк-вокалистки и 1 вокалист. Вокалы были очень
слабыми и много работы еще впереди. Хореография
достаточно простая и напоминает выступление
Фабрицио в 2001 году. - Многие говорят, что I Do звучит как Абба. Я работал со шведскими композиторами и аранжировку делали шведы - может быть в этом причина. Но мне всегда везло со Скандинавией. Когда я выступал в Копенгагене Дания была единственной страной, которая дала мне 12 баллов. - Запомнят ли люди название моей песни? Надеюсь. Мы повторяем слова I Do в ней 36 раз! - Говорят, что в Евровидении преобладает соседское голосование. Но у Мальты вообще нет соседей. Да, мы постоянно получаем голоса от Греции и Кипра и всегда с 1991 года занимали хорошие места, я думаю это потому что люди оценивают нашу работу и наши хорошие песни. |
|
|
| Germany
- performance is identical to the one at the National Final. Jane is in the red dress,
others are in hats, 4 cactuses on stage. Performance is really good, and hopefully
European audience will like it as much as fans do. At the press-conference Jane spoke about her living in Greece. As special present Greek version of No No Never was performed. “We were asked if we’d like to take part in the German selection contest,” they said. “So we didn’t choose Eurovision; Eurovision chose us. But we’re thrilled. It’s a huge opportunity to get our music out to a wider audience. It was a challenge to write a song that fitted with us and fitted with Eurovision. But it’s not necessarily an unnatural combination.” “Our website says ‘It’s not a joke, it’s country’ but that’s not us being defensive,” they said. “Olli, our drummer, is actually a very, very famous TV comedian in Germany – but he’s also a very talented drummer. We wanted to make it clear that this is a real band and not a comedy show.” |
Германия
- выступление идентичное национальному отбору.
Джейн в розовом платье, остальные в шляпах, на
сценах 4 кактуса. Выступление хорошее, остается
только надеяться, что песня понравится публике. На пресс-конференции Джейн рассказала о том, как она жила в Испании и была участницей одного из составов Баккары. В качестве подарка была исполнена греческая версия песни No No Never. - Нас пригласили принять участие в немецком отборе. Поэтому это не мы выбрали Евровидение, а оно выбрало нас. Но мы очень рады - это отличная возможность продемонстрировать нашу музыку широкой аудитории. Это был вызов для нас - попробовать написать песню, подходящую нам и Евровидению. Но это совсем не необычное сочетание. - Наш сайт гласит "Это не шутка - это кантри", потому что Олли, наш ударник, известный комик и телеведущий в Германии - но он и очень талантливый барабанщик. Мы хотели подчеркнуть этим, что мы не юмористический проект, а настоящая группа. |
|
|
| Denmark
- dances with 4 girls as backing dancers, with solo dance of male break dancer in the
middle and his guitar playing. General opinion, the performance is so unimpressive and
amateurish that Denmark can be considered out of contenders for a winning, only Nick D.
from oneurope has differen
opinion. Amazingly number of dancing styles are used, but we won't see anyone twisting. “The song does sound like early 60s American rock and roll,” said Niels Drevsholt who wrote ‘Twist of Love’ for Danish singer Sidsel Ben Semmane. “There are some things that never change and I always think a good song is timeless. I’m fond of 60s music and I’m fond of rock and roll so I hope people like it.” “I used to watch Eurovision now and then,” Sidsel said. “But I’m usually away skiing because Eurovision comes at the end of our ski season! I did watch when I was really young though.” “I haven’t found my style yet,” she said. “This is all a new experience for me and I’m trying to keep my mind open to new experiences. I haven’t even decided if I want to be a singer yet. I’m still studying and I want to continue my education for a long time. I really love signing, I burn for it. But I can’t say if I want to follow it as a career yet.” |
Дания
- общие танцы с 4 девушками на подтанцовке, в
промежутке сольный танец парня и его же игра на
гитаре. По общему впечатлению выступление
настолько неинтересное и исполненное на
любительском уровне, что Данию можно списать из
списка претендентов, только у Ника с oneurope отличное
мнение. Наибольшая неприятная неожиданность в
том, что из всех видов танца Твиста мы как раз и не
увидим. - Песня звучит как американский рок-н-ролл начала 60х, рассказал автор песни Нильс Древшольт. Есть неизменные вещи и я думаю, что у хорошей музыки нет временных рамок. Мне нравится и музыка 60х и рок-н-ролл, и поэтому я надеюсь, что людям она понравится. - Я смотрела Евровидение время от времени. Но я часто была в это время на лыжном курорте, потому что Евровидение проходит в самом конце нашего лыжного сезона! В самом детстве я его смотрела, это точно. - Пока я не определилась со своим стилем. Все это - это новый опыт для меня и я стараюсь пробовать все. Я пока даже не решила стану ли я профессиональной певицей. Я все еще учусь и собираюсь и дальше продолжить получать образование. Поэтому я не могу сказать, захочу ли я дальше продолжать карьеру. |
|
|
| Romania
- 5 dancers (3 male, 2 female), three lighted cubes raise from the floor. ESCKaz reporters
think it is amazing. The special feature is that one of the dancers spins on his head in
the end of a song. “Our first rehearsal was fine,” said Romania’s acting Head of Delegation. “It was the first time we’ve worked with the stage, the camera and the lights. It was good for Mihai and his dancers to get acquainted with the stage and, for a first rehearsal, it was really very good.” “Last year, Romania came third which is better than we’ve ever done before,” Mihai said. “I don’t feel more pressure because of it though. It actually gives me confidence because it shows that it’s not impossible for us to win. And I’ve heard that I’m leading some internet polls too but I still have to do well on the night. You can’t predict who’ll win, but I have a chance.” |
Румыния:
В номере 5 танцоров (3 парня и 2 девушки), из пола
поднимаются три светящихся куба. Репортеры ESCKaz
признают, что выступление великолепно.
Специальная фишка - один из танцоров вращается на
голове в конце песни. - Наша репетиция прошла очень хорошо, рассказал глава делегации. Мы в первый раз работали на этой сцене, перед камерой и со светом. Михай и танцоры познакомились с ней и я думаю, что для первого выхода она прошла очень хорошо. - В прошлом году Румыния заняла третье место, что стало нашим лучшим результатом. Но я не испытываю никакого дополнительного давления из-за этого. Наоборот, это показывает, что победить - возможно. Да, я знаю, что я возглавляю интернет опросы - но я прежде всего должен хорошо выступить в день конкурса. Нельзя предсказать, кто победит, но у нас есть шансы. |
|
|
| UK
- already known choreography, the main question was how live backing vocals will be
performed. Answer is - they are performed on a good level. We feel this song might be a
surprize. “This is the pinnacle of my career,” says UK rapper Daz Sampson. “In 1981, I saw four people win the Eurovision Song Contest for the UK. They were Bucks Fizz and ever since then I’ve wanted to do it. I wanted to be a footballer but was released by the club I was with. But Eurovision is the World Cup of music competitions and, hopefully, this will be our 1966.” “I got the idea for the song when I was driving past my old school,” he said. “The windows were boarded up and it was derelict. And it made me feel quite sad because I thought of all the good times I used to have there. By the time, I’d driven to the end of the road, I’d written the entire chorus.” “So-called political voting does go on but nowhere near as much as people in the UK say,” he said. “I think we hide behind that a bit, but the fact is, for the last ten years or so, we haven’t sent anything good.” |
Великобритания
- известная хореография, основным вопросом было
живое исполнение бэк-вокалов. Ответ на него -
исполнение на уровне. Мы чувствуем, что эта песня
может стать сюрпризом. - Это пик моей карьеры. В 1981 году я видел как четыре человека принесли победу на Евровидении в Великобританию. Это были Bucks Fizz и с тех пор я мечтаю о том же. Я хотел быть футболистом, но меня отчислили из клуба. Евровидение - это чемпионат мира по музыке и, я надеюсь, это будет повтор 1966 года. - Идея песги пришла мне, когда я проезжал мимо моей старой школы. Окна были забиты и она была заброшена. Это меня очень расстроило и я начал вспоминать о времени, которое я там провел. Пока я доехал до конца я уже написал весь припев. - Т.н. политическое голосование не имеет ничего общего с тем, что под этим понимают в Британии. Мы пытаемся за этим спрятаться, но проблема лишь в том, что последние 10 лет мы не посылали на конкурс ничего хорошего. |
|
|
| Greece
- strong performance and remains among main contenders. The stage is simple, there are
some luminiscent rocks around, but Anna is alone on stage. The vocals are good, the only
problem is that it is as emotional as it was during National Final and a lot of people
think that she should calm down. We don't see any problems and think it looks pretty good.
“It’s great to be back after 24 years,” said Greece’s Anna Vissi. “It brought back a childish enthusiasm that had been buried inside me.” “My voice was not at is best today because I have a cold,” she said. “Don’t worry – it’ll come back.” “Yes, I’m the oldest in the competition,” she said. “But I have to make the age difference vanish. Ability doesn’t have ages. You either have something to offer or you don’t. And, besides, maybe I have the extra experience to compete with the younger artists.” “My personal favourite in the competition, believe it or not, is Lordi,” she said. “My influences come from the 1970s. I’m a big fan of AC/DC and Led Zeppelin. I like hard rock. Lordi’s song stands out for me and it’s their right to be however they want to be. I respect what people call their ‘weirdness’. To me, it’s not weird. I love it.” |
Греция
- сильное выступление и песня остается среди
основных претендентов. Сцена очень простая, на
ней несколько фигур, напоминающих светящиеся
камни, Анна на сцене одна. Вокально исполнение
было очень сильным, единственная проблема, по
мнению многих, в том, что выступление столь же
эмоционально, как и на отборе. Мы в этом особой
проблемы не видим, и признаем, что репетиция
прошла успешно. - Я рада вернуться на конкурс спустя 24 года. Это позволило мне вернуть тот детский задор, который все еще оставался внутри меня. - Сегодня мой голос звучал не очень хорош, потому что я простыла. Не беспокойтесь, он вернется ко мне. - Да, я самая старшая участница соревнования, но я заставлю забыть о возрасте. Творчество не зависит от возраста, у вас просто есть, что предложить публике, или нет. И может быть у меня есть дополнительный опыт. - Мои фавориты на конкурсе, поверите вы мне или нет - это группа Лорди. Мои музыкальные впечатления начались с 70х. Я большая поклонница AC/DC и Led Zeppelin. Я люблю тяжелый рок. Песня Лорди выделяется из всех и это их право быть теми кто они есть. Я уважаю, то, что люди считают в них странным. Для меня это ничуть не странно. Я люблю это. |
|
|
| France
- majority of journalists have left for the official welcome party, but rehearsal went on
schedule. Virginie in white dress with one instrumentalist, who is easily recognisable,
fight with sound problems during the whole rehearsal. Probably, we're the only ones who
consider this song as the best at ESC 2006 and Virginie as the best vocal of the
contest... “My song has been promoted a lot in France,” she added. “But for the rest of Europe, we didn’t do any major promo tour. However, we did set up a special web site on the internet. And a lot of French fans have promoted it too.” “Sadly, the writer of ‘Il etait temps’, Corneille, isn’t able to be here in Athens,” she said. “He’s on a tour of his own which he signed up to six months ago but there it is. Serge Gainsbourg wasn’t at Eurovision in 1990.” |
Франция
- большинство журналистов отправились на
церемонию открытия, но репетиция прошла по
графику. Виржини в белом платье с одним
инструменталистом, которого не так тяжело
узнать, и всю репетицию продолжались проблемы со
звуком. По всей видимости, мы единственные, кто
считает эту песню лучшей на Евровидении 2006, а
Виржини лучшей вокалисткой конкурса... - Мы раскручивали песню во Франции, да, мы не сильно продвигали ее в Европе, мы не делали промо-тура. Но мы создали сайт в интернете. И много фанатов тоже продвигали ее. - К сожалению, автор песни, Корней, не приехал в Афины. Он сейчас совершает собственный тур, договоренность о котором была сделана еще полгода назад. Но Сержа Гинсбурга тоже не было на Евровидении в 1990. |
|
|
| Apparently
Keith Mills from AKOE was the only journalist
to stay for Croatia, while we are enjoying now medley of Eurovision 2006 entries,
performed by hosts of Opening Party in Zapellion Giorgos and Zeta. Pretty nice. Hosts of
the contest Sakis and Maria also presented to public. We believe Croatian performance was pretty similar to the national final one, and here still are few quotes from press-conference: “I think we have a good chance. It’s an ethnic song but with a modern beat and warm production. It doesn’t feel cold. Everything about it is energetic and I think it feels different.” “Some people live all their lives with the same girl, the same house and the same shoes. But I have a taste for improvisation,” she said. “And yes, some of the lyrics don’t mean much but then, what did ‘Ob-la-di, Ob-la-da’ mean?” “When the guys on backing vocals start to sing, I find myself starting to smile,” she said. “I just get filled with this good feeling of positive energy. And I think positive energy is important in all our lives.” “My favourite Eurovision song of all time is ‘Ein bisschen Frieden’,” she added. |
Похоже
Кейт Миллс из АКОЕ
остался единственным журналистом на репетиции
Хорватии, а мы в настоящее время слушаем попурри
песен Евровидения 2006 в исполнении ведущих
церемонии открытия Гиоргоса и Зеты. Очень
симпатично. Ведущие Евровидения Сакис и Мария
тоже представлены публике. Мы полагаем, что представление Хорватской песни было похоже на выступление на национальном отборе, а вот несколько цитат с пресс-конференции: - Я думаю, что у нас хорошие шансы. Это этническая песня, но с современным ритмом. Она не оставляет никого равнодушным. Она очень энергичная, и я думаю, что выделяется на общем фоне. - Многие живут всю свою жизнь с одной девушкой, в одном доме и носят одну и ту же обувь. Но я люблю импровизацию. Да, текст песни особенно ничего не означает, а что по вашему означает Об-ла-ди, Об-ла-да? - Когда мои бэквокалисты начинают петь, я всегда начинаю улыбаться. Я наполняюсь энергией. Я думаю, позитивная энергия очень важна в нашей жизни. - Моя любимая песня с Евровидения - это ‘Ein bisschen Frieden' |
 |
|
| ESCKaz best performance of the day: Romania, Latvia, UK | Приз ESCKaz за лучшее выступление дня: Румыния, Латвия, Великобритания |
