esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2013 page Назад на главную страницу Евровидения 2013
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Latest News / Новости

PeR (Latvia / Латвия)

Official site/Офиц.сайт
mp3, national final
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
PeR is the Latvian beatbox band, which currently consists of Ralfs Eilands and Edmunds Rasmanis. Beatbox is vocal percussion skill that mimics the rhythm of drums, musical sounds using mouth, lips, tongue and voice. The title of the band means "Please Explain the Rhythm".

Ralfs Eilands sings from the very childhood, taking part in Latvian Junior Eurovision preselection in 2004 with "Dziesmina par merkaki" (A Song About A Monkey) finishing 3rd. In 2010 he makes return to this contest as spokesperson. He also works as host of may Latvian programs (Aprīļa pilieni, Aiziet, Juniors TV). He also finishes second at "Dziesma Manai Paaudzei 2005" and later performes in band "Dream Team" of "Aprīļa pilieni" music studio.

The group PeR was formed in 2007 as trio and first appeared on 21st of july at "Dziesma manai paaudzei" (Song for my generation) concert. After this contest, in fall group traveled to Moscow, Russia to compete in talent show "Minute of Glory" (Got Talent analogue) where it has qualified to the finals, finishing on 4th place. Upon return, they got an invitation to participate in the annual music event "Bildes 2007". This was the last event, where the band performed in original line-up. After it Emīls Vegners was replaced by Edmunds Rasmanis.

The group earned popularity in home country appearing at a local "Got Talent" show, 1st season of "Latvijas zelta talanti" on LNT. Band qualified to the finals of the show. After it PeR have appeared at numerous events, including 2009 "Muzikālā banka". Together with Sabine Berezina band performed at 2009 preselection for Eurovision Song Contest, though Ralfs was unable to join them, as he wasn't yet 16 he is replaced on stage with cardboard image. The band finished 9th with "Bye, Bye". In spring band has recorded the single with late Martins Freimanis, called "Boom".

Both of the biggest Latvian festivals “Baltic Beach Party” and “POSITIVUS” have shared their stages with PeR in 2009. In the summer of 2010 PeR was one of the many contestants in festival "New Wave", but before that they visited Estonia to perform in festival "Reiu Rock". For the second year in a row PeR have been the guests in the biggest Russian TV Christmas show "Christmas song of the year" and appear at Chrismas concer Dziesmusvētki - Ziemassvētkos on Arēnā Rīga. PeR perform at all major Latvian TV shows: TV3 "Koru Kari", "Dziedi Ar Zvaigzni", "O-Kartes Akadēmija" and others, at "OE Music Awards" 2010, sign a contract with Russian channel "MIR" and work with famous Russian director Alexander Revzin.

In 2010 PeR once again took part in the Latvian national selection for Eurovision Song Contest, performing song "Like A Mouse" written by Freimanis, but finished only 10th. In 2011 PeR have been the warm-up guys before Dub FX in three of his concerts, inlcuding Lithuania. Same year Pēteris Upelnieks leaves band with PeR continuing as duet. Single "Go Get Up" peaked no. 2 at Denmarks "Chart Base" TOP 100 and PeR also were nominated in this independent music chart as "Best New Artists" and their video was nominated in the category of "Best European Alternative Video". PeR won in both nominations. Similar achievements PeR had in Mexico – when they were nominated in the independent music site "Ev.gerard Music" as "Best New Artists" and once again "Go Get Up" music video in the category "Best European Alternative Video".

On 21st of December 2011 PeR have 4-year anniversary concert in Palladium concert hall. Group's participation in the 2012 Eurovision national selection was more successful, and the song "Disco Superfly" has obtained fifth place, same year Ralfs takes part in Eurovision as member of the Latvian jury, giving full marks to Loreen. In the end of 2012 PeR release their debut album and group celebrates another anniversary concert. In 2013 preselection PeR have qualified to the final with two songs - "Here We Go" and "Sad Trumpet".

"Here we go" has been co-written by Ralfs together with Arturas Burke, Latvian-Lithuanian musician, who was guitarist for H2O, Gain Fast and PeR, collaborated with Yana Kay and Markus Riva. The single has been released on 26 November and band has preceeded it with announcement: "Our brand new single which includes the voices of our Lithuanian peeps. You know, we recorded the "hell yeah" chant from Karkle". It has been included in the debut album of the band, released on November 28. The band has also recorded Russian remix version of the song together with band "Vsego lish 2 parnya", titled "Ty pover".

"The song wasn't done specially for Eurovision, only after we released the album, we've decided to submit them to the contest", explains Ralfs Eilands. "Here We Go" is about our life and the obstacles that we have to face every day, it has pretty philosophical lyrics because we like to include metaphors and hidden messages in our songs. Therefore, everyone can get his own idea out of the songs"

PeR have three main objectives for Malmo. Firstly to qualify for the Grand Final. Secondly to win the Eurovision Song Contest and thirdly to hopefully, get to know some producers and other musicians so they could expand the PeR movement, and get to perform in more countries. “It would be amazing if we could establish some contacts in Sweden.”

PeR - латвийская бит-бокс группа, которая в настоящее время состоит из Ральфcа Эйландcа и Эдмундса Расманиса. Битбокс - вокальное искусство имитации игры на ударных, и других музыкальных звуков при помощи рта, губ, языка и голоса. Название группы является сокращением от "Please Explain the Rhythm" (Пожалуйста, объясни ритм).

Ралфс Эйландс поет с раннего детства и принимал участие в латвийском отборе на Детское Евровидение в 2004 году с "Dziesmina par merkaki" (Песня про обезьянку), заняв 3е место. В 2010 году он возвращается на этот конкурс в качестве глашатая. Он также работает ведущим различных детских программ  (Aprīļa pilieni, Aiziet, Juniors TV). Он занимает 2е место в "Dziesma Manai Paaudzei 2005" и позднее выступает с группой "Dream Team" студии "Aprīļa pilieni".

Группа PeR была основана как трио в 2007 году и впервые выступила 21го июля на концерте "Dziesma manai paaudzei" (Песня для моего поколения). После него группа отправилась в Москву, Россия, где приняла участие в шоу "Минута Славы", выйдя в финал и заняв в нем 4е место. После возвращения они получают приглашение принять участие в регулярном музыкальном событии "Bildes 2007". Это стало последним выступлением группы в оригинальном составе, Эмильса Вегнерса заменяет Эдмундс Расманис.

Группа стала популярной в своей стране после участия в еще одном аналоге "Got Talent", 1м сезоне "Latvijas zelta talanti" на LNT. В нем группа вышла в финал. После этого PeR выступают на различных мероприятиях, включая "Muzikālā banka" 2009. Вместе с Сабиной Березиной группа выступает на отборе к Евровидению 2009, однако Ральфу было еще меньше 16 лет и потому он не принимает участия в этом отборе, а на сцене его заменяет картонная фигура. Группа занимает 9е место с песней "Bye, Bye". Весной они записывают сингл с покойным Мартинсом Фрейманисом "Boom".

В 2009 году группа принимает участие на обоих крупнейших открытых латвийских фестивалях “Baltic Beach Party” и “POSITIVUS”. Летом 2010 года PeR становятся участниками фестиваля "Новая Волна" в Юрмале, а перед этим посещают Эстонию, где выступают на фестивале "Reiu Rock". Второй год подряд PeR приглашают принять участие в российской "Рождественской Песенке Года", а также группа выступает и на латвийском рождественском концерте Dziesmusvētki - Ziemassvētkos на Arēnā Rīga. PeR выступают во всех крупнейших телешоу Латвии - TV3 "Koru Kari", "Dziedi Ar Zvaigzni", "O-Kartes Akadēmija" и других, на премии "OE Music Awards" 2010, подписывают контракт с телекомпанией "МИР" и работают с российским режиссером Александром Ревзиным.

В 2010 году PeR снова принимают участие в латвийском отборе на Евровидение, исполняя песню "Like A Mouse" Фрейманиса, но занимают только 10е место. В 2011 PeR выступают на разогреве во время турне Dub FX, включая Литву. В этом же году Петерис Упелниекс покидает группу и она продолжает существовать как дуэт. Сингл "Go Get Up" занимает 2е место в датском "Chart Base" TOP 100 и PeR номинируются в этом независимом чарте в категориях "Лучший новый артист", а их видео выдвигается на "Лучшее Европейское Альтернативное видео". PeR побеждают в обеих номинациях. Подобные достижения к PeR приходят и в Мексике - они номинируются независимым музыкальным сайтом "Ev.gerard Music" как "Лучший новый исполнитель" и снова "Go Get Up" становится "Лучшим Европейским альтернативным видео".

21го декабря 2011 года PeR дают свой 4-летний юбилейный концерт в концертном зале Palladium. Участие группы в отборе на Евровидение 2012 становится еще более успешным, с песней "Disco Superfly" они занимают пятое место, в том же году Ралфс принимает участие в латвийском жюри Евровидения и дает максимальную оценку Лорен. В конце 2012 года выходит в свет дебютный альбом группы, а группа проводит очередной юбилейный концерт. На отборе 2013 года PeR выходят в финал с двумя песнями - "Here We Go" и "Sad Trumpet".

"Here We Go" была написана Ралфсом вместе с Артурасом Бурке, литовско-латышским музыкантом, бывшим гитаристом групп H2O, Gain Fast и PeR, работавшим с Яной Кей и Маркусом Ривой. Сингл на песню вышел 26го ноября и группа предварила его объявлением: "Наш новый сингл включает в себя голоса наших литовских друзей. Вы знаете, мы записали крики "hell yeah" во время выступления в Каркле". Он вошел на дебютный альбом группы, вышедший 28го ноября. Группа также выпустила русскоязычный ремикс на песню, записанный совместно с группой "Всего лишь 2 парня", под названием "Ты поверь".

"Эта песня не была написана специально для Евровидения, только после того, как мы выпустили наш альбом мы решили заявить ее на конкурс", объясняет Ралфс Эйландс. "Here We Go" - о нашей жизни и препятствиях, с которыми нам приходится сталкиваться каждый день, у нее довольно философский текст, потому что мы любим включать метафоры и скрытые послания в наши песни. Таким образом, каждый может найти в песне какое-то собственное толкование".

Перед PeR стоят три основные цели в Мальме. Прежде всего - это выйти в финал. Во вторых - победить на Евровидении, и в третьих - познакомиться с продюсерами и музыкантами, которые могли бы поддержать группу и помочь ей пробиться на рынки в других странах. "Было бы просто потрясающе, если бы мы смогли в Швеции завязать несколько подобных контактов".

Lyrics / Текст песни
"Here We Go" (Ralfs Eilands, Arturas Burke)
Ladies, scream!

Chorus 2x:
Here we go, here we go
So alive in the sky we can fly

Verse 1:
Ladies and Gentlemen, I need a starlight
'Cuz never have I had a day without a fight
I slide through the darkness it took me to a height
Of a lonesome, cold and a never ending night
I’m the man on the moon call me Andy Kaufman
There are demons inside me but I’mma stomp ‘em
I, I know I can be an unstoppable force
I try, man, let me take a walk on the bright side

Chorus 2x:
Here we go, here we go
So alive in the sky we can fly

Verse 2:
A lot of thoughts in my head keep pulling me down
So many guests in my house I couldn’t notice the sound
Of the doorbell telling they’re about to come
I’m surrounded by problems I got to run
(But no) I keep pulling myself up
(But no) I keep pulling myself up
I’m on a mission to fulfill my vision
All day everyday - never ever, ever give up

Here we go, here we go
So alive in the sky we can fly

Chorus 2x:
Here we go, here we go
So alive in the sky we can fly
Дамы, кричим!

Припев 2x:
Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Куплет 1:
Леди и джентльмены, мне нужен свет звезд
Потому что не проходит ни дня без борьбы
Я скольжу сквозь тьму поднимаясь на самую вершину
Одинокой, холодной и никогда не заканчивающейся ночи
Я - человек на луне, зовите меня Энди Кауфман
Во мне есть демоны, но я остановлю их
Я, я знаю, что я могу быть неудержимой силой
Я пытаюсь, друг, дай мне пройтись по светлой стороне

Припев 2x:
Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Куплет 2:
Множество мыслей в моей голове продолжают тянуть меня вниз
Столько много гостей в моем доме, что я не замечаю звука
Дверного звонка, говорящего, что они скоро придут
Я окружен проблемами от которых мне надо бежать
Но я, я тяну себя наверх
Но я, я тяну себя наверх
Я на задании выполнить свое видение
Каждый день ежедневно - никогда никогда не сдавайся

Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Припев 2x:
Вот и мы, вот и мы
Так живо в небе можем мы летать

Interview / Интервью

05/04 - Hi, PeR, and first of all our congratulations for being selected Latvian representatives at Eurovision 2013! How do you feel now, being Eurovision participants?
- Thank you! To be honest, at times we still cannot believe that it is happening – we are still in some kind of a shock.

- How can you describe your entry “Here We Go” in one phrase?
- Epic!

- Can you tell us more about the creation of the song?
- Here We Go is a song that is not composed especially for Eurovision, but on the contrary, it is one of the songs from our album that is in fact available on iTunes. As the song turned out to be quite good, we decided to submit it for Dziesma 2013. We think that it is wrong to hand in songs that are played just once in a year for the contest only. We want to show what and who we are instead of showing what Eurovision is about.

- You had a very different song, “Sad Trumpet” in the preselection as well, why you have decided to enter two songs in the contest, and how exactly these two were chosen?
- Both songs are from our album. We were surprised to get to know that they both qualified for the Dziesma final.

- You have been quite regulars at Latvian national Eurovision preselections, what do you think has helped you to win this time?
- I think it was the fact that we write our own songs, as well as we have become more established as musicians and not just as ESC contestants. We promoted our ideas, messages and ideology through our music and succeeded.

- What changes are you planning to add to the stage presentation, compared to the national final?
- There are going to be some changes. Some dance moves, some video, some communication with the audience, some this and some that… Tune in on May 16 to see our performance!

- Can you introduce other members of stage team, who will joining you on Eurovision stage?
- We are going to be four guys on the stage – Ralfs Eilands, Edmunds Rasmanis, Arturas Burke and Lauris Valters – we have borrowed him from another Latvian band called Enas (Shadows). He is a great guy!

- Can you tell us about the recording of Russian version of the song done with another duet, “Vsego lish 2 parnya”?
- We contacted the duet by asking them opinion about our song. They liked it. It led to recording the Russian version. The duet has followers and they also love the song. By the way we have just recorded another  “cooperation” – their song they asked us to help them out with.

- You have often appeared on Russian TV in the past, do you have any upcoming plans for Russian market?
- Yeah, we are slowly but steadily moving that direction as well. It is a huge and amazing audience. We are really delighted that the producer of New Wave considers us attractive and capable performers.

- And any plans to film music video for your song?
- Yes, we will film the video if we win. So, vote for us to see the video! We have ideas. It is not going to be  an ordinary video. We like Fat Boy Slim videos thus the ones with a message and idea.

- What will be your aim in the international competition?
- To give the festival feeling to the audience, to do our job the best way we can, to qualify for the final, to … Should we go on?

- Do you plan to visit any European countries with promotion of your song? And do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success?
- Each and every performance is given those 3 crucial mintues on the stage when the audience evaluates it and decides if it is their favourite to vote for. We are going to pre-contest activities to show ourselves to our fans, other musicians, producers, instead of fishing for votes.

- Have you already heard any other participating songs, any personal highlights?
- To be honest, we have not heard all of the participating songs. So, it might not be fair to mention any favourites yet.

-  Is there a leader in your duet? How often do you argue, and how do you settle the disputes?
Ralfs: I am the leader and Edmunds is obeying. Before every rehearsal Edmunds brings me coffee. He bows and says “Here you are, Sir!”  I get easily annoyed and sometimes scold at him as there is not enough sugar in the coffee, and usually he forgets adding the milk as well. “You can have that horrible coffee yourself!”  I nag at him.

 - Can you tell us about your recent album, what kind of songs are included in it?
- It is the best album in the world! Definitely! The songs are of various genres – pop, rock, afro beats, indie. It took time to record this album, but we think that everybody is going to be able to find something to satisfy their musical cravings. We are really proud of this album. We worked hard. It took quite some time. But we are really happy with the result.

- Ralfs, in 2004 you took part in Junior Eurovision Latvian preselection, what are your memories from it?
- To be honest, I do not remember that much. One of the most vivid memories is of the host of the Latvian preselection, Lauris Reiniks approaching me telling that the song is Martins Freimanis' favourite. Martins Freimanis was like Latvian ESC symbol - his songs were in the Latvian finals for years. He represented Latvia as a member of F.L.Y in 2003, and his song The War Is Not Over had good results in 2005.

- In 2010 you have returned as spokesperson to JESC, but Latvia has withdrawn from the contest last year. Would you like LTV to continue taking part in the project?
- I think, LTV should take part in the project, but only with a song which would suit the contest. I mean, a song that is written by children and not their patrons. I would love to write a song or arrange it for a kid. Yes, I would love to see Latvia back at jESC.

- Did you as group or solo took part in any other music contests, do you like to compete in general?
- We have participated in New Wave - once as contestants and twice as guests. New Wave has been the greatest masterclass! Thanks to New Wave we are participating in Eurovision Song Contest. Yes, we prefer the format of a concert and festival where you can give and receive real emotions from the audience, because it is not like a sport-like act.

-  Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now.
- Let's stop thinking in categories like if the song meets the "format" of Eurovision. Let's enjoy music and think if it is simply a good piece of music we would love to hear more often.

- Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Malmö!
- Thank you! It was pleasure talking to you! By the way, we are really impressed by the content of your site! Keep up the good job!

- Привет, PeR, и в первую очередь наши поздравления с тем, что вы стали представителями Латвии на Евровидении 2013! Как вы себя чувствуете сейчас, попав на этот конкурс?
- Спасибо! Если быть честным, время от времени мы все еще не можем поверить, что это происходит - мы все еще в каком-то шоке.

- Как вы можете описать вашу песню "Here We Go" в одной фразе?
- Epic!

- Можете ли вы рассказать нам о ее создании?
- Here We Go - песня, не написанная специально для Евровидения. Это одна из песен нашего альбома, который, кстати, доступен на iTunes. Поскольку песня оказалась довольно хорошей, мы решили представить ее на Dziesma 2013, который является отбором на Евровидение. Мы считаем неправильным выставлять на конкурс песни, которые исполняются только один раз в год на этом самом конкурсе. Мы хотим показать кто мы такие и что мы собой представляем, а не показывать, что такое Евровидение, и какая музыка типична для него.

- В отборе у вас была и вторая, совершенно иная песня - "Sad Trumpet"; почему вы решили подать две песни на конкурс, и как именно эти две композиции были выбраны?
- Обе песни из нашего альбома. Мы сами были удивлены, когда узнали, что они обе вышли в финал Dziesma.

- Вы довольно часто участвовали в Латвийском национальном отборочном туре Евровидения, как вы думаете, что помогло вам победить на этот раз?
- Я думаю, что нам помогло то, что мы пишем собственные песни, а также мы стали более опытными, как музыканты, а не просто как конкурсанты Евровидения. Мы продвигали наши идеи, месседжи и идеологии через нашу музыку и это нам удалось.

- Какие изменения вы планируете сделать в сценическом выступлении по сравнению с национальным финалом?
- Да, будут некоторые изменения. Некоторые танцевальные движения, видео моменты, общение с аудиторией, немного здесь, немного там... В общем, включайте ваши телевизоры 16 мая, чтобы увидеть наше выступление!

- Можете ли вы представить нам других членов вашей команды, которые присоединятся к вам на сцене Евровидения?
- На Евровидении мы планируем выступить вчетвером - это Ральфс Эйландс, Эдмундс Расманис, Артурас Бурке и Лаурис Валтерс - мы его взяли в аренду из другой латвийской группы под названием Enas (Тени). Он - отличный парень!

- Можете ли вы рассказать нам о записи русской версии вашей песни, которую вы сделали вместе с другим дуэтом, "Всего лишь 2 парня"?
- Мы связались с этим дуэтом, поинтересовались их мнением о нашей песне. Им понравилось. И это привело к записи русской версии. У них есть свои поклонники, и им тоже понравилась наша песня. Кстати, мы только что записали еще один новый совместный проект с ними - на этот раз это уже их песня, с которой они попросили помочь нас.

- Вы часто появлялись на российском ТВ в прошлом, есть ли у вас какие-то ближайшие планы для русского рынка?
- Да, мы медленно, но неуклонно движемся в этом направлении. Это огромная и удивительная аудитория. Мы очень рады, что продюсер Новой Волны считает нас привлекательными и способными исполнителями.

- А планируется ли снять клип на вашу песню?
- Да, мы снимем видео, если мы победим. Так что, голосуйте за нас, чтобы увидеть видео! У нас есть идеи. Это будет необычное видео. Например, нам нравятся клипы Fat Boy Slim, у которых есть свой месседж и идея.

- Какой будет ваша цель на международном конкурсе?
- Дать ощущение праздника для зрителей, проделать свою работу наилучшим образом, выйти в финал... Стоит ли продолжать дальше?

- Планируете ли вы посетить другие европейские страны с продвижением вашей песни? И думаете ли вы вообще, что предварительный промоушен важен для успеха на конкурсе?
- Каждому выступлению дается 3 важнейших минуты на сцене, когда зрители оценивают его и решают, если оно им нравится - проголосовать за него. Мы собираемся принять участие в некоторых предконкурсных мероприятиях прежде всего для того, чтобы чтобы показать себя перед нашими поклонниками, другими музыкантами, продюсерами, а не пытаться выловить чьи-то голоса.

- Вы уже слышали другие участвующие песни, есть ли какие-то личные фавориты?
- Честно говоря, мы еще не слышали всех участвующих песен. Таким образом, пока было бы несправедливо отмечать кого-то конкретного.

- Есть ли лидер в вашем дуэте? Как часто вы спорите, и как вы урегулируете споры?
Ральф: Я - лидер и Эдмундс мне полностью повинуется. Перед каждой репетицией Эдмундс приносит мне кофе. Он кланяется и говорит: "Пожалуйте, сэр!". Я очень легко раздражаюсь и иногда ругаюсь на него, если в кофе не хватает сахара, и еще обычно он забывает добавить и молоко. "Можешь выпить этот ужасный кофе сам!", я ворчу на него.

- Можете ли вы рассказать нам о своем недавнем альбоме, какие песни в него вошли?
- Это лучший альбом в мире! Без вопросов! Песни различных жанров - поп, рок, афро биты, инди. Потребовалось время, чтобы записать этот альбом, но мы думаем, что все будут в состоянии найти в нем что-то, чтобы удовлетворить свои музыкальные пристрастия. Мы действительно гордимся этим альбомом. Мы упорно трудились. Это заняло довольно много времени. Но мы очень довольны результатом.

- Ральф, в 2004 году ты принимал участие в отборе на Детское Евровидение в Латвии, каковы твои воспоминания об этом?
- Честно говоря, я уже многого не помню. Одним из самых ярких воспоминаний является то, что ведущий национального отбора Лаурис Рейникс сказал мне, что моя песня - фаворит Мартиньша Фрейманиса. Мартиньш Фрейманис был латвийским символом Евровидения - его песни принимали участие в латвийском финале много лет подряд. И он сам представлял Латвию в качестве участника группы FLY в 2003 году, и его песня War Is Not Over добилась очень хорошего результата в 2005 году.

- В 2010 году ты вернулся на шоу в качестве глашатая, но вскоре после этого Латвия покинула конкурс. Хотелось бы тебе, чтобы LTV продолжало принимать участие в проекте?
- Я думаю, LTV должно принимать участие в Детском Евровидении, но только с песней, которая подходила бы под этот конкурс. Я имею в виду песню, написанную самими детьми, а не их продюсерами. Я был бы счастлив написать песню или аранжировать ее для ребенка. Да, я хотел бы чтобы Латвия вернулась обратно на Детское Евровидение.

- Вы как группа или сольно принимали участие в других музыкальных конкурсах, в целом вам нравится дух соперничества?
- Мы участвовали в Новой Волне - один раз в качестве участников и второй раз в качестве гостей. Новая Волна была величайшим мастер-классом для нас! Благодаря Новой Волне теперь мы участвуем и в конкурсе Евровидение. Но вообще, мы предпочитаем формат концертов и фестивалей, где мы можем дарить и получать взамен реальные эмоции от зрителей, потому что музыка - это все-таки не спорт.

- И, наконец, если вы хотите оставить любое сообщение посетителям нашего сайта - вы можете это сделать сейчас.
- Давайте не мыслить категориями, подходит ли та или иная песня под "формат" Евровидения или нет. Давайте просто наслаждаться музыкой, и думать - если это хорошая музыка, то именно ее бы вы хотели услышать еще раз.

- Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Мальме!
- Спасибо! Было очень приятно поговорить с вами. Кстати, мы действительно впечатлены содержанием вашего сайта! Продолжайте вашу хорошую работу!

Latest News / Новости
03/05 Band “PeR” are yet another participants to give press-conference prior to their departure to Sweden. The previous days band has been working with the Swedish choreographer Adrienne Objorn and “despite they leap like grasshopers, there will still be some choreographed movements in the presentation”, said head of delegation Zita Kaminska.

As already reported for the performance PeR will be joined by 4th member Lauris Valters and their costumes have been designed by Indra Salcevics, and it will be same glittery outfits that were already seen during the Latvian Eurovision finals.
Ralf Eilands said that the sole purpose of participation in the Eurovision is to win it. “We’re going to win it. If we fail to achieve this aim, then the voters will be to blame”.

Latvian Television (LTV) Board member, head of Program Development department Sergey Nesterov said that for LTV it is an important task to help develop new talent that brings Latvian music to the world. "This contest mobilizes young musicians to show their best performances", Nesterov said, adding that the LTV will retain the Eurovision contest as one of the priorities of their programming content.
Группа "PeR" еще одни участники конкурса, которые дали свою пресс-конференцию перед отлетом в Швецию. Группа усиленно занималась со шведским хореографом Адриенне Обьорн, и "несмотря на то, что они будут прыгать как кузнечики, в выступлении все-равно будет несколько отрепетированных хореографических моментов", говорит глава делегации Зита Каминска.

Как уже сообщалось ранее, к своему выступлению PeR привлекут 4го члена- Лауриса Валтерса. Их костюмы создала дизайнер Индра Салчевичс, и это те же яркие костюмы, в которых группа выступала и во время национального отбора. Ральфс Эйландс говорит, что единственная цель группы на Евровидении - одержать победу на конкурсе. "Мы едем за победой. И если нам не удастся ее одержать, что ж, виноваты будут голосующие".

Член правления латвийского телевидения, глава отдела программного развития канала LTV Сергей Некрасов заявил о том, что для LTV важной задачей является развитие новых талантов, которые покажут миру латышскую музыку. "Конкурс мобилизует молодых музыкантов на самые лучшие выступления", сказал Нестеров, добавив, что LTV рассматривает конкурс Евровидение как один из приоритетов программного контента. 

01/05 Latvian band “PeR” has concluded their promotional visit to Estonia. Song "Here We Go" was presented in five media: Estonian TV, TV3 +, Raadio2, Raadio4, Skyraadio. Band was also invited to join “Estonian party” in Sweden. “Believe it or not, but we will be joined there by guitarist Tanel Padar and keyboardist Ott Lepland, says “PeR” manager Daiga Eilande.

Meanwhile, Ralfs Eilands, one of the members of the group PeR, representing at this year's Eurovision Latvia, gave a detailed interview to

"We set a record, having got to the final of the national preselection with two entries. Both of them are from our debut album, and we're proud of that achievement. We did not write them specifically for the contest. How are usually songs written for Eurovision? Compulsory key-change, it is in every song of Eurovision. Everything is done under the standard - and in the end comes out boring and not interesting. Today's music is full of cliches. And our approach is that there are no standards and formats. You can enter to the contest a song, written in July, just when you were watching the sunset. Writing songs specially for the contest I consider silly, comical, unnatural. That's why we just took two songs from the album and submitted them, "says performer.

"Generally, the feeling that we got to the Eurovision is pretty cool. Though right after the national selection I got sick. Maybe it was because of the whole stress. There was a big pressure. For some days I felt completely lost. But then we started to receive letters from abroad, requests for interviews, invitations to various promotional events. Though with proposals to go there at our own expense. And so it started. Now I feel great."

Ralfs says that he began to sing publicly in primary school. "I studied at the music that my parents were listening. I remember as a child I have loved to listen the music of Eminem and knew all the songs by heart. Then I realized that I needed the stage. I sang in all the events at school, but I have always demanded to be given no ordinary songs that are sung in all schools, but something modern. And at some point I realized that I could try and start composing myself. So has appeared by song about a monkey - which I've filed for the Junior Eurovision Song Contest. I was ten or eleven years old then. The most vivid memory is that I was approached by the host of preselection Lauris Reiniks and he said that my song is the favourite of Martins Freimanis "

Ralfs is the only member of the band PeR, who remained in its structure since its foundation and he sings in it for five years. The name of the group still remained from the time it was a trio of Peteris, Emils and Ralfs "I do not like this name, but I'm used to it," says the singer. Today the official meaning of PeR is "Please Explain the Rhythm" "We are now working in duo format. I and Edmunds Rasmanis. In concert, we are often joined by Egor Kovaikov - he's just a virtuoso guitarist. At the Eurovision Song Contest with us will be back-up singers. I am often asked - why I don't start solo work - but for some reason I feel like the best as part of the team "

"Generally I've never studied music, but in PeR I am the writer or co-writer of all the songs," says Ralfs. "I learned for a couple of months to play the guitar - but it didn't go well. So I just sing and write songs. Sometimes I write down ideas, then we, along with co-writers are finalizing them. Sometimes I go my to the rehearsal room and pick up a tune "

"I think that over the years I have become more serious. I - a man of moods, I have heard that this is called "bipolar". Often, I am glad with a lot of things, but the next day I get depressed. I do not know why. Sometimes it's even better. I'm never completely satisfied with what I have achieved. I always want something more. No, I do not say to myself, Ralfs, all is bad - but I say you can always do better. I am the kind of person who thinks that everything in life is just too slow. I need it faster and faster! I feel like I'm wasting my time, that we will not be able to achieve something, to enter the international market, I am very much concerned about that. That's what I live for. I'm a workaholic but only in the music. In general I am very lazy in everything else, "admits the singer.

"In life, I'm not interested in anything except music. Dates with girls I have exchanged for rehearsals or writing of songs. I am absolutely not interested in anything else. However, the school remains a school", said 19-year-old singer, who this year completes his senior class -"but the free time I spend as I like myself"

The full text of the interview in the Latvian language you can find here.

Латвийская группа "PeR" завершила свой промо-визит в Эстонию. Там песня "Here We Go" была представлена в пяти СМИ: на Эстонском телевидении, TV3+, Raadio2, Raadio4, Skyraadio. Группу также пригласили присоединиться к эстонской вечеринке в Швеции. "Поверите или нет, но там с нами выступят гитарист Танел Падар и клавишник Отт Лепланд", говорит менеджер группы "PeR" Даига Эйланде.

Ральфс Эйландс, один из участников группы PeR, представляющей в этом году на Евровидении Латвию, дал подробное интервью порталу

«Мы установили рекорд, проведя в финал отбора две песни. Обе из них – из нашего дебютного альбома, и это повод для гордости. Мы не писали их специально для Евровидения. Как пишутся песни под формат конкурса? Обязательная модуляция, она есть в каждой песне Евровидения. Все делается под стандарт – и в итоге выходит скучным и не интересным. Сегодняшняя музыка – переполнена штампов. А наш подход – никаких стандартов и форматов. Можно выставить на конкурс песню, написанную просто в июле во время наблюдения за закатом. Писать песни под конкурс я считаю глупым, комичным, неестественным. Потому мы просто взяли две песни из альбома и подали их», рассказывает исполнитель.

«Вообще, ощущение того, что мы попали на Евровидение – довольно крутое. Только после национального отбора я заболел. Возможно это было от пережитого стресса. Была большая нагрузка. Несколько дней я чувствовал себя совершенно разбитым. Но потом начали приходить письма из-за рубежа, просьбы об интервью, приглашения на различные промо-мероприятия. Правда с предложением поехать за наш собственный счет. И так понеслось. Сейчас чувствую себя отлично».

Ральф вспоминает, что начал петь еще в начальных классах. «Учился я на музыке, которую слушали родители. Я помню, как в детстве до дыр заслушивал альбом Эминема и знал наизусть все песни. Тогда я понял, что нуждаюсь в сцене. Я пел во всех мероприятиях, но я всегда требовал не обычные песни, которые поют во всех школах, а что-то современное. И в какой-то момент я понял, что могу попробовать сам и сочинять. Так и появилась моя песня об обезьянке – которую я подал на Детское Евровидение. Мне было десять или одиннадцать лет тогда. Самое яркое воспоминание, что ко мне подошел ведущий отбора Лаурис Рейникс и сказал, что моя песня больше всего понравилась Мартиньшу Фрейманису»

Ральфс – единственный участник группы PeR, который остался в ее составе с момента основания и поет в ней уже пять лет. Название у группы сохранилось еще с того момента, как она была трио в составе Peteris, Emils и Ralfs «Не нравилось мне это название, но я уже привык к нему», говорит исполнитель. Сегодня официальной расшифровкой PeR является «Please Explain the Rhythm» «Сейчас мы работаем в формате дуэта. Я и Эдмундс Расманис. На концертах к нам часто присоединяется Егор Ковайков – он просто виртуозный гитарист. На Евровидении с нами будут бэк-вокалисты. Меня часто спрашивают – почему я не уйду в сольное творчество – то я почему то лучше ощущаю себя в составе команды»

«Я ведь вообще никогда не учился музыке, но в PeR я являюсь автором или соавтором всех песен», говорит Ральфс. «Я учился пару месяцев играть на гитаре – но это у меня не вышло. Потому я просто пою и пишу песню. Иногда записываю идеи, потом мы вместе с соавторами дорабатываем их. Иногда сам иду в репетиционный зал и подбираю мелодию»

«Я думаю, что с годами я становлюсь более серьезным. Я – человек настроения, я слышал, что такое называется «Биполярным». Часто я радуюсь многим вещам, но на следующий день могу впасть в депрессию. Не знаю, почему так происходит. Иногда это даже к лучшему. Я никогда не бываю полностью удовлетворен тем, чего я добился. Всегда хочу чего-то большее. Нет, я не говорю себе, Ральф, все плохо – но всегда можно сделать лучше. Я стал таким человеком, которому кажется, что в жизни все происходит слишком медленно. Мне надо быстрее и быстрее! Мне кажется, что я теряю время, что уже не смогу чего-то добиться, выйти на международный рынок, это меня очень сильно заботит. Так я и живу. Но трудоголик я только в музыке. Так вообще я очень ленивый во всем остальном», признается певец.

«В жизни меня не интересует ничего кроме музыки. Свидания с девушками я променял на репетиции на написание песен. Меня совершенно не интересует ничто другое. Правда, школа – есть школа», говорит 19-летний исполнитель, который в этом году завершает выпускной класс – «а вот свободное время я уже провожу как мне вздумается».

С полным текстом интервью на латышском языке вы можете познакомиться здесь.

19/04 It has been 10 years since Riga hosted the event and in Malmö PeR, Latvian representatives at Eurovision Song Contest 2013 are opening the second semi – final of the contest on May 16.

PeR have own opinion about opening the second semi-final on May 16. “We consider performing the first and opening the semi-final as a good sign. It is not the first time when we are the first on the stage.”

On April 18 Swedish choreographer Adrienne Åbjörn arrived to Riga to work with PeR again. There are going to be four people on the stage performing Here We Go as Lauris Valters has joined the team, as we have already reported. “Choreographer has completely understood the mood of PeR. It is going to be a very alive and natural performance without any traditional boy band” moves. We will be as we are in our concerts” says PeR. 

PeR schedule is filled with activities. Today PeR are PeRforming in Tarantino club in Vilnius, capital of neighbor Lithuania. On April 21 they are scheduled to appear at London Eurovision Party. On April 23 and 24 PeR is rehearsing with the live band for Latvia Independence Day concert which is going to take place on May 4.

The band is also invited to participate in Estonian party in Eurovillage at noon on May 12. Therefore they are going to Estonia on April 25 to rehearse their songs with the live band. Only Estonian, Latvian and Finnish representatives are taking part in the exclusive program of this event.

Alongside with the stage performance rehearsals and the interviews to local and international media, Ralfs, the lead singer, attends the school every day as it is his final year.

10 лет прошло с того времени, как Рига принимала конкурс Евровидение, и в Мальме группа PeR, представители Латвии на Евровидении 2013 откроют второй полуфинал конкурса 16го мая.

У PeR есть свое мнение по поводу этого: "Мы считаем, что выступать первыми и открывать полуфинал - это хороший знак. Это не первый раз, когда мы будем выходить на сцену первыми в каком либо мероприятии".

18го апреля в Ригу вновь прибыла шведский хореограф Адриен Абйорн. Как мы уже сообщали ранее, на сцене выступит 4 человека, к команде Here We Go присоединился Лаурис Валтерс. "Хореограф полностью поняла настроение PeR. У нас будет очень живое и естественное выступление без традиционных движений бойз-бендов. Мы будем такими же, как мы обычно поем на своих концертах", говорят участники группы.

Расписание PeR наполнено различными мероприятиями. Сегодня PeR выступают в клубе Тарантино в Вильнюсе, столице соседней Литвы. 21го апреля они отправятся в Лондон для участия в Лондонской вечеринке Евровидения. 23го и 24го апреля PeR будут репетировать с живым оркестром для выступления на концерте в честь дня Независимости Латвии, который пройдет 4го мая.

Также группа была приглашена принять участие в Эстонском мероприятии, которое пройдет в Евродеревне конкурса в полдень 12го мая. Специально для этого, 25го апреля группа отправится в Эстонию, чтобы отрепетировать совместное выступление. В программе концерта выступления представителей Эстонии, Латвии и Финляндии.

Помимо репетиций и интервью местным и зарубежным СМИ, Ральфс, солист группы, все еще учится в школе, у него выпускной год.

Balss pavēlnieks 2013

\06/03 Today, Swedish broadcaster SVT team arrives in Riga, Latvia, to commence three days of recording scenes with the group PeR for the Latvian postcard to be broadcast during Eurovision Song Contest in Malmo.

As Zita Kaminska, the producer of Eurovision project in Latvia, points out; "It is very uncommon in Eurovision history that the participants are filmed in their usual surroundings. The Latvian postcard is planned to be very attractive."

The schedule for the coming three days is very tight; the PeR guys will go-karting, drive with cars, visit Riga Zoo and the Museum of Aviation, see the sights of Riga Old Town from the heights of St Peter’s Church Tower, as well as try to catch thier private jet at Riga Airport. The filming locations are in Aizpute, in Riga as well as in Ralfs and Edmunds’ schools.

Yesterday, choreographer Adrienne Abjorn landed in Riga to continue polishing the 'PeR PeRformance' for their Eurovision entry Here We Go. Adrienne Abjorn has worked at the Stockholm Ballet Academy, as a teacher, and has successfully proved herself internationally. The PeR guys have been impressed by the cooperation.

Ralf Eilands the front man of the group is confident. "We met the choreographer a week ago. We like, and appreciate, that the PeRformance of our song is not altered, and it maintains the same festive feeling it has during the Latvian national selection. The choreographer has brilliant ideas about improving and emphasising some elements of the PeRformance. We like it, and we think the audience will enjoy it as well."

It is expected that performance of "PeR" will require additional backing vocalist. While his place is vacant, Adrienne herself is taking it.

Сегодня, команда шведского вещателя SVT прибудет в Ригу, где в течении трех дней с группой PeR пройдут съемки латвийской открытки, которая будет показана во время конкурса Евровидение в Мальме.

Как отмечает Зита Каминска, продюсер проекта Евровидение в Латвии: "Это весьма необычно, что участников конкурса будут снимать в их домашней среде. Латвийская открытка будет очень привлекательной".

Расписание трех дней выдалось очень напряженным; участники из PeR поедут на картинг, будут водить автомобили, посетят Рижский Зоопарк и Музей Авиации, посмотрят на достопримечательности Старого Города с высоты колокольни церкви Св.Петра, а также сядут на частный самолет в аэропорту Риги. Также съемки пройдут в Айзпуте и Риге, в родных школах Ральфса и Эдмундса.

Вчера в Ригу также прибыла хореограф Адриен Абьорн, которая будет работать над номером группы PeR на песню Евровидения Here We Go. Абьорн работала в качестве педагога в Стокгольмской Балетной Академии и со многими зарубежными исполнителями. Участники PeR уже впечатлены подобным сотрудничеством.

Рассказывает Ральфс Эйландс: "Мы встретились с хореографом неделю назад. Нам очень понравилось то, что само исполнение нашей песни не будет изменено, и в нем останется то праздничное чувство, которое было во время финала национального отбора. У хореографа есть несколько блестящих идей по улучшению и подчеркиванию различных элементов PeRformance. Нам они нравятся, и мы уверены, что и зрителям также придутся по душе".

Ожидается, что выступление "PeR" потребует дополнительного бэк-вокалиста. Пока его место вакантно, его занимает сама Адриен.

50f570da877ea8.37850593.jpg (32019 bytes)50f571145354a5.90275273.jpg (39146 bytes)50f5713af0a9f5.00782598.jpg (26603 bytes)
50f5718519e271.66308077.jpg (40705 bytes)50f572495b2bd9.11148340.jpg (55834 bytes)50f5727d303d77.95914714.jpg (44167 bytes)50f572afe20468.52819502.jpg (27780 bytes)
50f572e40c8b51.37571241.jpg (45355 bytes)50f57314069316.35379763.jpg (30337 bytes)50f5733c4fdcb7.05751903.jpg (42286 bytes)50f573aed4f1c6.72278247.jpg (30393 bytes)50f67413023f03.57223991.jpg (36417 bytes)50f5759dd5b7f5.25051013.jpg (35100 bytes)
50f575d3c3c074.24107654.jpg (33909 bytes)50f575fe5b3a52.67278988.jpg (48357 bytes)50f5761fac9538.97499509.jpg (38401 bytes)50f57680d877d9.47288035.jpg (35244 bytes)
50f57481db80b3.54657576.jpg (55029 bytes)50f574c1b0e3e4.99608535.jpg (47286 bytes)
Final, 16 February

01. Niko - "One" (Johnny Andersson, Hitmanic, Michael James Down - Hanif Sabzevari Hitmanic) 11(92)+3(2576)=14
02. Dāvids Kalandija & Dināra - "Fool In Love" (Jonas Gladnikoff, Camilla Gottschalck, Christina Schilling - Liza Petersen) 9(74)+11(569)
03. Antra Stafecka - "When You Are With Me" (Schillebeeckx Raph, Verresen Karen, RF Smith Bruce) 4(42)+5(1467)=9
04. PER - "Sad Trumpet" (Ralfs Eilands, Arturas Burke) 6(58)+12(467)
05. Pieneņu Vīns - "The One" (Jurijs Koškins (Yuri Koshkin) - Evilena Protektore) 10(90)+7(857)=17
06. Marta Ritova - "I Am Who I Am" (Marta Ritova) 3 (28)+4(1958)=7 2(20)+3(3318)=5
07. Liene Candy - "Higher And Higher" (Christof Straub) 5(51)+9(713)=14
08. Samanta Tīna - "I Need A Hero" (Marcus Fernell, Beatrice Eriksson, Johnny Sanchez, Michael James Down - Marcus Fernell, Beatrice Eriksson) 2(25)+2(3305)=4 3(23)+2(6204)=5
09. Ieva Sutugova - "Cold Heart" (Jānis Miltiņš - Ieva Sutugova) 8(67)+8(843)=16
10. Headline - "Love" (Mārcis Rēdmanis, Lauris Busulis) 7(64)+6(918)=13
11. Sabīne Berezina - "Upside Down" (Filip Lindfors, Bertel Österberg, Kristoffer Eriksson) 12(95)+10(678)=22
12. PER - "Here We Go" (Ralfs Eilands, Arturas Burke) 1(16)+1(3847)=2 1(11)+1(6289)=2

Jury: video director Aija Strazdiņa, singer and vocal coach Vineta Elksne, LTV culture and music programs producer Ieva Rozentāle, songwriter and producer – Ģirts Lūsis, journalist Sandris Vanzovičs, musicians Kārlis Auzāns, Jānis Stībelis, Valters Pūce, and singer from Estonia Ott Lepland.

Live 16/02

20.25 - 23.45 CET Latvian Dziesma 2013, final, LTV1, online

Superfinalists are Marta Ritova, PeR (Here we go) and Samanta Tina
PER will represent Latvia with "Here We Go" (Ralfs Eilands, Arturas Burke). Watch the show again here.
Прямой эфир 16/02

23.25 - 02.45 Москвы - Латвийская Dziesma 2013, финал, LTV1, онлайн
Суперфиналисты: Марта Ритова, PeR (Here we go) и Саманта Тина
PeR представят Латвию с "Here We Go" (Ральфс Эйландс, Артурас Бурке). Запись шоу можно увидеть здесь.


Photo: Kaspars Ūdris
Semi-final 2 – 9 February 2013

01. Aiwink - "Now Or Never" (Aleksandrs Rjabčuns) 10(82)+7(708)=17
02. Ieva Sutugova - "Cold Heart" (Jānis Miltiņš - Ieva Sutugova) 6(55)+8(520)=14
03. Marta Ritova - "I Am Who I Am" (Marta Ritova) 2(32)+2(980)=4
04. PER - "Here We Go" (Ralfs Eilands, Arturas Burke) 1(13)+3(979)=4
05. Dāvids Kalandija & Dināra - "Fool In Love" (Jonas Gladnikoff, Camilla Gottschalck, Christina Schilling - Liza Petersen) 8(67)+6(813)=14
06. Mārtiņš Ruskis & 4 Vēji - "Joey" (Eric Anjou, Peter Svensson) 11(87)+4(838)=15
07. Andris Kivičs - "Hey! Hey!" (Andris Kivičs) 12(93)+11(246)=23
08. Pieneņu Vīns - "The One" (Jurijs Koškins (Yuri Koshkin) - Evilena Protektore) 7(60)+5(819)=12
09. Niko - "One" (Johnny Andersson, Hitmanic, Michael James Down - Hanif Sabzevari Hitmanic) 3(43)+1(1429)=4
10. Framest - "Let The Night Belong To The Lovers" (Erik Anjou) 5(53)+12(211)=17
11. Kristīne Šomase - "Phoenix Fly" (Mathias Kallenberger, Andréas Berlin, Filip Lindfors, Anton Malmberg Hård af Segerstad) 9(71)+9(449)=18
12. Rūta Dūduma - "Here I Am" (Patrik Öhlund - Madelene Hamberg) 4(46)+10(435)=14
large_23161.jpg (275492 bytes)large_23159.jpg (241843 bytes)large_23157.jpg (231337 bytes)
large_23155.jpg (209185 bytes)large_23153.jpg (171595 bytes)large_23151.jpg (249320 bytes)
large_23149.jpg (274750 bytes)large_23147.jpg (217777 bytes)large_23145.jpg (219126 bytes)
large_23143.jpg (218252 bytes)large_23141.jpg (246221 bytes)large_23139.jpg (217639 bytes)
Photo: Kaspars Ūdris
Semi-final 1 – 8 February 2013

01. Liene Candy - "Higher And Higher" (Christof Straub) 1(30)+5(630)=6
02. Fox Lima - "Tirpini" (Alise Ketnere) 8(63)+12(302)=20
02. Dominic Okolue - "Good Woman" (Dominic Okolue) 11(83)+10(339)=21
04. Antra Stafecka - "When You Are With Me" (Schillebeeckx Raph, Verresen Karen, RF Smith Bruce) 5(54)+7(582)=12
05. Olafs Bergmanis & The Random People - "Never Let Me Go" (Jānis Polis) 10(70)+9(420)=19
06. Headline - "Love" (Mārcis Rēdmanis, Lauris Busulis) 4(45)+8(532)=12
07. Pieneņu Vīns - "Better Than You" (Jurijs Koškins (Yuri Koshkin) - Evilena Protektore) 7(61)+6(532)=13
08. Ivo Grīsniņš Grīslis - "Give Me A Try" (Ingars Viļums) 9(64)+11(304)=20
09. Samanta Tīna - "I Need A Hero" (Johnny Sanchez, Michael James Down - Marcus Fernell, Beatrice Eriksson) 3(41)+1(1099)=4
10. Liene Matveja & Baiba Reine - "Love Responder" (Edgars Viļums) 12(93)+4(635)=16
11. Sabīne Berezina - "Upside Down" (Filip Lindfors, Bertel Österberg, Kristoffer Eriksson) 6(60)+2(669)=8
12. PER - "Sad Trumpet" (Ralfs Eilands, Arturas Burke) 2(38)+3(652)=5

15/01 Latvian broadcaster LTV has announced today the names of performers of entries in "Dziesma 2013" as well as draw of semifinals of the show. The semifinals will be aired from Palladium concert hall live on LTV 1 on 8th and 9th of February. Six songs will qualify from each final based on 50/50 system. Voting will start after all songs performed and will run for 15 minutes. Separate voting number will be available to cast at once 5 votes for your favourite with a discount. Number of votes from one phone is unlimited.

The final will take place on 16th of February in "Rio" Theater House in Ventspils. New creative team of Anna Vekmane and Zane Gargazina will be responsible for the show, hosts of the concerts will be Martins Meiers, Madara Boitmane and Anta Aizupe. Several guest performers will appear at semifinal concers as well, among them: "Astro’n’out", "Trianas parks", "DaGamba" and Lara Bellerose (Belgium), "Tumsa", "Pulsa efekts", Rigas Doma Choir School, Anmary and others. Guests of the national final will be "Labveligais tips", Ott Lepland (Estonia), Melo M and others. Tickets for the shows are available through "Bilesu serviss" outlets.

Латвийский телеканал LTV объявил сегодня имена участников национального отбора "Dziesma 2013", а также распределение их по полуфиналам отбора. Полуфиналы будут транслироваться в прямом эфире телеканала LTV1 из концертного зала Палладиум в Риге 8го и 9го февраля. По шесть песен из каждого полуфинала выйдут в финал по системе 50/50. Голосование начнется после всех песен и продлится в течении 15 минут. Отдельный номер будет доступен для того, чтобы сразу подать 5 голосов за участника с небольшой скидкой. Общее количество звонков с одного номера не ограничего

Финал же пройдет 16го февраля в театре Рио в Вентспилсе. С шоу будет работать новая креативная команда - Анна Векмане и Зана Гаргажина. Ведущими концертов станут Мартинc Мейерc, Мадара Бойтмане и Анта Айзупе. В концертах примут участие и ряд гостей, среди них: "Astro’n’out", "Trianas parks", "DaGamba" и Lara Bellerose (Бельгия), "Tumsa", "Pulsa efekts", хор хоровой школы Rigas Doma, Anmary и другие. Гостями финала отбора будут "Labveligais tips", Ott Lepland (Эстония), Melo M и др. Билеты на шоу можно приобрести в точках продажи "Bilesu serviss".

On 19 October 2012, LTV has opened the submissions period for their national selection, rebranded as "Dziesma 2013". This year, foreign composers and authors were allowed to submit their entries, though the competing artist had to be Latvian citizens. The dealine for submission was 30 November 2012, and 122 songs have been received. 40 entries were submitted from abroad: Denmark, Finland, The UK, Ireland, Austria, Germany, France, Italy, Israel, USA, Nigeria, Estonia, Lithuania, Belgium, The Netherlands and Sweden, while a further 10 were submitted as co-productions between Latvian and foreign authors.

The national selection will contain two semi-finals  (8-9 February, Palladium Concert Hall, Riga) and a final (16 February, Ventspils). A total of six songs qualify from each semi to the final on 50/50 basis. In the final and superfinal of three 50/50 system is applied as well.

The list of 24 songs selected to compete in "Dziesma 2013" were unveiled by LTV on the 11 December 2012. The names of the performers were revealed on 15 January. Participating entries can be heard at LTV website.


19го октября телевидение Латвии LTV открыло прием заявок на участие в национальном отборе, переименнованном в этом году в "Dziesma 2013". На этот раз к участию допускались иностранные авторы песен, при этом исполнителями могли быть только граждане Латвии. Крайним сроком для приема заявок было 30 ноября 2012 года, всего были получены 122 песни. 40 из них пришли из-за рубежа, Дании, Финляднии, Великобритании, Ирландии, Австрии, Германии, Франции, Италии, Израиля, США, Нигерии, Эстонии, Литвы, Бельгии, Нидерландов и Швеции, а еще 10 были написаны в сотрудничестве между латышскими и зарубежными авторами.

Национальный отбор будет состоять из двух полуфиналов (8 и 9 февраля, Palladium Concert Hall, Рига) и финала (16 февраля, Венстпилс). По шесть песен выйдут из каждого полуфинала в финал по системе 50/50. В финале и суперфинале трех также применяется система 50/50.

Cписок из 24 участвующих песен был опубликован LTV 11го декабря. Имена исполнителей стали известны 15го января. Прослушать песни можно на сайте LTV.