|
|
| Back to main Eurovision 2013 page | Назад на главную страницу Евровидения 2013 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
| Biography / Биография | |||||
  |
|||||
| Marco
Mengoni was born in the small town of Ronciglione (Viterbo, Italy) on December 25, 1988.
Before starting his singing career, he graduated in industrial design and he started
studying Languages in Rome, occasionally working as a barman. He started singing at the
age of 14 in karaoke, entered singing school and two years later he founded his first
band, performing in clubs and singing cover-versions of hits. In 2009 he auditioned for the third series of the Italian talent-show X Factor and was chosen into his category 16-24 year olds mentored by Morgan. He was announced as the winner of the show on 2 December 2009, getting a 300,000 € recording contract with Sony Music and right to take part in "Artisti" section of San Remo festival. His first EP, titled Dove si vola, was released on 4 December 2009. The EP was sold in more than 80.000 copies, peaked at number 9 in the Italian Albums Chart and was certified Platinum by the Federation of the Italian Music Industry. In February 2010 he participated in the 60th edition of the Sanremo Music Festival with the self-written song "Credimi Ancora", and finished third in the contest. "Credimi Ancora" subsequently peaked at number 3 in the Italian Chart and was included in Mengoni's second EP, titled Re matto that was released on February 17, 2010. The EP spent 4 weeks at number one in Italy and was certified Platinum. His first tour, the Re matto tour, started on 3 May 2010 and consisted of 56 two-hour shows all around Italy. A CD of the tour, along with a DVD, was released with the title Re matto live on 19 October 2010. The CD peaks in charts and becomes Platinum as well. In 2010 he won the TRL award in the category "MTV Man of the Year" and became the first Italian artist to win MTV Europe Music Award in the category "Best European Act". On 2 September 2011 Mengoni released his single "Solo (Vuelta al ruedo)", preceding his first full-length studio album, titled Solo 2.0. Mengoni co-wrote most of the songs of the album, which was influenced by electronic and rock music. Released on 27 September 2011, Solo 2.0 debuted at number one on the Italian Albums Chart. To promote the album, Mengoni embarked on an Italian tour, the Solo 2.0 Tour, starting from 26 November 2011 in Milan. Mengoni has a typically soul voice, with pop rock tones. In late 2009 he defined his musical style as "British/black". In several interviews, Mengoni has claimed that his favourite music is British pop and among his most relevant influences are The Beatles, David Bowie and Michael Jackson. On 13 December 2012 Mengoni confirmed participation in San Remo 2013 with songs Bellissimo (written by Gianna Nannini, Davide Tagliapietra and Pacifico) and L'essenziale. On 15 February 2013 , during the Sanremo Story evening, he has performed song Ciao amore ciao of Luigi Tenco. On 16 February Mengoni is announced both San Remo winner with L'essenziale and Eurovision Song Contest participant. "L'essenziale"
is written by Marco Mengoni, Roberto Casalino and Francesco De Benedettis and produced by
Michele Canova. The music video for the song was directed by Giuseppe La Spada. During an
interview released to Italian magazine TV Sorrisi e Canzoni, Mengoni described the song as
"an Italian-style ballad in the tipping point between love and social issues". Federica Gentile will provide Eurovision commentary for 1st semifinal on Rai 5 (she will also become spokesperson at the final of the contest), and Marco Ardemagni and Philippe Solibello for the final on Rai 2 and Rai HD. |
Марко
Менгони родился 25 декабря 1988 года в небольшом
городке Рончильоне (провинция Витербо, регион
Лацио). Начал петь в 14 лет в караоке и поступил в
школу пения. С 16 лет Менгони организовал
собственную группу, с которой играл в клубах,
исполняя кавер-версии текущих хитов. У Марко есть
диплом в области промышленного дизайна. Сразу
после его получения он переехал в Рим, где
поступил на факультет языкознания, но проучился
всего год. В 2009 году он был выбран в команду Моргана на проект X Factor. 2 декабря 2009 года вышел в финал и одержал победу на этом шоу талантов. Призом был контракт с звукозаписывающей компанией Sony Music на сумму €300,000, а также участие в фестивале Сан-Ремо. 4 декабря 2009 года выходит его первый EP "Dove si vola". Альбом дебютировал на 9м месте в итальянском альбомном чарте. Продано более 80.000 копий и этот альбом стал первым платиновым в карьере Марко. Марко участвует в 60-м фестивале Сан-Ремо в феврале 2010-го с песней собственного сочинения "Credimi ancora" и занимает 3е место. Кроме того, 17 февраля он выпустил свой второй EP "Re matto". По прошествии семи дней после выпуска, альбом обосновался на первой строчке рейтинга FIMI и держится на ней четыре недели, в результате "Re Matto" тоже стал платиновым. 3 мая 2010 года началось турне в поддержку нового альбома. Всего было проведено 56 двухчасовых концертов по всей Италии. По окончании тура, 19 октября 2010, Менгони выпускает CD и DVD "Re matto live", он возглавляет чарты и также становится платиновым. В 2010 году Марко получил приз "Человек года" от TRL Awards MTV и престижные музыкальные награды Europe Music Awards: Лучший итальянский артист и Лучший европейский артист, став первым итальянцем, завоевавшим ее. 2 сентября 2011 года выходит новый сингл - Solo (vuelta al ruedo), который предваряет выход дебютного полноформатного студийного альбома - "Solo 2.0", поступившего в продажу 27 сентября. Альбом дебютировал, как и два предыдущих, на первой строчке самых продаваемых альбомов недели в чарте. 26го ноября 2011 Менгони отправляется в тур с поддержкой нового альбома. Марко Менгони имеет вокал, обычный для музыки соул, с некоторыми акцентами поп-рока. Сам Марко в одном из интервью определил свой стиль, как british/black. Кроме того, певец неоднократно заявлял, что его любимая музыка — британский поп, и наибольшее влияние на него оказали Битлз, Дэвид Боуи и Майкл Джексон. 13го декабря 2012 года Менгони подтвердил свое участие в Сан Ремо 2013 с песнями Belissimo (которую написали Джанна Наннини, Давиде Тальяпьетра и Пацифико) и L'essenziale. 15го февраля на вечере Sanremo Story он исполняет песню Ciao amore ciao Луиджи Тенцо. 16го февраля Менгони становится победителем как самого фестиваля Сан Ремо с песней L'essenziale, так и участником конкурса Евровидение. "L'essenziale" написали Марко
Менгони, Роберто Казалино и Франческо Де
Бенедеттис. Продюсер: Мишель Канова, режиссер
видеоклипа Джузеппе Ла Спада. Во время интервью
итальянскому журналу TV Sorrisi e Canzoni, Менгони описал
песню, как "балладу в итальянском стиле, в
переломном моменте между любовью и социальными
проблемами". 13го февраля трек вышел в Италии как цифровой сингл. Он предваряет выход второго студийного альбома Менгони #prontoacorrere, который появится в продаже в Италии 19го марта. Сингл дебютировал на первом месте в чартах страны, и получил от Федерации Итальянской Музыкальной Индустрии статус мультиплатинового. Перед объявлением песни на конкурс Евровидение, он уже попал в чарты Бельгии и Швейцарии. Официальный клип на песню собрал уже свыше 10 миллионов просмотров. Марко начнет свой итальянский тур 8го мая в Милане и продолжит его после Евровидения. Федерика Джентиле будет комментировать 1й полуфинал конкурса на телеканале Rai 5 (а также станет глашатаем на финале конкурса), а Марко Ардеманьи и Филиппе Солибелло - финал Евровидения на Rai 2 и Rai HD. |
||||
| Lyrics / Текст песни | |||||
|
|||||
| Interview / Интервью | |||||
 |
|||||
|
|||||
13/04 ESCKAZ has met Italian entrant Marco Mengoni during his promotional
visit to Amsterdam to take part in Eurovision In Concert event. Speaking about how his team has chosen song “L’Essenziale” for Eurovision, Marco says: “We were thinking what was the really best for this contest and there was plenty to choose from, but we decided that L’Essenziale is perfect for Eurovision". “L’Essenziale is a ballad and
it's really Italian. It is about hopes for a going back to essentiality, to face new
dreams and get over difficulties. The song carries a strong hope message to overcome this
moment of crisis”, says Marco Mengoni. “L'essenziale perfectly represents me, I love
composing, it's a part of my work that I love very much and I think my way of writing is
improving together with my growing. I love singing words I wrote, and I feel comfortable
as the lyrics depicts exactly who I am”. Singer has also defended choice of performing in Italian,
saying: “I decided to perform in Italian as L'essenziale was first composed in Italian,
and because this seems to me the best way to pay tribute to my country. On my last CD I
also sing in English and many times I did it in the past. I think controversy on languages
is almost useless as we are talking about music and emotions”. About the planned performance in Malmo, Marco remained secretive: “I want to bring the sense of the song on stage, it will be a big surprise”. “We will take energy from the first concert of the #PRONTOACORRERE tour, which is on 8th of May in Milan and then move it to Malmo” says Marco, adding that he would definitely prefer to be known as live performer and will have full concentration for his live tour in Italy that will follow after Eurovision. |
ESCKAZ
встретился с представителем Италии Марко
Менгони во время его промо-визита в Амстердам для
участия в Eurovision In Concert. На вопрос о том, как его команда выбрала "L'Essenziale" для Евровидения, Марко говорит: "Мы долго думали, что же лучше всего подошло бы для этого конкурса, и у нас было множество из чего можно было бы выбирать, но мы решили, что L'Essenziale будет идеальной песней для Евровидения". "L'Essenziale - это баллада и она по-настоящему итальянская. Она рассказывает о надеждах вернуться назад к истокам, встретить новые мечты и преодолеть все сложности. У нее очень сильный месседж, посвященный преодолению жизненного кризиса", говорит Менгони. "L'Essenziale прекрасно представляет меня. Мне вообще нравится писать песни - это часть моей работы, которую я очень люблю, и мне кажется мои композиторские таланты улучшаются с возрастом. Мне нравится петь слова, которые я сам написал и я чувствую себя очень комфортно, потому что текст отражает меня самого". Певец также защитил выбор выступления на итальянском языке, сказав: "Я решил петь на итальянском, потому что L'Essenziale была написана изначально на итальянском, и потому что это лучший способ отдать дань своей родной стране. На своем последнем диске я пою и на английском, и пел на нем много раз и раньше. Но я думаю, что вообще этот вопрос о языках не имеет никакого смысла, потому что прежде всего мы говорим о музыке и эмоциях". По поводу планируемого выступления в Мальме Марко не стал раскрывать секретов: "Я хочу вынести на сцену саму суть песни, это будет большим сюрпризом". "Мы зарядимся энергией на первом концерте тура #PRONTOACORRERE, который пройдет 8го мая в Милане и привезем ее в Мальме", говорит Марко, добавляя, что он непеременно хотел бы стать известным как концертный исполнитель и очень много уделяет времени подготовке его тура по Италии, который начнется после Евровидения. |
||||
| Latest News / Новости | |||||
|
|||||
| 03/04 Italian entry "L'Essenziale" of Marco Mengoni from his newest album #PRONTOACORRERE becomes multiplatinum (over 60.000 copies downloaded legally), while official music video for it reaches 10.000.000 views. The album also debuted at #1 in FIMI charts. Marco will star his Italian tour on 8th of May in Milan and will continue it after Eurovsiion. Federica Gentile will provide Eurovision commentary for 1st semifinal on Rai 5, and Marco Ardemagni and Philippe Solibello for the final on Rai 2 and Rai HD. | Итальянская песня "L'Essenziale" Марко Менгони из его нового альбома #PRONTOACORRERE стала мультиплатиновой (более 60.000 копий было легально скачано), а официальный клип на песню собрал уже свыше 10 миллионов просмотров. Альбом певца также дебютировал на 1й строчке чартов FIMI. Марко начнет свой итальянский тур 8го мая в Милане и продолжит его после Евровидения. Федерика Джентиле будет комментировать 1й полуфинал конкурса на телеканале Rai 5, а Марко Ардеманьи и Филиппе Солибелло - финал Евровидения на Rai 2 и Rai HD. | ||||
|
|||||
| 18/03 San Remo winning song "L'essenziale" (What is essential) confirmed for Italian Marco Mengoni as Eurovision entry. The entry has been chosen out of 15 tracks of new album of Marco, #Prontoacorrere, that is released tomorrow, on March 19. The song, written by Marco Mengoni, Roberto Casalino and Francesco De Benedittis, will be cut down to three minutes, but will remain in Italian language. This announcement makes line-up of Eurovision Song Contest 2013 complete. | Песня-победитель фестиваля Сан Ремо "L'essenziale" была подтверждена в качестве конкурсной песни Италии и Марко Менгони на Евровидении. Она была выбрана из 15 треков нового альбома Марко, #Prontoacorrere, который выйдет в продажу завтра. Песня, написанная Марко Менгои, Роберто Казалино и Франческо Де Бенедиттисом, будет урезана до трех минут, однако останется на итальянском языке. Таким образом, стал известен полный состав участников конкурса Евровидение 2013. | ||||
 22/02 #PRONTOACORRERE, the new
album of Marco Mengoni, will be released on March 19. The tracklist, cover art, and
release of singles from the album have become known. One of the songs on it will become
Italian Eurovision 2013 entry. The album contains 15 tracks: 1. L’essenziale, 2. Non me ne accorgo, 3. Non passerai, 4. Un’altra botta, 5. La vita non ascolta, 6. Pronto a correre, 7. Bellissimo, 8. La valle dei re, 9. I got the fear, 10. Avessi un altro modo, 11. Evitiamoci, 12. 20 Sigarette, 13. Deserto, 14. Una parola, 15. Natale senza regali #PRONTOACORRERE will also be available in the deluxe version (CD + DVD), which includes an exclusive backstage videos, images and background information about Sanremo winner. Starting from Tuesday, February 26, you can download from iTunes, every week, one single track from the new album of Marco. On March 19, those who have purchased at least one of the three tracks will be able to complete the purchase at a special price. On February 26, you can buy the song "Non passerai", on March 5 it will be the turn of "Bellissimo" (second San Remo song) and on March 12 - "Non me ne accorgo". Unofficially, the Eurovision choice will be made between these songs and San Remo winner "L’essenziale". On Tuesday, February 26 Marco will become member of jury of Spanish Eurovision preslection "Destino Eurovision". |
#PRONTOACORRERE,
новый альбом Марко Менгони, будет выпущен 19го
марта. Были представлены его треклист, обложка и
график релизов синглов с него. Одна из песен с
него представит Италию на конкурсе Евровидение
2013. В альбом вошло 15 песен: 1. L’essenziale, 2. Non me ne accorgo, 3. Non passerai, 4. Un’altra botta, 5. La vita non ascolta, 6. Pronto a correre, 7. Bellissimo, 8. La valle dei re, 9. I got the fear, 10. Avessi un altro modo, 11. Evitiamoci, 12. 20 Sigarette, 13. Deserto, 14. Una parola, 15. Natale senza regali #PRONTOACORRERE также будет выпущен deluxe изданием (CD + DVD), на которое войдут эксклюзивные закулисные видео, фотографии и информация о победителе Сан Ремо. Начиная со вторника, 26го февраля, вы сможете скачать на iTunes каждую неделю по одной песне из альбома Марко. 19го марта, те кто приобрел хотя бы один из трех синглов, сможет завершить приобретение альбома по специальной цене со скидкой. 26го февраля в продажу выйдет песня "Non passerai", 5го марта наступит время "Bellissimo" (второй песни Сан Ремо), а 12го марта - "Non me ne accorgo". По неофициальной информации выбор для Евровидения будет сделан между этими песнями и победившей в Сан Ремо "L’essenziale". Во вторник, 26го февраля, Марко станет членом жюри испанского национального отбора "Destino Eurovision". |
||||
 |
|||||
| Artisti
campioni Day 5, 16 February Winner - Marco Mengoni - L'essenziale 36% 2nd place: Elio e le Storie Tese 33% 3rd place: Moda 31% Critics prize "Mia Martini" - Elio e le Storie Tese - La canzone mononota Sergio Bardotti prize for best lyrics - Elio e le Storie Tese - La canzone mononota Eurovision 2013 representative - Marco Mengoni Day 3, 14 February - 25% of total Artisti
Giovani: |
|||||
| Live
16/02 20.40 - 01.00 CET Italy, San Remo, Final, RAI1, online, Eurovision.tv Marco Mengoni confirmed as both San Remo 2013 winner and Italian Eurovision representative. Watch the show again here. |
Прямой
эфир 16/02 23.40 - 04.00 CET Италия, San Remo, финал, RAI1, онлайн, Eurovision.tv (эфир на Первом Канале Россия с 00.00) Марко Менгони становится как победителем Сан Ремо 2013, так и представителем Италии на Евровидении. Д Запись шоу можно увидеть здесь. |
||||
| Live
16/02 20.40 - 01.00 CET Italy, San Remo, Final, RAI1, online, Eurovision.tv Marco Mengoni confirmed as both San Remo 2013 winner and Italian Eurovision representative. |
Прямой
эфир 16/02 23.40 - 04.00 CET Италия, San Remo, финал, RAI1, онлайн, Eurovision.tv (эфир на Первом Канале Россия с 00.00) Марко Менгони становится как победителем Сан Ремо 2013, так и представителем Италии на Евровидении. |
||||
| 17/02
Marco Mengoni is the artist chosen to represent Italy at the 58th Eurovision Song Contest,
according to report of Sorrisi. The information is yet to be confirmed by RAI broadcaster,
which is expected to announce the name of Eurovision entrant during San Remo 2013 final
tonight. Mengoni is also one of the frontrunners to win San Remo title as well, but
Eurovision participation is not related to the results of the show. The song for Eurovision, however, may be not one of two presented by Marco in Sanremo ("L’essenziale" and "Bellissimo"). Mengoni is believed to be looking into other options from the songs, recorded for his second studio album, due to be released this spring. Earlier, it was rumoured that RAI has been in talks with three singers as possible Eurovision entrants: Mengoni, Annalisa and Malika Ayane. |
Марко
Менгони представит Италию на конкурсе
Евровидение 2013, сообщает Sorrisi. Информация пока не
была подвтерждена вещателем RAI, который должен
назвать официально имя представителя страны на
конкурсе сегодня вечером во время финала Сан
Ремо. Менгони также является одним из фаворитов
на победу в Сан Ремо, но участие на Евровидении не
зависит от результатов данного шоу. Песня для Евровидения, однако, может быть выбрана не из тех двух, что Марко исполнял на Сан Ремо ("L'essenziale" и "Bellissimo"). Полагают, что Менгони также изучает и возможность участия с другими песнями из своего нового альбома, который должен выйти этой весной. Ранее сообщалось о том, что телеканал RAI ведет переговоры с тремя исполнителями по поводу их возможного участия на Евровидении: Менгони, Аннализой и Маликой Айане. |
||||
| "San
Remo" again to be used to select Italian entrant for Eurovision Song Contest,
informed today broadcaster RAI. Both previous entrants of Italy has been chosen from among
the participants of local Italian competition, separately from the overall winner of the
show. The chosen artist will be announced during the Final on the 16th of February while
the chosen song will be confirmed later on, it could be either his San Remo entry or a
different song. The 63rd "Festival di Sanremo" takes place at the Ariston Theatre in Sanremo from the 12th to the 16th of February presented by Fabio Fazio and Luciana Littizzetto. The acts that will participate in the 2013 Sanremo Song Festival are: "Campioni" Category: Almamegretta, Annalisa, Chiara, Daniele Silvestri, Elio e le storie tese, Malika Ayane, Marco Mengoni, Maria Nazionale, Marta sui tubi, Max Gazze', Modа, Raphael Gualazzi, Simona Molinari & Peter Cincotti and Simone Cristicchi. "Giovani" Category: Andrea Nardinocchi, Antonio Maggio, Blastema, Ilaria Porceddu, Il Cile, Irene Ghiotto, Paolo Simoni and Renzo Rubino. Schedule of the
festival: Shows will be hosted by Fabio Fazio and Luciana Littizzetto. Among guests of the festival are: Andrea Bocelli, Carla Bruni, Asaf Avidan, Caetano Veloso, Antony Hegarty from Antony and the Johnsons, Roberto Baggio, Montella, Beppe Fiorello, Neri Marcorи, Claudio Bisio, Nicola Piovani, Carlo Verdone. Number of ESC past contestants will be involved in the show: Al Bano (ESC 1976, 1984), Toto Cutugno (ESC 1990), Ricchi e Poveri (ESC 1978), Antonella Ruggiero (Matia Bazar, ESC 1979). Channel One Russia will show all 5 days of the event recorded on the same night. Final of San Remo will be broadcasted there at 21.00 CET on 16th of February. |
Фестиваль
"Сан Ремо" снова будет использован для
выбора представителя Италии на конкурс
Евровидение. Оба предыдущих представителя
Италии были выбраны из числа участников этого
фестиваля. Выбранный артист будет объявлен
отдельно от победителя Сан Ремо во время финала
фестиваля 16го февраля. Его песня будет
утверждена позже, это может быть как песня с Сан
Ремо, так и иная композиция. 63й "Festival di Sanremo" пройдет в театре Аристон в Санремо с 12го по 16е февраля. Его ведущими станут Фабио Фацио и Лучиана Литтиззетто. Участники фестиваля Санремо 2013: Категория "Campioni", опытные
исполнители: Расписание фестиваля: Шоу проведут Fabio Fazio и Luciana Littizzetto. Среди гостей шоу: Andrea Bocelli, Carla Bruni, Asaf Avidan, Caetano Veloso, Antony Hegarty из Antony and the Johnsons, Roberto Baggio, Montella, Beppe Fiorello, Neri Marcorи, Claudio Bisio, Nicola Piovani, Carlo Verdone. В фестивале также примут участие ряд бывших конкурсантов Евровидения: Al Bano (ESC 1976, 1984), Toto Cutugno (ESC 1990), Ricchi e Poveri (ESC 1978), Antonella Ruggiero (Matia Bazar, ESC 1979). Первый Канал Россия покажет все 5 дней шоу в записи в тот же вечер. Финал Сан-Ремо выйдет в эфир в 24.00 16го февраля. ------------------------------------------------------------------ |
||||
