esckaz10line.jpg (9381 bytes)

Back to main Eurovision 2013 page Назад на главную страницу Евровидения 2013
Back to the front page Назад на главную страницу сайта
Live 18/02
20.00 Greece Eurosong 2013, A MAD Show final ET1, RIK1, ERT World, online1, online2, online3
Guests: Helena Paparizou - Vicky Leandros, Helena Paparizou - band Vegas, Dima Bilan - Demy, Ruslana - Eleni Foureira, Alexander Rybak - Kostas Martakis, Marija Serifovic - Melisses, Ivi Adamou, Eleftheria Eleftheriou, Despoina Olympiou

Koza Mostra with Agathonas Iakovides will represent Greece with "Alcohol is free" (Elias Kozas - Stathis Pachidis). Find more information on the winning act at Greek page. Watch the national final again here or here.
Прямой эфир 18/02
23.00 Москвы Греция Eurosong 2013, A MAD Show финал ET1, RIK1, ERT World, онлайн1, онлайн2, онлайн3
Гости: Елена Папаризу и Вики Леандрос, Елена Папаризу и группа Вегас, Дима Билан и Деми, Руслана и Елени Фурейра, Александр Рыбак и Костас Мартакис, Мария Шерифович и группа Мелиссес, Иви Адаму, Элефтерия Элефтериу, Деспина Олимпиу

Koza Mostra и Агафонас Иаковидис представят Грецию с песней "Alcohol is free" (Алкоголь - бесплатен) (Элиас Козас - Стахис Пахидис). Дополнительная информация о выбранных участниках - страница Греции.
Посмотреть шоу в записи можно здесь или здесь.

Интервью со Златой Огневич в журнале "Караван Историй"

С текстом можно ознакомиться в официальной группе певицы на VK.com
18/02 TVR Romania has relaunched national Eurovision website, which is now available at eurovision.tvr.ro. Videos from the auditions of 32 semifinalists, along with biographies of all participants in Romanian are available here. TVR Romania перезапустил свой национальный сайт Евровидения, который теперь доступен по адресу eurovision.tvr.ro. Видеозаписи с кастингов всех 32 полуфиналистов, а также биографии всех исполнителей на румынском языке можно найти здесь.
Live 17/02
14.45 CET Presentation of 3 Bulgarian entries by Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov-Stundzhi, Nedelya X3, BNT, BNT World, online

Elitsa Todorova and S.Yankoulov feat. Skiller & Jahmmi - Dzupai, libe boso (Jump, sweetheart barefoot= (Elitsa Todorova, Tsvetelin Grudanski)
E.Todorova & S.Yankoulov - Kismet (E.Todorova, Bistrishkite Babi - E.Todorova)
E.Todorova & S.Yankoulov - Samo shampioni (Only champions) (E.Todorova, Kristiyan Talev)

The first song performed by Elitsa and Stoyan is called Dzupaj, libe boso. The music is by Elitsa Todorova and Tsvetelin Groudanski –Djami (Jahmmi Youth), the arrangement - by Stoyan Yankulov and Alexander Deyanov – Skiller. The song is dynamic, joyful, vital and playful, hinting at the national folklore depths with the canto of Elitsa Topdorova. The masterly beat-box methods of the world champion Alexander Deyanov – Skiller, intertwined in the rhythm of percussion instruments played by Stoyan Yankulov, create a unique “distinctive colour” of the song.

The music of the second piece is by Elitsa Todorova and the vocal group Bistrihskite Babi, and the arrangement is by Stoyan Yankulov and the Argentinean DJ Jonathan Tesei-Kintar. Kismet is a contemporary and modern song in the well established chillout style, and is professionally presented by Stoyan and Elitsa, with the ethnic elements, typical for the duo. The mix between the two radically different elements makes it notable and distinguishing, and the skillfully intertwining authentic folklore vocal of Petio Kostadinov increases the feeling of intransience.

The third song was writen by Elitsa Todorova and Kristiyan Talev-Krisko, and the arrangement was done by Stoyan Yankulov and Kristiyan Talev-Krisko. Samo Shampioni is a striking and rhythmical song, carrying explosive emotional charge. Perfect drum arrangement by Stoyan Yankulov, typical melody of Bulgarian bagpipe by Petio Kostadinov and an impressive vocal by Elitsa work together in this song.

Live 17/02
17.45 Москвы Презентация 3х песен Болгарии в исполнении Элицы Тодоровой и Стояна Янкулова-Стунджи, Неделя X3, БНТ, БНТ Мир, онлайн

Элица Тодорова и Стоян Янкулов feat. Skiller & Jahmmi - Дзупай, либе босо (Элица Тодорова, Цветелин Грудански)
Э.Тодорова и С.Янкулов - Кисмет (Э.Тодорова, Бистришките Баби - Э.Тодорова)
Э.Тодорова и С.Янкулов - Само шампиони (Э.Тодорова, Кристиян Талев)

Все 3 песни написаны самой Элицей Тодоровой. Со-автором "Дзупай, либе босо", является Цветелин Грудански - Jahmmi Youth, а аранжировку к ней подготовили Стоян Янкулов и Александр Деянов - Скилар. Песня - динамичная, яркая, живая и игривая, c глубины национального фольклора в пении Елицы Тодоровой. Навыки мастера бит-бокса, чемпиона мира Александра Деянова - Скилара смешивается с ритмом ударных инструментах, на которых играет Стоян Янкулов, создавая уникальную окраску песне.

Вторая песня написана вместе с вокальной группой "Бистрица Баби" и аранжирована Стояном Янкуловым вместе с аргентинским диджеем Джонатаном Тесей-Кинтаром. "Кисмет" является современной песней в популярном в мире стиле Chillout с профессиональным исполнением Элицы и Стояна, которое привносит их коронные этнические элементы. Соединение между двумя очень разными стилями делает ее заметной и выделающейся, а умелый подлинно народный вокал Петьо Костадинова закрепляет чувства.

Третья песня написана и аранжирована в соавторстве с Кристианом Талевом-Криско. "Только чемпионы" - впечатляющая, ритмичная и эмоциональная песня. В ней идеально смешаны барабанная аранжировка Стояна Янкулова с традиционной мелодией болгарской волынки Петьо Костадинова и яркий вокал Элицы.

Live 16/02

20.00 - 21.30 CET Melodifestivalen Sweden 3rd semifinal, SVT, online (Studio 2.30 extracts presented at 14.00 CET)
State of Drama and Ravalliacz have qualified to the final, Martin Rolinski and Caroline af Ugglas will take part in Second Chance round. Watch the show again here.

20.15 - 21.50 CET A Dal Hungary 3rd quaterfinal, MTV1, online
Televoting: xx to +36 30 8080 888 (international vote is possible)
Gigi Radics, Laura Cserpes, Lilla Polyak qualify to the semi as jury choices. Fatima Mohamed, Peti Puskas, United are three more qualifiers on decision of televoters

20.25 - 23.45 CET Latvian Dziesma 2013, final, LTV1, online

Superfinalists are Marta Ritova, PeR (Here we go) and Samanta Tina
PER will represent Latvia with "Here We Go" (Ralfs Eilands, Arturas Burke). Watch the show again here.
Find more information on the band at Latvian page.


20.35 - 21.50 CET Estonia, Eesti Laul, 1st semifinal (prerecorded, check photos), ETV, online

Grete Paia,
Korsikud, Teele & Tuuli & Ula, Winny Puhh and Elina Born qualify to the final. If jury only was making choice, Armastus would have qualified instead of Grete. Watch the show again here.

20.40 - 01.00 CET Italy, San Remo, Final, RAI1, online, Eurovision.tv
Marco Mengoni confirmed as both San Remo 2013 winner and Italian Eurovision representative. More information on the artist - Italian page.
Watch the show again here.
Прямой эфир 16/02

23.00 - 00.30 Москвы Melodifestivalen Швеция 3й полуфинал, SVT, онлайн (презентация студийных 2.30 отрывков в 17.00 Москвы)
State of Drama и Ravalliacz вышли в финал, Мартин Ролински и Каролин аф Угглас примут участие в раунде Второй шанс. Запись шоу можно увидеть здесь.

23.15 - 00.50 Москвы A Dal Венгрия 3й четвертьфинал, MTV, онлайн
Телеголосование: xx на +36 30 8080 888 (принимаются голоса из-за рубежа)
Гиги Радич, Лаура Черпеш, Лилия Поляк вышли в полуфинал по решению жюри. Фатима Мохамед, Пети Пушкаш и United присоединяются к ним по результату телеголосования.

23.25 - 02.45 Москвы - Латвийская Dziesma 2013, финал, LTV1, онлайн
Суперфиналисты: Марта Ритова, PeR (Here we go) и Саманта Тина
PeR представят Латвию с "Here We Go" (Ральфс Эйландс, Артурас Бурке). Запись шоу можно увидеть здесь.
Дополнительную информацию о группе можно найти на странице Латвии.

23.35 - 00.50 Москвы Эстония, Eesti Laul, 1й полуфинал (в предзаписи, фото), ETV, онлайн
Грете Пайя,
Korsikud, Teele & Tuuli & Ula, Winny Puhh и Элина Борн вышли в финал. Если бы голосовали только жюри, то в финал вместо Грете бы вышел Armastus. Запись шоу можно увидеть здесь.

23.40 - 04.00 CET Италия, San Remo, финал, RAI1, онлайн, Eurovision.tv (эфир на Первом Канале Россия с 00.00)
Марко Менгони становится как победителем Сан Ремо 2013, так и представителем Италии на Евровидении. Дополнительная информация об артисте - страница Италии.
Запись шоу можно увидеть здесь.
16/02 Marco Mengoni is the artist chosen to represent Italy at the 58th Eurovision Song Contest, according to report of Sorrisi. The information is yet to be confirmed by RAI broadcaster, which is expected to announce the name of Eurovision entrant during San Remo 2013 final tonight. Mengoni is also one of the frontrunners to win San Remo title as well, but Eurovision participation is not related to the results of the show.

The song for Eurovision, however, may be not one of two presented by Marco in Sanremo ("L’essenziale" and "Bellissimo"). Mengoni is believed to be looking into other options from the songs, recorded for his second studio album, due to be released this spring.

Earlier, it was rumoured that RAI has been in talks with three singers as possible Eurovision entrants: Mengoni, Annalisa and Malika Ayane.
Марко Менгони представит Италию на конкурсе Евровидение 2013, сообщает Sorrisi. Информация пока не была подвтерждена вещателем RAI, который должен назвать официально имя представителя страны на конкурсе сегодня вечером во время финала Сан Ремо. Менгони также является одним из фаворитов на победу в Сан Ремо, но участие на Евровидении не зависит от результатов данного шоу.

Песня для Евровидения, однако, может быть выбрана не из тех двух, что Марко исполнял на Сан Ремо ("L'essenziale" и "Bellissimo"). Полагают, что Менгони также изучает и возможность участия с другими песнями из своего нового альбома, который должен выйти этой весной.

Ранее сообщалось о том, что телеканал RAI ведет переговоры с тремя исполнителями по поводу их возможного участия на Евровидении: Менгони, Аннализой и Маликой Айане.

17/02 The shooting of a music video for the song "Waterfall" of Sophie Gelovani and Nodi Tatishvili, Georgian participants of 2013 Eurovision, has started. Shooting are taking place for last couple of days at Aleksandre Chavchavadze House-Museum in Tsinandali, Kakheti region, and then will continue in Tbilisi. Helicopter of Ministry of Defence will be used in this process. Final scenes will be filmed in the hall. The director of the video is Temur Kvirkvelia. Outfits of Sophie Gelovani and Nodi Tatishvili for the music video are designed by Avtandil Tskvitinidze. "Waterfall" is written by Thomas G:son and Erik Bernholm. Начались съемки видеоклипа на песню "Waterfall" Софи Геловани и Ноди Татишвили, представителей Грузии на Евровидении 2013. Съемки проходят последние пару дней в доме-музее Александра Чавчавадзе в Цинандали, области Калхети, а затем продолжатся в Тбилиси. Во время съемок будет задейстован вертолет Министерства обороны. Финальные сцены будут снять в зале. Режиссер видео - Темур Квирквелия. Костюмы Софи Геловани и Ноди Татишвили для видеоклипа разработал Автандил Цквитинизе. Авторами песни "Waterfall" являются Томас Г:сон и Эрик Бернхольм.
17/02 Finally, some news regarding British Eurovision entry.

During Graham Norton radio show today, Graham - BBC Eurovision commentator, has informed that the chosen artist (solo performer) will be guest of Ken Bruce's show on Radio 2 on 18th of March (the day of Heads of Delegations meeting in Malmo), and then - of Graham Norton's show on Saturday, 23 of March. Thus, unless leaked, the name of performer isn't expected to be revealed before mid-March.

Exactly a month ago, on January 17, member of BBC Eurovision team and co-commentator of the contest Scott Mills has announced during his radio show that the act to represent UK has been chosen, and that the song will be ready in one week time, when the team will be able to hear it. However, no details have been given. "I know, I already know, but can't tell you", said Graham Norton today.

Наконец поступила какая-то информация по поводу представительства Великобритании на конкурсе Евровидение 2013.

Сегодня во время своего радиошоу, Грэм Нортон - комментатор Евровидения от BBC, объявил о том, что выбранный артист (соло-исполнитель) станет гостем радио шоу Кена Брюса на Радио 2 18го марта (в день встречи глав делегаций в Мальме), и затем - гостем самого Грэма Нортона в субботу, 23го марта. Таким образом, если не произойдет слива информации, имя исполнителя не будет объявлено до середины марта.

Ровно месяц назад, 17го января, член делегации Евровидения от Великобритании и со-комментатор конкурса Скотт Миллс заявил во время своего радио шоу, что исполнитель, который представит страну на конкурсе уже был отобран. Ожидалось, что его песня будет готова через неделю и будет представлена вниманию делегации. Однако, никакой новой информации не последовало. "Я знаю, я уже знаю, но пока не могу вам сказать", заявил сегодня Нортон.

Live 15/02
20.15 CET Austria,
Osterreich rockt den Song Contest, final, ORF1, Eurovision.tv

Natalia Kelly will represent Austria with "Shine" (Andreas Grass, Nikola Paryla, Alexander Kahr - Andreas Grass, Nikola Paryla, Natalia Kelly). You can find more details on the singer here.
Watch the show again here.

Прямой эфире 15/02
23.15 Москвы Австрия,
Osterreich rockt den Song Contest, финал, ORF1, Eurovision.tv

Наталья Келли представит Австрию с "Shine" (Сияй) (Андреас Грасс, Никола Парила, Александр Кар - Андреас Грасс, Никола Парила, Наталья Келли). Дополнительную информацию о певице вы можете найти здесь.
Запись шоу можно увидеть здесь.
15/02 A common, but interesting procedure - rehearsals for Eurovision entries will be starting in Malmo next month, much in advance before the arrival of the delegations in May.

To make production of the Eurovision Song Contest successful in all details, auditions will be held for the students at Heleneholmsskolan in Malmo. In less than two weeks, more than half of the approximately 300 high school students who study music or dance at Heleneholmsskolan will take part in the auditions. A jury selected by SVT will choose only 50 of them, and these 50 will then be coached by the jury. Ultimately, it is about getting to stand on the Eurovision stage - as stand-ins for artists and dancers.

When artists will step up on the Eurovision stage for their first rehearsal - production team will already know how the performances should captured by the cameras in the best way, camera angles, picture production and lights will be well tested. It will allow shortening rehearsal times for the artists.

Read more about Malmo preparations at the event page.

Привычная, но интересная процедура - репетиции песен Евровидения 2013 начнутся в Мальме уже в следующем месяце, задолго до того, как в мае в город прибудут делегации участвующих стран.

Для того, чтобы производство конкурса Евровидение было успешно во всех деталях, будут проведены прослушивания среди студентов Heleneholmsskolan в Мальме. Менее чем через две недели, более половины из примерно 300 студентов, обучающихся музыке и танцу в Heleneholmsskolan, примут участие в прослушиваниях. Жюри, назначенное SVT выберет только 50 из них, и эти 50 будут затем обучены тем же жюри. В итоге, они получат шанс выступить на сцене Евровидения, они будут временно заменять солистов и танцоров, участвующих в конкурсе.

Когда же сами артисты прибудут на сцену Евровидения для своей первой репетиции - команда организаторов уже будет знать, как лучше охватить их выступление камерами, какие использовать углы съемок, производство картинки и настройки света. Все это позволит сократить время репетиций для самих артистов.

Подробнее о подготовке к Мальме вы можете прочитать на странице организации мероприятия.

64965016_hannah-9.jpg (576513 bytes)64965025_hannah-18.jpg (681828 bytes)
15/02 Slovenian entrant Hannah has made a very extensive interview for the website of RTVSlo. "Conceptually, the image for Eurovision performance hasn't yet been decided. I don't yet know what to do. I see lines of dancers, dancers will be especially interesting for dubstep intro. I want our appearance to be dramatic, sharp and cool", she says.

Hannah sees appearance at the Eurovision Song Contest sees as the culmination of her musical career. "I think the song is very special, it captures my singing skills. It flirts with pop, it is not a classic electro song, where singer has only a small input", describes Hannah. The recording of the song has started two weeks ago, and till the day of presentation there were changes brought. "I always say that if the song sounds really good in akapella version - it will also be good in other genres. Whether it is country music or dance dubstep. The song must have good melody and vocals".

The song was written by Hannah herself. The production team is next to her are producer, musician, DJ, sound designer Gregor Zemljic, with whom Hannah has been collaborating for several years. For 25 years he deals with music production, working in all genres, styles and forms of contemporary music. Another member of the team is Erik Margan, with whom Hannah recently joined forces in a project Stella Mercury. He is multimedia producer, musician, DJ, sound designer and graphic designer. He has been active for 8 years in the production of electronic dance music and occasionally in various other genres, and in the last 4 also in video production, post-production, graphics and animation. Hannah, Zemljic and Margan are helped by Marko Primuzak and Matija Rodic. Rodic is known music producer from Zagreb. He is also the official remixer of some critically acclaimed and commercially successful Croatian musicians.

Another Hannah's input was in lyrics of the song. "The song is about how I descend into love. Beginnings of this. Otherwise, when I'm writing songs, I do not mean myself, because I'm married (laughs). And I'm in love for several years (laughs). I write to the feel that you can hear in the music, and vibration".

"My daughter doesn't yet realize what is going on, she is too young. My husband, who is my biggest fan, is very much aware of what happens next. But he wants to stay in the background. He does not want to expose. I have to respect that, so that if anyone asks why my husband is never with me in the photos, the answer is simple: because he wishes so", Hannah explains.

Hannah has no fears performing in front of millions of TV viewers: "In the past I have performed with various artists in front of large crowds in the United States. So ... I'm ready. Ready to step on stage and perform". The music video for the song will be filmed in the beginning of March.

Besides Eurovision entry, recently Hannah has been working on a project "Stella Mercury". Under this name she has released song with Mike Vale - a techno-house track. "Stella is is totally different from Hannah. I'm a bit more focused on the commercial pop. Stella is a bit more dark and intense. It is fun to be experimenting with it". The name has been borrowed from her music idol - Freddy Mercury. "He is definitely my biggest inspiration in music", says Hannah.

Представительница Словении Ханна дала очень обширное интервью для веб-сайта RTVSlo. "Концептуально, имидж под Евровидение еще до сих пор не определен. Я еще не знаю, что делать. Я вижу ряд танцоров, они будут особенно интересны для интро песни в стиле дабстепа. Я хочу, чтобы наше выступление было драматичным, резким и "крутым", говорит она.

Ханна считает свое появление на Евровидении кульминацией своей музыкальной карьеры. "Я думаю, что моя песня - особенная, он отлично передает мою манеру пения. Она заигрывает с поп-музыкой, это не классическая электро-песня, где у певицы лишь небольшая поддерживающая роль", описывает Ханна. Запись песни началась две недели назад, и до дня презентации в нее вносились изменения. "Я всегда говорю, что если песня звучит действительно хорошо в версии акапелла - она также будет хороша и в других жанрах Будь то кантри-музыка или дабстеп, песня должна иметь хорошую мелодию и вокал".

Песню написала сама Ханна. В продюсерскую команду вместе с ней вошли продюсер, музыкант, диджей и саунддизайнер Грегор Землич, с которым Ханна работает уже несколько лет. Уже 25 лет он занимается музыкальным продакшеном, работая во всех жанрах, стилях и формах современной музыки. Следующий член группы - Эрик Марган, с которым Ханна недавно начала работать над проектом Stella Mercury. Он - мультимедийный продюсер, музыкант, диджей, саунд дизайнер и графический дизайнер. 8 лет он занимается продюсированием электронной танцевальной музыки и иногда работает и в других жанрах, а последние 4 года также занимается продюсированием видео, пост-продакшеном, графикой и анимацией. Ханне, Земличу и Маргану помогают Марко Примужак и Матийя Родич. Родич - известный продюсер из Загреба. Он создал официальные ремиксы многим успешным хорватским исполнителям.

Также Ханна сама поработала и над текстом песни. "Эта песня о том, как я опускаюсь в любовь. Истоки этого. Иначе, когда я пишу песни, я не имею в виду себя, потому что я уже замужем (смеется). И я уже влюблена в течение нескольких лет (смеется ). Я описываю то чувство, что вы можете услышать в музыке, и вибрацию".

"Моя дочь еще не понимают, что происходит, она слишком мала. Мой муж, мой самый большой поклонник, очень хорошо знает, что произойдет дальше. Но он хочет остаться на заднем плане. Он не хочет публичности. Надо уважать это, потому, если кто-нибудь спросит, почему моего мужа никогда нет со мной на фотографиях, ответ прост: потому что он хочет так", объясняет Ханна.

У Ханны нет страха выступать перед миллионами телезрителей: "В прошлом я выступала с различными исполнителями перед большими толпами в Соединенных Штатах. Так что ... я готова сделать шаг на сцену и выступить". Клип на песню будет снят в начале марта.

Кроме Евровидения, в последнее время Ханна работала над проектом "Stella Mercury". Под этим именем она выпустила песню с Mike Vale - техно-хаус трек. "Стелла полностью отличается от Ханны. Я немного больше сосредоточена на коммерческой поп-музыке. Музыка Стеллы же немного более темная и интенсивная. Это довольно интересно - экспериментировать с ней". Имя было заимствовано у ее кумира - Фредди Меркьюри. "Он определенно - моя самое большое вдохновение в музыке", говорит Ханна.

1. Cristian Prajescu - The best thing in life is to love (Sergiu Rudichi)
2. Diana Hetea - I believe in love (Jonas Gladnikoff, Johnny Sanchez, Sara Ljunggren, Michael James Down, Anders Kollerfors - Jonas Glanikoff, Sara Ljunggren, Johnny Sanchez)
3. Phaser - Pur toi et pour moi (Florin Pop-Magda, Tinu Vidaicu, Opri?an Lucian, Birta Arnold, Dumitru Carina, Racz Radu, Paun Corian - Dumitru Carina)
4. Narcis Iustin Ianau - Seven (Dumitra? Hora?iu Dan, Narcis Iustin Ianau - Narcis Iustin Ianau)
5. Tudor Turcu - Hello (Pop Calin)
6. 9 Gardens - All for naught (Dan Secheli, Cary Shields - Cary Shilds)
7. Natalia Barbu - Confession (Sarbu Radu, Sarbu Ana - Sarbu Ana)
8. FreeStay - Criminal Mind (Matei Alexandru Mihai)
9. Casa Presei - Un Refren (Gabriel Basarebescu - Robert Turcescu)
10. The Zuralia Orchestra - Sukar Transylvania (Aurel Mirea)
11. Edict - Buddy Buddy (Valeriu Cataraga - Neagu Anatol)
12. Diana Matei - Ma Ma He (Matei Diana, Alexandru Costel Gabriel)
13. Lumini?a Anghel - Unique (Rafael Artesero Herrero)
14. Maximilian Munteanu - Broken Heart (Petru Calinescu)
15. Leti?ia Moisescu - We are one (Radu Alexandrescu, Sandu ?tefan)
16. Tamara Sofi - Firebird (Zoltan Pop)
17. Georgiana Moraru - Wake me up (Bouro?u Victor, Iacob Paul)
18. Cristina Haios - Final de razboi (Gabriel Maga - Cristina Haios)
19. Station 4 - Your heart is telling me so (Mihai Alexandru)
20. Ovidiu Anton - Run away with me (Ovidiu Anton)
21. Alin Vaduva - Storyline (Kevin Borg, Simon Gribe, Alin Vaduva, Aidan O’Conner - Kevin Borg, Alin Vaduva, Aidan O’Conner)
22. Mosquito - Feel the same (Gabriel Baru?a - Enache Eduard Mihai)
23. Electric Fence - Emilia (Indre Lucian, Ciente David, Vasile Elena Lumini?a, Antemir Antonio Eduard)
24. Brigitta&Mihai (feat. TIPS) - One heart (Ni?u Tudor - Brigitta Szebenyi)
25. Claudiu Mirea - I feel so high (Daniel Alexandrescu, Claudiu Mirea)
26. Spin& Cezar Dometi - Silver lining (Catalin Tu?a Popescu - Razvan Carligeanu)
27. Liviu Catalin Mititelu - La donna di nero (Liviu Catalin Mititelu)
28. Anthony - Dream girl (Marcus Frenell, Frederik Randquist, Hanif Sabzavari, Jimi Thiesen, Michael James Down - Hanif Sabzavari)
29. Andrei Leonte - Paralyzed (Mike Eriksson, Johnny Andersson, Michael James Down - Jonas Thander, Mike Eriksson)
30. Cezar Florin Ouatu - It’s my life (Cristian Faur)
31. Elena Cirstea Muttart - Spinning (Cristian Faur, Elena Cirstea Muttart)
32. Renee Santana - What is love (Mihai Alexandru)
14/02 32 songs have qualified for Romanian Eurovision 2013 national selection. After auditions in Iasi, Cluj, Timisoara, Craiova, today the Romanian jury haas concluded the second and last day of auditions in Bucharest.

"Though we initially announced a maximum of 28 entries for Eurovision semifinals, quality of the songs has allowed us to accept a larger number", says Dan Manoliu, Eurovision project leader. "Best six from each semifinal (on 23 and 24 of February) chosen by 50/50 system will qualify to the final on 9th of March". The audios of chosen entries will be published on TVR site on 18th of February.

Of the 148 songs submitted, 104 were entered into preselection in Bucharest on 13 and 14 February, the rest being heard by judges in territorial TVR Studios. Performers and composers from Britain, Turkey, Israel, Sweden and France had songs in the competition. Photos from the auditions can be seen here.

Among those who have qualified - granddaughter of Carlos Santana Renee, Luminita Anghel, Natalia Barbu, Elena Carstea, Electric Fence, X Factor winners Andrei Leonte and Tudor Turcu and others. Failing to qualify are Raluca Ocneanu, Irina Tanase, AG Weinberger, Ralflo, Daniel Robu, Maria Buza, Tiptil, Andreea Lazar. Lora and Tavi Colen were not able to attend auditions due to health problems, so had to withdraw.

32 песни вышли в полуфинальную часть румынского национального отбора на Евровидение 2013. После прослушивания в Яссы, Клуже, Тимисоаре, Крайове, сегодня румынское жюри завершило второй и последний день прослушиваний в Бухаресте.

"Хотя мы первоначально объявили о том, что в полуфиналах примут участие 28 песен, качество заявок позволило нам принять большее количество", говорит Дан Манолиу, руководитель проекта Евровидения. "Лучшие шесть из каждого полуфинала (23 и 24 февраля), выбранные по системе 50/50, выйдут в финал 9го марта". Аудиозаписи выбранных песен будут опубликованы на сайте TVR 18го февраля.

Из 148 полученных заявок, 104 приняли участие в кастингах в Бухаресте 13го и 14го февраля, остальные были прослушаны в региональных студиях TVR. Заявки на участие подали авторы и исполнители из Великобритании, Турции, Израиля, Швеции и Франции. Фотогалерею с прослушиваний можно найти здесь.

Среди тех, кто вышел в полуфиналы - внучка Карлоса Сантаны Рене, Люминица Ангел, Наталья Барбу, Елена Карстеа, Electric Fence, победители X Factor Андрей Леонте и Тудор Турку и другие. Не смогли пробиться в следующий этап Ралука Окнеану, Ирина Танасе, AG Weinberger, Ralflo, Даниель Робу, Мария Буза, Tiptil, Андрееа Лазар. Лора и Тави Колен не смогли принять участие в кастингах из-за проблем со здоровьем, потому были вынуждены снять свои заявки.

Live 14/02
12.00 CET Slovenia, Song presentation, press-conference. Radio presentation at 12.20 on Val202.
Hannah - Straight Into Love (Hannah, Gregor Zemljic, Erik Margan, Matija Rodic, Marko Primozak)
Listen here

15.30 CET Cyprus, Song presentation, press-conference with broadcast at Mazi on RIK1, RIK Sat, online
Despina Olympiou - ?? ?? ??????? (An me thimase) (If you remember me) (Andreas Georgallis - Zenon Zindilis)

20.15 CET Germany,
Unser Song fur Malmo final, Das Erste, online (Eurovision related stream from 18.45)
Cascada will represent Germany with "Glorious" (Yann Peifer, Manuel Reuter, Andres Ballinas, Tony Cornelissen). Check more info on the winners at Germany page.
Average of 3.24 mln of viewers have watched the show, share 10.4%. 837 000 votes were casted. Watch the show again here or here.
Прямой эфир 14/02
15.00 Москвы, Словения, презентация песни, пресс-конференция. Радио презентация на Val202 в 15.20.
Ханна - Straight Into Love (Прямо в любовь) (Ханна, Грегор Землич, Эрик Марган, Матия Родич, Марко Приможак)
Прослушать здесь

18.30 Москвы, Кипр, презентация песни, пресс-конференция с показом на Mazi, RIK1, RIK Sat, онлайн
Деспина Олимпиу - ?? ?? ??????? (An me thimase) (Если ты помнишь меня) (Андреас Йоргаллис - Зенон Зинтилис)

23.15 Москвы Германия,
Unser Song fur Malmo финал, Das Erste, онлайн (онлайн эфир связанный с Евровидением с 21.45)
Cascada представит Германию с песней "Glorious" (Янн Пайфер, Мануель Рейтер, Андрес Баллинас, Тони Корнелиссен). Дополнительная информация о победителях - страница Германии.
В среднем за шоу наблюдало 3.24 млн телезрителей, доля 10.4%. 837 070 голосов были поданы во время шоу. Запись шоу можно увидеть здесь или здесь.
13/02 "Soleo", one of the songs Alyona Lanskaya has recorded in London is confirmed to be written by Mark Paelinck. Belgian composer, who was not very successful with his previous Eurovision entries (Belgium 2002 (13th), Belgium 2004 (22nd), Malta 2009 (22nd) is very active this Eurovision season, having entries in Malta (Domenique, placed last in the national final) and Serbia (Maja Nikolic).

According to a new statement of Alyona Lanskaya's producer Dmitry Baranov, this time made to another tabloid KP, another song recorded in London was "I'm Alive", composed by local Belarus songwriter Leonid Shirin. He is also behind the current Belarus entry "Rhythm of Love" and once again according to Dmitry Baranov, this song is still in consideration and is being worked on in the studio as well. The songs recorded in London are arranged and mastered by Abbey Road Studio recording engineer Sam Okell, Grammy award winner for re-mastering of The Beatles collection.

It is however expected that Alyona Lanskaya will depart on Saturday to Stockholm, where in studio Mono Music, owned by Benny Andersson of ABBA she will continue working and searching for a suitable song. It is planned that she will record there "Kiss me" by Bernard Lohr (sound producer of Pastora Soler's entry among other works).

Belarus team is still planning to hold negotiations with Russian composer and producer Philip Kirkorov, denying the fact that they have rejected his song. "If we receive proposal from him, it would be a great honour for us to cooperate. We plan to meet shortly and discuss possibilities", says Baranov.

All recorded songs not ending on Eurovision stage will be shown in Euroclub, during Belarus party, where new English language album of Alyona Lanskaya will be presented. It is expected that it will feature 14 songs.

Подтверждено, что "Soleo", одна из песен, которую Алена Ланская записала в Лондоне была написана Марком Пэлинком. Бельгийский композитор, чьи прошлые попытки на Евровидении не добивались какого-либо успеха (Бельгия 2002 (13 место), Бельгия 2004 (22 место), Мальта 2009 (22 место)) очень активен в этом сезоне. Его песни уже принимали участие в отборе Мальты (Доменика, последнее место в финале национального отбора) и готовится принять участие в Сербии (Майя Николич).

Согласно новому заявлению продюсера Алены Ланской Дмитрия Баранова, сделанного еще одной таблоидной газете КП, также в Лондоне была записана и песня "I'm Alive", автором которой является местный белорусский композитор Леонид Ширин. Он также написал и нынешнюю песню Беларуси для Евровидения "Rhythm of Love", которую по словам того же Дмитрия Баранова, пока не стоит сбрасывать со счетов - студийная работа над ней также продолжается. Аранжировку и мастеринг песен, записанных в Лондоне, осуществил штатный звукорежиссер студии Abbey Road Сэм Окелл, обладатель Грэмми за ремастеринг каталога Битлз.

Также ожидается, что в субботу Алена Ланская отправится в Стокгольм, где в студии Mono Music, принадлежащей Бенни Андерссону из АББЫ, продолжит работу и поиск подходящей песни. Планируется записать трек "Kiss Me" шведского автора Бернарда Лёра (помимо прочего был саунд продюсером прошлогодней песни Пасторы Солер).

Команда Беларуси все еще планирует провести переговоры с российским исполнителем и продюсером Филиппом Киркоровым, категорически отрицая факт отказа от его песни. "Если от него поступит предложение о сотрудничестве - это будет большая честь для нас. В ближайшее время мы планируем с ним встретиться и обсудить возможности совместной работы", говорит Баранов.

Все записанные песни, которые не попадут на сцену самого Евровидения, прозвучат со сцены Евроклуба - там, во время белорусской вечеринки, Алена Ланская презентует свой новый англоязычный альбом. Ожидается, что в него войдут 14 треков.

13/02 Surprisingly early, in fact for the first time before running order is determined, EBU has released preliminary rehearsal schedule for Euroweek in Malmo. You can check it here.

Besides ealrier described changes, new rehearsal schedules see shortening of the rehearsal times - 30 + 20 minutes, instead usual 40 + 30 minutes, and shortening of the single press-conference, now will be 20 minutes.

Additionally, Friday and Saturday see extended working hours with last press-conference finishing as late as at 23.00.

Неожиданно рано, впервые еще до того, как был определен порядок выступлений стран, ЕВС опубликовал предварительное расписание репетиций Евронедели в Мальме. Познакомиться с ним можно здесь.

Помимо ранее уже описанных изменений, в новом расписании репетиций было сокращено время на репетиции каждой страны - 30 + 20 минут, вместо обычных 40 + 30 минут, а также сокращена и длина единственной пресс-конференции, теперь она составит 20 минут.

В пятницу и субботу ожидается очень позднее окончание дня, последняя пресс-конференция завершится в 23.00.

13/02 First sketches of Eurovision 2013 stage have been revealed by SVT.

"We are going to offer the viewers a show of the highest calibre, with a scenography that enables the artists and audience to get closer to each other. It will feel intimate and spectacular whilst at the same time being something we've never experienced before", says Martin Osterdahl, executive producer for the 2013 Eurovision Song Contest.

One of the distinctive features is that the stage and catwalk will take up a large area of the arena floor. The remaining area will be offered to the audience as standing space, something that will maximise the experience for those in the arena.

"The fans make the party. They are a large part of the show and will own the floor. In order to maximise the experience and in order for them to get closer to the stage, we are removing the seating on the floor", says Martin Osterdahl.

The goal has always been for the artists and public to get closer to each other, and they will be able to do that now thanks to the standing places and the catwalk which goes quite a way out into the audience.

The drawings that have now been released, have been developed by the Eurovision organisational group that is made up of Martin Osterdahl, executive producer; Christer Bjorkman, show producer; Christel Tholse Willers, relations manager, and Johan Bernhagen, production manager. The scenographers are Viktor Brattstrom and Frida Arvidsson.

More information is available on the event page.

Телеканал SVT опубликовал первые эскизы сцены Евровидения 2013.

"Мы хотим предложить зрителям шоу самого высокого уровня, с сценографией, которая позволит артистам и зрителям стать ближе друг к другу. Это придаст более интимное и захватывающее ощущение и в то же время будет чем-то, никогда не испытанным ранее", говорит Мартин Ёстердаль, исполнительный продюсер Евровидения 2013.

Одной из отличающихся особенностей будет то, что сцена и подимум займут большую часть пола арены. Оставшаяся часть будет отдана фанатам конкурса как стоячие зрительские места, что по мнению SVT должно повысит уровень ощущений, испытываемых зрителями в арене.

"Фанаты создают праздник. Они являются важной частью шоу и потому пол сцены будет отдан им. Для того, чтобы сделать ощущения максимальными и дать им возможность приблизиться к сцене, мы решили отказаться в этом году от сидячих мест на полу арены", говорит Ёстердаль.

Задача всегда состояла в том, чтобы приблизить публику и зрителей друг к другу, и теперь это будет достигнуто тем, что фанаты будут стоять вокруг сцены, а подиум с нее направляться прямо к зрителям.

Выпущены эскизы, разработанные организационным комитетом конкурса, в который входят Мартин Ёстердаль, исполнительный продюсер; Кристер Бьоркман, шоу продюсер; Кристель Толсе Виллерс, пиар менеджер и Йохан Бернхаген, продакшн менеджер. Сценографы - Виктор Браттстрем и Фрида Арвидссон.

Дополнительная информация доступна на странице организации мероприятия.

12/02 Three potential Eurovision entries for Alyona Lanskaya? According to Russian tabloid website Heat.ru, Alyona has recorded three songs at Abbey Road Studio in London: "Soleo" and "Kiss me", as well as original "Rhythm of Love", which is still in the running.

Website speculates that Belarus team has rejected proposal of Philip Kirkorov. Russian artist and producer has proposed to Alyona his dynamic and vibrant song "The story of love".

"We had a conversation with Philip, in which we agreed to discuss his cooperation. He has indeed sent us a song. For us and for Alyona it is a great honor, we consider Kirkorov a real Eurovision expert so we agreed to discuss details after his return from US", says producer of Alyona Lanskaya Dmitry Baranov. However, the negotiations have not brought any result. Tabloid speculates that the song proposed was considered too "masculine" and not suitable for Alyona' vocals. Another possible reason is considerable cost of Kirkorov production. According to rumors, his services to Angelica Agurbash have costed nearly five million dollars. "No matter what happens, we are very grateful to Philip for help. Perhaps we will discuss our cooperation with him next year. But this time Alyona will select a song from a material that she has recorded in London", Baranov is quoted.

ESCKAZ has contacted member of delegation of Belarus Alexander Tikhanovich, who has categorically rejected all information in Heat.ru article as completely false. "We have huge respect to our colleague Philip Kirkorov, but unfortunately we haven't received any proposal from him. We would be happy to collaborate with him if such a proposal is made. The quotations of Dmitry Baranov used in the article are absolutely false. In regards to the songs, recorded by Alyona in London, she has made much more than 3 songs. We do not know how such an article could appear in Russian press and who is behind these games".

У Алены Ланской есть три потенциальные песни для Евровидения? По информации российского таблоидного вебсайта Heat.ru, Алена записала в студии Abbey Road в Лондоне три композиции: "Soleo", "Kiss Me" и первоначально выбранную "Rhythm of Love", которая до сих пор не сбрасывается со счетов.

Вебсайт однако спекулирует о том, что команда Беларуси отказалась от предложения Филиппа Киркорова. Российский артист и продюсер предлагал Алене динамичную и яркую композицию "The story of love".

"У нас с Филиппом состоялся разговор, в ходе которого мы договорились обсудить его сотрудничество с нами. Он действительно прислал нам свою песню. Конечно, для нас и для Алены Ланской это большая честь, мы считаем Киркорова настоящим специалистом в этом конкурсе. Мы догворились с ним обсудить все детали после его приезда из Америки", рассказывает продюсер Алены Ланской Дмитрий Баранов. Однако, переговоры не привели к какому-либо результату. По информации таблоида песня была сочтена слишком "мужской" и не подходящей для вокала Алены. Одной из возможных причин отказа является и немалая стоимость продюсирования от Филиппа Киркорова. По слухам, в свое время продюсирование Анжелики Агурбаш обошлось почти в пять миллионов долларов. "Несмотря ни на что, мы очень благодарны Филиппу за помощь. Возможно, мы обсудим наше сотрудничество с ним в будущем году. Но пока Алена будет выбирать песню из материала, который записала в Лондоне", приводится цитата Баранова.

C ESCKAZ связался представитель делегации Беларуси Александр Тиханович, который категорически опроверг всю информацию, содержащуюся в статье Heat.ru. "Мы чрезвычайно уважаем и ценим Филиппа Киркорова и были бы счастливы сотрудничать с ним, но пока он не обращался к команде Алены с предложением. Цитаты Дмитрия Баранова в данном материале абсолютно несоответствуют действительности. Что же касается песен, то Алена записала в Лондоне намного больше трех композиций. Мы не знаем, как подобная статья могла появиться в российской прессе и кто стоит за подобными играми".

12/02 "Igranka" (The Dance) is the title of the song that band Who See will perform in Malmo. The song has been written in the style of dubstep. According to Montenegrin broadcaster RTCG, it will be the first entry in this style in Eurovision Song Contest. RTCG believes that the song will become a big club hit, it is dynamic, modern and catchy. "I think Eurovision audience will share these feelings, even though the lyrics of the song are penned in Montenegrin", says head of delegation Sabrija Vulic.

Recording of music video for the song will start next week. "Given that the song has a dance character, the idea is to create music video in that direction, so we plan to film a huge party", says director Zoran Markovic Zonjo. "If someone is eager to participate in the filming of the video, you can write on my facebook profile, which is simply called Zonjo", he adds. "The condition is that the boys and girls should be over the age of 17 years, have a sense of rhythm and leave your contact phone number in the private message".

The premiere of the song and the video are expected mid-March on a special show broadcasted on RTCG.

"Igranka" (Танец) - название песни, которую группа Who See исполнит в Мальме. Песня написана в стиле дабстеп, и по словам представителей делегации Черногории станет первой песней в этом стиле, которая прозвучит на Евровидении. RTCG полагает, что песня может стать большим клубным хитом - она динамичная, современная и хорошо ложится на слух. "Я думаю, что аудитория Евровидения разделит с нами это ощущение, несмотря на то, что текст песни написан на черногорском языке", говорит глава делегации страны Сабрия Вулич.

Съемки видеоклипа на песню начнутся на следующей неделе. "Учитывая то, что песня носит танцевальный характер, идея заключается в том, чтобы создать клип в этом же направлении, потому мы будем снимать большую вечеринку", говорит режиссер Зоран Маркович Зоньо. Если кто-то хочет принять участие в съемках клипа, то вы можете написать на мой профиль в Фэйсбуке, который называется просто Zonjo", добавляет он. "Единственное условие в том, что мальчикам и девочкам должно быть больше 17 лет и они должны обладать чувством ритма. Оставьте свой контактный телефон в личном сообщении".

Премьера песни и видеоклипа ожидается в середине марта в рамках специального шоу на телеканале RTCG.

12/02 Live stream for German preselection "Eurovision Song Contest 2013 - Unser Song fur Malmo" will be available on Eurovision.de from 18.45 until midnight on 14th of February.

Special broadcast of "DAS!" live from Hannover will air starting from 18.45, hosted by Hinnerk Baumgarten it's red sofa guests will be Anna Loos, Mary Roos und Peter Urban, jury members.

From 19.30 in online broadcast presenter Janin Reinhardt will welcome another guests on the red sofa, including Eurovision expert Jan Feddersen, Cascada and LaBrassBanda.

From 20.15 the show itself will start, and after it's end, from 22.15 Janin Reinhardt will talk with fans and participants about the results of the show. At approximately 23.00 press-conference with winners will be broadcasted live from Hannover.

Discussions on Twitter #USFM and Facebook.de/eurovisionde are also welcomed.

Прямой эфир с немецкого отбора на Евровидение "Unser Song fur Malmo" будет продолжаться на сайте Eurovision.de с 21.45 Москвы и до 3х часов утра по московскому времени 14го февраля.

Специальный эфир программы "DAS!" из Ганновера начнется в 21.45 Москвы, его проведет Хиннерк Баумгартен, а гостями на красном диване будут члены жюри отбор Анна Лоос, Мари Роос и Петер Урбан.

С 22.30 Янин Рейнхарндт в онлайн эфире поприветствует новых гостей на красном диване, среди них ожидаются эксперт по Евровидению Ян Феддерсен, Cascada и LaBrassBanda.

С 23.15 начнется само шоу, и после его завершения в 01.15 Янин Рейнхардт пообщается с поклонниками и участниками о результатах шоу. Примерно в 2 утра по Москве в эфир выйдет пресс-конференция победителя из Ганновера.

Приветствуются обсуждения в Твиттере #USFM и на Facebook.de/eurovisionde

12/02 Last week the Spanish broadcaster, TVE, published on their website the four songs for consideration to be the Spanish entry performed by ESDM - El Sueno De Morfeo. Two of them, "Contigo hasta el final"  and "Dame tu voz" were already qualified for the final on the 26th of February and a third one joins them from the remaining two. It's "Atrevete", gaining 69.9% of the votes. The authors of all the songs are ESDM - El Sueno De Morfeo themselves: David Feito, Raquel del Rosario and Juan Suarez.

"The three finalists are very Eurovision- songs. Now we have to work on staging", says Juan Suarez. "A good staging is very important at this contest, so starting from tomorrow we will focus on that part, as well as vocals and choirs. We're lucky to have Raquel who sounds live same as on CD", he said, adding that no new arrangements are planned for the songs.

The televised Spanish Final will take place on Tuesday the 26th of February at the TVE studios in Barcelona. In that show, the band will perform three songs and the Spanish viewers along with a professional jury will choose the winner.

На прошлой неделе испанский вещатель TVE опубликовал на своем сайте четыре песни, которые претендуют на то, чтобы представить Испанию на конкурсе Евровидение 2013. Все песни исполняет группа ESDM - El Sueno De Morfeo и они написаны ее участниками Давидом Фейто, Ракель дель Росарио и Хуаном Суарезом. Две из песен, "Contigo hasta el final"  и "Dame tu voz", уже были отобраны в число участников финала 26го февраля, и сейчас к ним присоединяется третья "Atrevete", набравшая 69.9% голосов.

"Три песни-финалиста очень подходят для Евровидения. Теперь нам надо начинать работать над постановкой номеров", говорит Хуан Суарез. "Хорошая постановка очень важна для этого конкурса, поэтому, начиная с завтрашнего дня мы сфокусируемся на этой части подготовки, а также на вокалах. Нам повезло, что Ракель поет вживую абсолютно также как она звучит на CD", говорит он, добавляя, что создание новых аранжировок для песен не планируется.

Финал испанского отбор пройдет во вторник, 26 февраля в студии TVE в Барселоне. Во время шоу группа исполнит вживую все три песни и испанские телезрители вместе с профессиональным жюри выберут лучшую.

11/02 Busy time for Belgian entrant Roberto Bellarosa as singer travels tomorrow to Finland to make final recordings for his entry "Love Kills". "It will be a real gem!", he promises. He also contines preparations to his solo concert in home town of Huy on 15th of February, which will have the first performance of new version of the song.

Originally, premiere of the new version of "Love Kills" was due to take place on February 8th in Brussels during advance preview screening of "Les Miserables" the movie at "UGC De Brouckere". However, the Eurovision song has been later replaced with "I Dreamed A Dream" for this event. He repeated this performance at "BOZAR" today.
Представитель Бельгии Роберто Беллароса продолжает свою подготовку и завтра отправится в Финляндию, где будет произведена финальная запись его песни "Love Kills". "Это будет настоящий шедевр!", обещает он. Также певец продолжает подготовку к своему сольному концерту в родном городе Юи, который состоится 15го февраля, и на котором состоится премьера новой версии песни.

Первоначально, планировалось ее сделать 8го февраля в Брюсселе на предварительном показе фильма "Les Miserables" в  "UGC De Brouckere". Однако, в итоге было решено заменить песню Евровидения другим треком, "I Dreamed A Dream". Также это выступление сегодня повторилось в "BOZAR".


Marko Skugor, Ivica Vlaic, Niksa Antica, Ante Galic, Leon Bataljaku, Bojan Kavedzija
11/02 Croatian entry "Mizerja" will be performed by so-called "super klapa" (official title of the band is yet to be decided) which includes:

First tenor – Marko Skugor (klapa Kampanel)
Second tenor – Ante Galic (klapa Sinj)
First baritone – Niksa Antica (klapa Kampanel)
Second baritone – Leon Bataljaku (klapa Crikvenica)
Bass – Ivica Vlaic (klapa Sebenico)
Bass – Bojan Kavedzija (klapa Grdelin)

Klapa has been selected by a committe of composer Mojmir Cacija (who will be responsible for vocal arrangement), Velimir Duretic (Head of entertainment department of HRT), Niksa Bratos (producer, together with Dragan Brnas, made the arrangement of the song). Check Croatia page for more information.

Хорватская песня "Mizerja" будет исполнена т.н. "супер клапой" (официальное название группы пока не определено), в которую вошли:

Первый тенор - Марко Шкугор (клапа Кампанел)
Второй тенор - Анте Галич (клапа Синь)
Первый баритон - Никша Антица (клапа Кампанел)
Второй баритон - Леон Батальяку (клапа Цриквеница)
Бас - Ивица Влаич (клапа Шибеник)
Бас - Боян Каведжия (клапа Грделин)

Клапа была выбрана комитетом, в который вошли композитор Моймир Чачия (который отвечает теперь за вокальную аранжировку), Велимир Джуретич (глава отдела развлекательных программ HRT), Никша Братош (продюсер, вместе с Драганом Брнасом создал аранжировку песни). Дополнительную информацию можно найти на странице Хорватии.

_____________________________________________________

11/02 Croatian broadcaster HRT to reveal tonight names of members of the so-called "super klapa" that will perform song "Mizerja" at the Eurovision 2013 in Sweden. It is believed, that members will come from these existent klapas: Grdelin, Sinj, Crikvenica and Sebenico, and two of them from klapa Kampanel from Primosten. During the evening news of HTV the chorus of "Mizerja" will be premierred, while on the next week should be organized a press conference with presentation of the complete song.
News program "Dnevnik" will be aired at 19.30 and 22.10 CET today at HTV1
Хорватская телекомпания HRT объявит сегодня состав т.н. "супер клапы", которая исполнит песню "Mizerja" на Евровидении 2013 в Швеции. Полагают, что члены группы пришли из существующих клап: Grdelin, Sinj, Crikvenica и Sebenico и двое из клапы Kampanel из города Примоштен. Во время вечерних новостей HTV будет презентован припев песни "Mizerja", а на следующей неделе пройдет пресс-конференция, где и будет показана полная песня. 
Новостная программа "Дневник" выйдет сегодня в 22.30 и 01.10 Москвы на HTV1.  
11/02 Andrius Pojavis fundraising concert gathers 30 thousand Litas, which is a bit less that attempts of previous Lithuanian entrants - Sasha Song has collected 83 thousands and Donatas Montvydas - over 80. However, not all donated money go straight to the performer - around half of them are charged by telecommunications companies. Some private companies also donate money, such as ferry company DFDS. Ministry of Culture will also be approached for the support. Fans can still support Andrius donating money to the special bank account LT50 7044 0600 0773 0001.
Whole concert can be seen here, while separate videos from it are also available on Youtube.
Андриус Появис собрал около 30 тысяч литов на концерте в свою поддержку, что несколько меньше, чем опыт прошлых литовских конкурсантов - Саша Сон собрал 83 тысячи, и Донатас Монтвидас также более 80. Однако, не все собранные средства пойдут напрямую исполнителю, около половины из них идут на оплату расходов телекомунникационных компаний, организовывавших телефонный сбор. Несколько частных компаний также пожертвовали свои средства - например паромная компания DFDS. Также планируется попросить о поддержке Министерство Культуры. Поклонники все еще могут поддержать Андриуса и перевести деньги на специальный банковский счет LT50 7044 0600 0773 0001.
Полный концерт можно увидеть здесь, и отдельные видео с него также доступны на Youtube.
10/02 Live
20.15 CET "Let's be together" Andrius Pojavis concert LRT, online
10/02 Прямой эфир
23.15 Москвы "Давайте будем вместе" концерт Андрюса Появиса, LRT, онлайн
10/02 Bulgarian broadcaster BNT has announced that internally selected Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov will represent country at Eurovision 2013. They are of course known as 2007 Bulgarian representatives as well. You can find more information on the performers on Bulgaria page.

Elitsa and Stoyan will now propose 5 songs fitting the rules of the contest, from the comittee will shortlist 3 for the national final. They will be officially announced and presented in the show "Nedelya x 3" on 17th of February 2013 (11.40 CET). National final will take place on BNT on 3 of March 2013 (19.45 CET), when viewers and 5-member jury (same that will later operate in international Eurovision) will evaluate the entries.

One of the songs is expected to be earlier announced "Balgari shampioni" (Bulgarian Champions), presentation of which has been delayed for several times, first set for December, then moved to 3rd of February, and now rescheduled again. It is also expected that on one of the songs Elitsa and Stoyan will be joined by a special guest.

Earlier, the survey run by BNT has indicated several characteristics of a successful song: a dynamic song with ethno elements is the most liked, with a combination of lyrics in Bulgarian and English; the most important elements selected were the following – the song as a composition (music), the choreography and the singing part.

Elitsa Todorova shares her thoughts on the Eurovision Song Contest: “Come to Bulgaria! I would like to thank Bulgarian National Television for the invitation and for believing in us. It is an honour for us to show the hard work we have done, our music and ideas at this prestigious European contest. This is an excellent platform for us to work for the positive image of our country and to show the unity and hospitality of Bulgarians as a people who have an ancient culture, as well as our identity as a nation. I would like to thank our fans for their love and support. We will do our best to represent Bulgaria with dignity and to be remembered as warriors of our time with free spirits and extraordinary zest and ambition. Bulgarian music and our love of our roots and our folklore is the key to our success.”

Of taking part in this year's contest, Stoyan Yankulov says: “After our participation in the Eurovision Song Contest in 2007 I expected that sooner or later we will be invited again and so I was not surprised that Bulgarian National Television invited us to represent our country. I would like to thank everybody for the interest in us, and I hope that we will represent Bulgaria with dignity. It is not a question of my happiness about us again taking part in the Eurovision Song Contest, this is a great responsibility for us. I cannot guarantee that we will win but we will do our best. I am hoping that everyone who believed that we should have won the Eurovision Song Contest in 2007 will once again back us.”

Болгарское национальное телевидение БНТ объявил о том, что выбранные внутренним отбором Элица Тодорова и Стоян Янкулов представит страну на Евровидении 2013. Они известны как представители Болгарии на конкурсе 2007 года. Дополнительную информацию о них вы можете найти на странице Болгарии.

Теперь Элица и Стоян должны будет предложить 5 песен, подходящих под правила конкурса, из которых комитет выберет 3 для участия в национальном финале. Эти песни будут официально объявлены и представлены в программе "Неделя x 3" 17го февраля (12.40 местного времени). Национальный финал пройдет на телеканале БНТ 3го марта в 20.45 по местному времени. Во время него телезрители и жюри из 5 членов (то же самое, что позднее будет задействовано и в международном Евровидении) оценят песни.

Ожидается, что одной из песен станет ранее анонсированная "Българи шампиони" (Bulgarian Champions), презентация которой уже несколько раз откладывалась, сначала будучи намеченной на декабрь, потмо на 3 февраля, а сейчас перенесенная снова. Также, ожидается, что в одной из песен вместе с Элицей и Стояном выступит и еще один специальный гость.

Ранее, проведенный БНТ опрос показал самые важные критерии успешной заявки: динамичная песня с этно элементами, двуязычная смесь болгарского и английского языков, в совокупности с основными важными элементами: мелодией, хореографией и вокальным исполнением.

Элица Тодорова заявила: "Спасибо Болгарскому Национальному Телевидению за приглашение и уверенность в нас. Это большая честь для нас - показать свою работу, музыку и идеи в этом престижном международном конкурсе. Это отличная площадка для того, чтобы поработать над созданием позитивного имиджа нашей страны, показать солидарность и гостеприимность болгар, как народа с древней культурой и нашу идентичность, как нации. Спасибо всем нашим поклонникам за их любовь, мы очень ценим их поддержку. Я сделаю все, чтобы достойно представить Болгарию и чтобы мы запомнились как современные воины, со свободным духом и необыкновенным усердием и амбициями. Болгарские ритмы, любовь к нашим корням и фолк музыка - ключ к нашему успеху".

Стоян Янкулов заявил: "После нашего участия на конкурсе 2007 года мы ожидали, что рано или поздно мы снова будем приглашены на него, потому я не был удивлен предложению от БНТ. Спасибо за то, что услышали нас и, я надеюсь, что мы сможем представить Болгарию достойно. Я не могу сказать рад я или нет, что мы снова примем участие в конкурсе Евровидение, но это накладывает на меня огромную ответственность. Я не могу гарантировать, что мы победим - но я обещаю сделать все от себя зависящее, чтобы представить страну с честью. Надеюсь, что все, кто поддерживал нас в 2007 году поддержат нас снова".

Live 09/02
19.55 - 21.10, 21.40 - 22.50 CET MGP Norway, Final, NRK1, online, Eurovision.tv
Margaret Berger will represent Norway with "I Feed You My Love" (Karin Park, Robin Lynch, Niklas Olovson).
Watch the show again here or here.
You can check more info on the singer at Norway page.

20.00 - 21.30 CET Melodifestivalen Sweden 2nd semifinal, SVT, online (Studio 2.30 extracts presented at 14.00 CET)
Sean Banan and Louise Hoffsten have qualified to the final, while Anton Ewald and Erik Segerstedt & Tone Damli will take part in Second Chance round. Watch the show again here.

20.00 - 22.00 CET UMK Finland, Final, YLE2, TV Finland, online, Eurovision.tv
Krista Siegfrids will represent Finland with "Marry Me" (Krista Siegfrieds, Erik Nyholm, Kristofer Karlsson, Jessika Lundstrom).
Watch the show again here.
Additional info on chosen performer available on Finland page.

20.15 - 21.50 CET A Dal Hungary 2nd quaterfinal, MTV1, online
Televoting: xx to +36 30 8080 888 (international vote is possible)
Andras Kallay-Saunders, Plastikhead feat. Laci Gaspar, Odett are jury qualifiers. Tamas Vastag, Veca Janicsak, ByeAlex join them as televoters' choice. Watch the show again here.

20.25 - 22.40 CET Latvian Dziesma 2013 - 2nd semifinal, LTV1, online
Ieva Sutugova, Marta Ritova, Grupa PeR, Davids Kalandija & Dinara, Grupa Pienenu Vins, Niko have qualified to the final.
Прямой эфир 09/02
22.55 - 00.10, 00.40 - 01.50 Москвы MGP Норвегия, Финал, NRK1, онлайн, Eurovision.tv
Маргарет Бергер представит Норвегию с "I Feed You My Love" (Карин Парк, Робин Линч, Никлас Оловсон).
Посмотреть шоу снова вы можете здесь или здесь.
Дополнительную информацию об участнице вы можете найти на странице Норвегии.

23.00 - 00.30 Москвы Melodifestivalen Швеция 2й полуфинал, SVT, онлайн (презентация студийных 2.30 отрывков в 17.00 Москвы)
Sean Banan и Louise Hoffsten вышли в финал, Anton Ewald и Erik Segerstedt & Tone Damli примут участие в раунде Второй Шанс. Посмотреть шоу еще раз вы можете здесь.

23.00 - 01.00 Москвы UMK Финляндия, Финал, YLE2, TV Finland, онлайн, Eurovision.tv
Криста Сигфридс представит Финляндию с "Marry Me" (Криста Сигфридс, Эрик Нюхолм, Кристофер Карлссон, Йессика Лундстрём).
Просмотреть шоу снова можно здесь.
Дополнительная информация о выбранной исполнительнице доступна на странице Финляндии.

23.15 - 00.50 Москвы A Dal Венгрия 2й четвертьфинал, MTV, онлайн
Телеголосование: xx на +36 30 8080 888 (принимаются голоса из-за рубежа)
Andras Kallay-Saunders, Plastikhead feat. Laci Gaspar, Odett вышли в следующий этап по решению жюри. Tamas Vastag, Veca Janicsak, ByeAlex присоединились к ним как выбор зрителей. Запись шоу вы можете увидеть здесь.

23.25 - 01.40 Москвы - Латвийская Dziesma 2013 - 2й полуфинал, LRT1, онлайн
Ева Сутугова, Марта Ритова, Группа PeR, Давидс Каландия и Динара, Группа Pienenu Vins, Нико вышли в финал.




Photo: Kaspars Udris
Live 08/02
18.00 CET Milli Secim Turu (Azerbaijan) 6th week
F?rid M?mm?dov is 6th finalist of Azerbaijani national preselection Milli secim turu. You can watch several of his performances here.

20.15 CET - Latvian Dziesma 2013 - 1st semifinal, LTV1, online
Liene Candy, Antra Stafecka, Headline, Samanta Tina, Sabine Berezina, PeR have qualified to the final.
Прямой эфир 08/02
21.00 Москвы Milli Secim Turu (Азербайджан) 6я неделя
Фарид Мамедов становится 6м финалистом национального Азербайджанского отбора. Ряд его выступлений можно увидеть здесь.

23.15 Москвы - Латвийская Dziesma 2013 - 1й полуфинал, LRT1, онлайн
Лиене Candy, Антра Стафецка, Headline, Саманта Тина, Сабине Березина, PeR вышли в финал.

photo: V.Sciavinskas
08/02 In Lithuania, Andrius Pojavis fully got in the Eurovision rituals. While on Sunday, LRT will broadcast a fundraising concert, yesterday Andrius had the first in life professional photo shoot. Photos taken in Vilnius studio "Okto" will be delivered to the foreign press and online publications, some of them will be printed on the official Eurovision program and CD. "Wow, how uncomfortable" - laughed singer after being dressed in suit and tie. He says that he likes the simpler image much more: "At home I only have one suit - since school". One of the images - a gentleman in a suit, next - rocker in a leather jacket and T-shirt, third - disheveled guy with a guitar.

"It is still not 100% decided how Andrius will look like at the Eurovision song contest. But let's say so - one of these images is a hint of it", - mysteriously explained head of Lithuanian delegation to Eurovision Audrius Girzadas to lrytas.lt.
В Литве Андриус Появис сразу же оказался вовлеченным в ритуалы Евровидения. В то время как в воскресенье пройдет его концерт, посвященный сбору средств для участия в Евровидении, вчера у Андриуса состоялась первая в его жизни профессиональная фотосессия. Фото, которые были сделаны в вильнюсской студии "Okto" будут разосланы по зарубежной прессе и онлайн СМИ, некоторые из них войдут в официальную программку и CD-диск конкурса. "Ой, как неудобно", рассмеялся певец, когда его нарядили в костюм и галстук. Он говорит, что больше предпочитает более простой имидж. "Дома у меня всего один костюм - да и тот лежит еще со школы". Один из опробованный имиджей - джентльмен в костюме, второй - рокер в кожанном жакете и майке, третий - растрепанный парень с гитарой.

"Мы пока не на все 100% определились с тем, как Андриус будет выглядеть на Евровидении. Но скажем так - один из этих вариантов дает вам определенную подсказку", таинственно сообщил lrytas.lt глава делегации Литвы Аудриус Гиржадас.

08/02 Today recording of the performances for the semifinal of Estonian Eesti Laul has been started. Photogalleries of the day can be found at Ohtuleht. Earlier on 3rd of February 16 of 20 artists, all except for Liisi Koiksoni, Grete Paia, Rolf Roosalu and Elina Borniga, have attended rehearsals of the show. Photos can be found at Delfi. Cегодня начались съемки полуфинальных выступлений участников эстонского Eesti Laul. Фотогалерею дня можно найти на Ohtuleht. Ранее, 3го февраля 16 из 20 участников, все кроме Liisi Koiksoni, Grete Paia, Rolf Roosalu и Elina Borniga, приняли участие в репетиции шоу. Фото с нее можно найти на Delfi.
08/02 Executive producer of the Eurovision 2013 Martin Osterdahl has revealed in an interview to gp.se some information about the postcards for the show.

"In Baku, it was only a snapshot from backstage, a few heartbeats and a woman's face, then 45-second sweep of the Azeri desert, some burning bushes and a few skyscrapers. Then back to the scene and there was an artist. In the end, you did not know if it was Bulgaria, Romania and Hungary. That is we need to get away from".

Instead of commercials with wooden horses and glass blowing, Osterdahl says they have the money to send out television crew to all the 39 participating countries to make mini-portraits of artists.

"When Bulgaria artist goes on stage and sings a ballad, we will already know something about who this woman is and what she sings about"

He adds that the interval acts for the shows "will show a good, updated picture of modern Sweden", but has rejected to comment question of journalist, whether they will feature Grotesco (remembered for their Russia-parody performance in Melodifestivalen few years ago) or Sean Banan.

Third child of Martin is expected to be born in May - "a good timing, huh?" says the man responsible for this year's show. "Good thing is that it isn't my first child and it is not first time when I'm responsible for a big TV project".

His father Marcus Osterdahl was one of creators of Osten Warnerbring's song "Som en drom", which has won Melodifestivalen 1967, bringing another connection.

Исполнительный продюсер Евровидения 2013 Мартин Ёстердаль рассказал в интервью gp.se о том, какими в этом году будут открытки, предваряющие выступления артистов.

"В Баку, мы видели всего лишь секунду из-за кулис, биение сердца, лицо женщины и 45 секундный цикл о азербайджанской пустыне, горящих кустах или нескольких небоскребах. Затем мы возвращались на сцену и там уже стоял артист. В конце концов, было трудно понять, кто перед тобой - представитель Болгарии, Румынии или Венгрии. Нам необходимо отойти от этого".

Вместо роликов с деревянными лошадьми и стеклодуями, Естердаль заверяет, что у него есть деньги, чтобы отправить съемочную группу во все 39 стран-участниц, и создать мини-портреты участвующих артистов.

"Когда на сцену выходит представительница Болгарии и поет балладу, мы уже будем знать о том, кто эта женщина, и о чем она будет петь".

Он также добавляет, что интервал-акты в шоу "покажут хорошую, обновленную картину современной Швеции", но отказался комментировать вопрос журналиста, выступят ли в них Гротеско (запомнившиеся пародией на Россию в одном из прошлых Мелодифестиваленов) или Шон Банан.

В мае у Естердаля должен родиться его третий ребенок - "как вовремя, а?", вопрошает человек, ответственный за организацию шоу этого года. "Хорошо, что это не мой первый ребенок, и повезло, что это не первый раз, когда я несу ответственность за крупный телевизионный проект".

Его отец - Маркус Естердаль был одним из создателей песни Ёстена Варнербринга "Som en drom", которая победила на Мелодифестивалене 1967 года, добавляя еще одну связь с конкурсом. 

08/02 ?? ?? ??????? (Na me thimase) (Remember me) will be the title of Cypriot entry in Eurovision 2013 to be performed by Despina Olympiou and written by Andreas Giorgallis and Zenon Zintilis. This has been revealed today in the program "Mesimeriani Meleti" today, reports NewsIT.

As ESCKAZ has informed earlier, the song will be presented on February 14th at 15.00 CET during "Mazi" show on RIK1.

?? ?? ??????? (Na me thimase) (Помни меня) - таким станет название песни Кипра на Евровидении 2013, ее исполнит Деспина Олимпиу, а написали Андреас Йоргаллис и Зенон Зинтилис. Об этом сегодня было сообщено в программе "Mesimeriani Meleti".

Как ESCKAZ сообщал ранее, песня будет презентована во время программы "Mazi", которая выйдет в эфир RIK1 14го февраля в 18.00 Москвы.

Schedule 07/02
12.00 - 18.00 Publication of 1 minute video extracts of Swedish Melodifestivalen 2nd semi rehearsals - SVT
16.00 CET - Presentation of Irish Eurosong 2013 entries on Mooney Show RTE Radio 1. Listen here.
17.00 CET - Release of Irish Eurosong 2013 videos
18.00 CET - Official start of radio/online voting in German "Unser Song fur Malmo"
Расписание 07/02
15.00 - 21.00 Публикация 1-минутных отрывков с репетиций 2го полуфинала Шведского Melodifestivalen - SVT
19.00 Москвы - Презентация песен Ирландского Eurosong 2013 на Mooney Show RTE Radio 1. Прослушать здесь.
20.00 Москвы - Выход видеоклипов Ирланлского Eurosong 2013
21.00 Москвы - Официальный старт радио/онлайн голосования в Немецком "Unser Song fur Malmo"
1. Igor Terzija - Moja svetlosti (My light) (Aleksandar Filipovic - Rastko Savic)
2. Dusan Zrnic - Sto prolazim (What passes) (Ana Bojic Mrden)
3. Kristina Savic - Za tebe zivim (I live for you) (Vojkan Borisavljevic - Vladan Savic)
4. Aleksandra Dabic - Savrsen kraj (Perfect end) (Dobrivoje Maric - Carli)
5. Vanja Gnjapic & Kal - Usne kadifa (Lips of cadiff) (Dragan Ristic - Dusca Milanovic Marika)
6. Zarko Stepanov - Tren (Instant) (Ivan Ilic)
7. Ksenija Kocetova - Svetla pale se za nas (Lights are on for us) (Maksim Kocetov - Ksenija Kocetova, Toni Malbasic)
8. Maja Nikolic - Blagoslov (Blessing) (Marc Paelinck - Maja Nikolic)
9. Dusan Svilar - Spas (Salvation) (Marko Durasevic-Mahoni - Rastko Savic)
10. Nenad Milosavljevic (Nesa Galija) - Ruza od baruta (Gunpowder rose) (Nenad Milosavljevic - Vladimir Dulovic, Nenad Milosavljevic)
11. Maja Odzaklijevska - Andeo s neba (Angel from the sky) (Nikola Burovac, Sonja Buljan, Marko J. Kon)
12. Marija Mihajlovic - Halo! (Hello) (Nikola Cuturilo)
13. Mirna Radulovic, Nevena Bozovic, Sara Jovanovic - Ljubav je svuda (Love is everywhere) (Sasa Milosevic Mare - Marina Tucakovic)
14. SKY'z (Ksenija Knezevic, Dana Gasic Gavaja, Andela Vujovic) - Magija (Magic) Sky Wikluh (Dorde Miljevic)
15. Aleksandra Jankovic - Duga u tvojim ocima (Rainbow in your eyes) (Slobodan Boban Petrovic)
06/02 Serbian broadcaster RTS has finally confirmed the list of 15 performers to take part in Beosong 2013. The mysterios song "Tren" will be performed by Zarko Stepanov, while Bojana Stamenov is finally missing from the list. Сербский вещатель РТС наконец объявил список 15 исполнителей, которые примут участие в Беосонге 2013. Таинственную песню "Трен" исполнит Жарко Степанов, а Бояна Стаменов не попала в итоговый список.
06/02 Minor changes in the line-up of Moldovan preselection "O melodie pentru Europa" announced.

Songwriters of songs "Amadeus" and "Planeta e un rai" have requested additional hearing of the jury of their entries. Organizing Comittee has agreed and indeed organized extra meeting of jury, which has met on 5th of February and voted for inclusion of these songs in the list of 60 available for the selection.

At the same time, several songwriters have withdrawn their songs from the running due to various reasons:
Tell me why
Through the night
Alive
My Life
Bang, bang, bang
Freaky Thong

Instead, five new songs have been included in the list:
Beter off with a smile
Go get R
Rockabilly for you
Dancing Hearts
Amadeus

Following the changes, the number of songs in the competition remains the same - 60 songs. Song "Amadeus" have qualified in the list of replacements anyway and has been picked by it's composer Ruslan Taranu, while song "Planeta e un rai" has qualified only due to special decision of jury - it has been picked by it's composer Doinita Gherman.

At this moment 18 songs have been confirmed, and you can check list on Moldovan page and listen to the songs here.

Singer Dara withdrew her candidacy from the national selection, the reason being mismatch of her artistic format with audio material provided. She will be replaced by the next artist on the list.

"Changing the rules of the preselection was not dictated by a desire to make life difficult for authors and performers. These changes allow us to expect a better final product," said the head of delegation of Moldova Vitalie Cojocaru in an interview with KP newspaper. "The format of selection was chosen from three options proposed, by the organizing committee, which includes representatives of Teleradio Moldova, specialized creative unions and the Ministry of Culture."

"I emphasize that this format does not exclude the option of participation of the performers who have already done their "homework", so that they come to the contest with already prepared song. We understand that the creative process can not be planned, but we gave the 24 finalists a chance to select a song from the 60 variants, as well as provide a long period of time to prepare. Incidentally, the Swedish Loreen was selected precisely on this principle. Just unline Melodifestivalen, where the producers internally pick the songs for artists, we went further by making a more transparent format".

"This year, there really is no clear leader, or rather, a lot of them, so the fight will be sharper and show - more spectacular. Organizers are also pleased with new names and decent material, sometimes very unusual for our music market", summarized Cojocaru.


"Teleradio-Moldova" and sponsor "Orange" will announce more details at a press conference next week.

Небольшие изменения произошли в списке участников Молдавского отбора "O melodie pentru Europa".

Авторы песен "Amadeus" и "Planeta e un rai" потребовали от организаторов пересмотра результатов и проведения повторного прослушивания жюри их композиций. Организационный комитет пошел им навстречу и организовал вчера, 5го февраля, новое заседание жюри, которое действительно проголосовало за включение этих песен в список 60 композиций доступных для выбора.

В то же самое время, ряд авторов сняли свои песни с конкурса по различным причинам:
Tell me why
Through the night
Alive
My Life
Bang, bang, bang
Freaky Thong

Вместо них, пять следующих песен были включены в список:
Beter off with a smile
Go get R
Rockabilly for you
Dancing Hearts
Amadeus

В итоге, после всех изменений, общее количество песен, доступных для выбора исполнителями осталось прежним - 60 композиций. Песня "Amadeus" в любом случае бы прошла и по дополнительному списку - ее выбрал ее композитор Руслан Цэрану, а песня "Planeta e un rai" примет участие только благодаря дополнительному решению жюри - ее выбрала ее автор, Дойница Герман.

На сегодняшний момент были подтверждены 18 песен, с полным списком вы можете на странице Молдовы, и прослушать песни здесь.

Певица Дара сняла свою заявку с национального отбора, поскольку не смогла подобрать себе песню из предложенного материала, которая бы соответствовала ее артистическому формату.

"Изменение правил не было продиктовано желанием усложнить жизнь авторам и исполнителям. Эти изменения дают нам возможность ожидать лучшего финального продукта", рассказал глава делегации Молдовы Виталий Кожокару в интервью КП. "Формат отбора был выбран из трех предложенных вариантов организационным комитетом, в который входят представители Teleradio Moldova, профильных творческих союзов и министерства культуры".

"Подчеркиваю, что этот вариант отбора не исключает возможность участия для артистов, которые подготовили домашнее задание, то есть явились на конкурс с заранее записанной "под себя" песней. Мы отдаем себе отчет в том, что креативный процесс нельзя спланировать, но все же мы дали 24 финалистам выбрать композицию из 60 песен, а также предоставили длительный период времени на подготовку. Кстати, шведская Lorеen была отобрана как раз по такому принципу. В отличие от того же Melodifestivalen, где продюсеры подбирают песни для исполнителей, мы пошли дальше, сделав формат еще прозрачнее"

"В этом году действительно нет очевидных лидеров, вернее, их много, а значит, борьба будет острее, а шоу - зрелищнее. Также организаторов порадовало появление новых имен и достойного материала, порой очень необычного для нашего музыкального рынка", подытожил Кожокару. С полным текстом интервью вы можете ознакомиться здесь.

"Телерадио-Молдова" и спонсор, компания "Orange" проведут на следующей неделе пресс-конференцию, где огласят дополнительную информацию об отборе.

06/02 Belarus representative Alyona Lanskaya is currently at the famous Abbey Road studio in London working on recording new songs with a vocal coach Kim Chandler.

She has already been there in the summer of 2012, when under the guidance of producer Simon Bass she has recorded songs for her upcoming English-language album. It includes 14 songs, with 11 of them written especially for Alyona by European composers - Marc Paelinck (Belgium), Bernard Ler (Sweden) and others. Another 3 songs (among them her national preselection entry Rhythm Of Love), were written by Belarusian composer Leonid Shirin and were selected for inclusion on the album by producer Simon Bass as well.

Which song will become Belarus entry in competition will be revealed in due course.

Представительница Беларуси Алена Ланская в настоящее время записывается в знаменитой студии Abbey Road в Лондоне, работая над новыми песнями с педагогом по вокалу Ким Чандлер.

Она уже была там летом 2012 года, когда под руководством продюсера Саймона Басса она записала песни для ее предстоящего англоязычного альбома. В него вошли 14 песен, причем 11 из них написаны специально для Алены известными европейскими композиторами – Джеймсом Ипом (Великобритания), Марком Пэлинком (Бельгия), Бернардом Лером (Швеция) и др. Еще 3 композиции (среди них и песня Алены с национального отбора Rhythm of Love), принадлежат перу белорусского композитора Л.Ширина и были отобраны для включения в альбом продюсером Саймоном Бассом.

Какая песня представит Беларусь на конкурсе Евровидение станет известно несколько позднее.

06/02 Paula Seling, Ovi, Andreea Banica and Marius Rizea, four Romanian talented artists, playing the role of the Swedish ABBA band members, will host Romanian national preselection. Paula Seling and Ovi are, of course, Romanian Eurovision 2010 representatives, Andreea Banica - a very popular Romanian singer, and Marius Rizea, a talented actor and comedian.

The three TV shows will take place on February 23rd - 24th, and March 9th. They will all be broadcast live on the main channel of TVR, as well as on TVR International - for the viewers abroad, and online, on www.tvrplus.ro. The national final show will also be broadcast on Eurovision.tv.

As a corrected figure, 148 songs were submitted not only by Romanian composers, but also by foreigners from Great Britain, Turkey, Israel, Sweden or France, who applied by themselves or featuring Romanian composers or singers.

The preselection phase has already begun: the songs are being performed live by the artists, in front of the jury, in five different cities in Romania, at TVR territorial offices (in Iasi, Cluj, Timisoara, Craiova and Bucharest), until the 14th of February.

Паула Селинг, Ови, Андрееа Баника и Мариус Ризеа, четыре талантливых румынских артиста, проведут национальный румынский отбор в роли членов шведской группы АББА. Паула Селинг и Ови - представители Румынии на Евровидении 2010, Андрееа - популярная румынская певица, а Мариус Ризеа - талантливый актер и юморист.

Три телешоу пройдут 23-24 февраля и 9го марта. Все они будут транслироваться в прямом эфире телеканала TVR, а также на его международной версии TVR International и онлайн, на сайте tvrplus.ro. Финал национального отбора также будет показан на Eurovision.tv

По немного скорректированным данным, 148 песен было подано для участия в отборе - не только румынскими композиторами, но и иностранцами из Великобритании, Турции, Израиля, Швеции и Франции, которые собираются выступать сами или подали заявку вместе с румынскими артистами.

Отборочный тур уже начался: песни вживую представляются артистами перед лицом отборочного жюри в пяти разных городах Румынии, в региональных офисах телеканала TVR (Яссы, Клуж, Тимишоара, Крайова и Бухарест). Он продлится до 14го февраля.


Thomai Apergi - One last kiss
Aggeliki Iliadi - Hilies kai Mia Nichtes (A Thousand and One Nights)
Alex Leon feat. Giorgina - Angel
Koza Mostra with Agathonas Iakovides - Alcohol is free
06/02 Music videos for entries of Greek national preselection "Eurosong 2013 - a MAD show" have been presented today and are available on the links above.

Guest duets for the national final have been confirmed as well: Helena Paparizou with Vicky Leandros, Dima Bilan with Demy, Alexander Rybak with Kostas Martakis, Ruslana with Eleni Foureira, Marija Serifovic with VEGAS group. Ivi Adamou, Eleftheria Eleftheriou and Melisses will also be among the guests

Tickets for the show will become available on February 8th in Germanos stores and boxoffice.gr 

Сегодня были представлены видеоклипы на песни, принимающие участие в греческом "Eurosong 2013 - a MAD show". Их можно посмотреть по ссылкам выше.

Подтверждены следующие гостевые дуэты: Елена Папаризу и Викки Леандрос, Дима Билан и Деми, Александр Рыбак и Костас Мартакис, Руслана и Елени Фурейра, Мария Шерифович и группа VEGAS. Иви Адаму, Элефтерия Элефтериу и группа Melisses также будут среди гостей.

Билеты на шоу появятся в продаже 8го февраля в магазинах Германос и на сайте boxoffice.gr

Kasey - Kiss Me There (Drax) (mentored by Mairead Farrell)
Inchequin - Son Kez/The Last Time (Hugh O’ Neill, Sinead Bradley, arranged by Tevfik Kulak) (mentored by Shay Healy)
Aimee Fitzpatrick - Crashing Down (Robert Grace) (mentored by Mark McCabe)
Zoe Alexis Bohorquez - Fire (Lauren White, Niall Mooney, Willie Weeks) (mentored by Niall Mooney)
Ryan Dolan - Only Love Survives (Wez Devine, Ryan Dolan) (mentored by Stuart O’ Connor)
06/02 The five Irish acts and songs competing to represent Ireland in this year’s Eurovision have been confirmed today. In alphabetical order the acts are Zoe Alexis Bohorquez, Ryan Dolan, Aimee Fitzpatrick, Inchequin and Kasey. More information on mentors and their chosen acts in English is available here.

The public will get the chance to hear each of the five songs for the first time tomorrow (Thursday February 7th) on Mooney on RTE Radio 1 from 3pm (16.00 CET). Entry of Incchequin is already available here.

The winning act will be selected on Eurosong 2013 on The Late Late Show on Friday February 22nd. As was the case last year, Ireland’s Eurovision entry will be selected by a combination of public and regional jury vote.

Сегодня были объявлены пять участников ирландского национального отбора на конкурс Евровидение. В алфавитном порядке ими стали: Zoe Alexis Bohorquez, Ryan Dolan, Aimee Fitzpatrick, Inchequin и Kasey. Дополнительная информация о менторах и их подопечных на английском языке доступна здесь.

Публике будет представлен первый шанс ознакомиться со всеми участвующими песнями завтра (в четверг, 7го февраля) на шоу Mooney на радио RTE Radio 1 c 19.00 Москвы. Песня Inchequin уже доступна здесь.

Победитель будет выбран в рамках Eurosong 2013 в программе The Late Late Show в пятницу, 22го февраля. Как и в прошлом году, представитель Ирландии будет выбран совместным голосованием публики и региональных жюри.

06/02 Voting in German preselection "Eurovision Song Contest 2013 - Unser Song fur Malmo" is getting started tomorrow. For the first time also listeners of nine ARD radio stations will have chance to cast their votes. The voting will take place on the websites of radio stations starting on 7 February 18.00 and till 14th of February 20.00: Bayern 3, Bremen Vier, 1LIVE (WDR), Fritz (RBB), HR 3, MDR Jump, NDR 2, SR 1 Europawelle, SWR3
One vote per e-mail per day on each of 9 radiostations is possible. No country restrictions.
(Even though official launch of the vote is on 07/02 18.00, technically it is already possible to vote)

On NDR 2 all songs will be introduced in the radio program "NDR 2 Soundcheck Spezial" on Tuesday, 12 February, from 21.05 clock along with profiles of the competing singers and bands. Presenter is Stefanie Banowski. Additionally, in the show "Ponik und Petersen - der NDR 2 Morgen" on 7-12 of February from 6.00 to 9.00 tickets to the show can be won.

Radio vote will count for 1/3 of the total. Another 1/3 of the decision wukk belong to the TV audience, which can vote during the two-hour preselection show by phone and SMS. The last 1/3 of the votes will be given during the show by jury.

All participating songs can now be heard in full on Eurovision.de and postcards/video greetings can be seen here.

Завтра откроется голосование в немецком отборе "Конкурс Песни Евровидение 2013 - Unser Song fur Malmo". Впервые проголосовать также смогут и слушатели девяти радиостанций ARD. Голосование пройдет на вебсайтах этих станций с 7 февраля 20.00 по 14 февраля 23.00 Москвы: Bayern 3, Bremen Vier, 1LIVE (WDR), Fritz (RBB), HR 3, MDR Jump, NDR 2, SR 1 Europawelle, SWR3
Допускается 1 голос на e-mail в день на каждой из 9 радиостанций. Ограничений для граждан других стран - нет.
(Несмотря на то, что официальный запуск голосования намечен на 07/02 23.00 Москвы - технически уже возможно голосовать)

На радио NDR 2 все песни будут представлены в радиопрограмме "NDR 2 Soundcheck Spezial" во вторник, 12го февраля в 21.05 местного времени вместе с рассказом об участвующих группах и исполнителях. Ведущая - Стефани Бановски. Также, ежедневно с 7 по 12 февраля в шоу "Ponik und Petersen - der NDR 2 Morgen" с 6.00 по 9.00 будут разыгрываться билеты на шоу.

Радио голосование будет засчитано за 1/3 от итогового голосования. Еще 1/3 будет принадлежать голосам телезрителей, которые смогут позвонить по телефону или отослать СМС во время двухчасового отборочного шоу. И последние 1/3 итога принадлежат профессиональному жюри отбора.

Все песни полностью уже можно прослушать на сайте Eurovision.de, а также посмотреть посткарды/видео приветствия участников здесь.

06/02 Montenegrin singer Sergej Cetkovic has told in the interview to Blic newspaper that he was offered this year to represent Montenegro in the Eurovision Song Contest, but had rejected the proposal. "I'm not someone who is going to accept something at last minute and make the song in ten days", he said. "- God willing, next year we'll do it on time. In that case, I will make a song that will appeal to Europe, but I will stay myself. Production should follow the trend and be up to the task, but it must retain a personal touch", he adds.

Meanwhile, Montenegrin entry by band "Who See" is ready. Group members Mario Dordevic Noyz i Dejan Dedovic Dedduh say they are satisfied with a new song that had remained in their style, but also is adapted to the tastes of the Eurovision audience. One of the few who heard the song, Zoran Markovic Zonjo said it will not be just a hit, but a radically new sound for the Eurovision Song Contest. He has characterized it as "killer".

Who See now are returning to Montenegro for a few days, followed by "a production makeup" for their song, and then will start work on the making of the video.

Черногорский исполнитель Сергей Четкович заявил в своем интервью газете Блиц о том, что ему было сделано предложение представить в этом году свою страну на конкурсе Евровидение, но он не принял его. "Я не из тех, кто принимает что-то в последнюю минуту и я не могу сделать песню за десять дней", говорит он. "Даст Бог, в следующем году мы все сделаем вовремя. В этом случае, я хочу подготовить песню, которая будет интересна Европе, но в которой я в то же время останусь самим собой. Продакшн песни должен соответствовать современным трендам и поставленной задаче, но передавать и личностные качества", добавляет он.

Тем временем, черногорская песня группы Who See уже готова. Члены группы Марио Джорджевич Нойз и Дейян Дедевич Деддух говорят о том, что они полностью довольны получившимся результатом - новой песней, которая осталась в их стиле, но тем не менее была адаптирована под вкусы аудитории Евровидения. Один из немногих, кому удалось услышать песню, Зоран Маркович Зоньо говорит, что она станет не просто хитом, но привнесет собой в конкурс Евровидение радикально новое звучание. Он охарактеризовал композицию как "убойную".

Who See теперь возвращаются в Черногорию на несколько дней, за которые будет доделываться продакшн их песни, и затем приступят к работе над видеоклипом.

DHhstv5-c94.jpg (83708 bytes)
06/02 What can fans do if given chance to produce Eurovision entry? We remind that producer of Ukrainian song "Gravity" Mikhail Nekrasov has invited all fans and listeners to take part in several polls regaring introduction of possible changes to the song for Eurovision. It is quite an unique opportunity for fan voices to be heard, so how "Gravity" will look like if producers accept all the choices of fans?

68% of voters agree that the intro has to be done in a more powerful and explosive way, so that "after the storm everyone is left impressed by gentle first verse". 40% of fans believe that the current tempo of 85BPM is enough for the song with 24% suggesting to slightly increase tempo by the end and another 24% to increase it to 87-88BPM as a whole. 57% think that a third refrain part has to be added at the end of the song, and 40% want it to be with a development. Overwhelming majority of 86% think that the current backing vocalists should not be changed, but 46% think their vocal lines should be simplified, so that they don't overshadow Zlata. 44% find the phrase of backing vocalists "You never, you never break free from the gravity" as good enough, while 32% think that Zlata should also sing in this part. Finally, 35% agree with the current final "Gra-vi-ty" and 25% think it should be performed higher and louder. 

"Despite the fact that I get a ton of unfriendly emails, we will not respond to the provocations requesting to replace the song with a simple "tynts-tynts" dance tune or to "strip Zlata on stage". We do not create for this, we do not live for this", said producer of the song to stop any rumours. Final version of Gravity is expected to be ready by March.

"We continue working on the song, we have made some changes concerning backing vocals, some changes in instrumental parts (even up to the addition of sounds of stones from American seaside). We're working on stage presentation - it will have modern technical features, but main accent still will be on the music part of our entry. Designer Anzhela Lisitsa is developing ideas for the stage outfits - for me most important is that I can breathe well in the dress. We have received more than 300 ideas for the music video, some of them will be implemented at the shootings. I prefer not to listen to any songs of other entrants of the contest and not to even watch their rehearsals, as I want to concentrate first of all on my own performance", told Zlata Ognevich today in her interview to Novy Channel.

We remind that you can still send to Zlata ideas for the music video on her entry to e-mail 1@zlatao.com. Authors of best suggestions will receive special prizes from the singer. 

Что бы фанаты могли сделать, если бы им дали возможность спродюсировать песню для Евровидения? Мы напоминаем, что продюсер песни Украины "Gravity" Михаил Некрасов пригласил всех поклонников и слушателей принять участие в нескольких опросах, посвященных возможным изменениям в песне к Евровидению. Это довольно уникальная возможность для мнения фанатов быть услышанным, так как же бы выглядела "Gravity", если продюсеры бы согласились со всем выбором слушателей?

68% проголосовавших считают, что вступление к песне должно быть сделано более мощным и взрывным, чтобы после "бури" все прониклись первым нежным куплетом. 40% фанатов считают, что нынешний темп в 85BPM вполне достаточен, 24% полагают, что его стоит немного увеличить, но только в конце, а еще 24% - что увеличить его во всей песне до 87-88BPM. 57% поддерживают идею добавления в конце песни третьего припева, и 40% считают, что он должен быть с развитием. Подавляющее большинство в 86% полагают, что нынешний состав бэк-вокалистов изменять не стоит, но 46% думают, что их партии должны быть упрощены, чтобы они временами не заслоняли Злату. 44% довольны тем, как звучит фраза бэк-вокалистов "You never, you never break free from the gravity", в то время как 32% считают, что Злата также должна петь в этой части. И, наконец, 35% согласны с нынешней финальной точкой "Gra-vi-ty" и 25% полагают, что она должна быть исполнена выше и громче.

"Несмотря на то, что я получаю тонну недоброжелательных писем, я не стану поддаваться на провокации - заменить песню на простое "тынц-тынц" или "раздеть Злату". Мы не для этого творим, мы не для этого живем", заметил продюсер песни, положив конец всем подобным слухам. Окончательная версия песни Gravity ожидается к марту.

"Мы продолжаем работать над песней, кое-что мы поменяли в бэк-вокалах, кое-что в инструментальной части (вплоть до того, что были добавлены звуки, издаваемые камнями с американского побережья). Работаем над номером - он обязательно будет с современными техническими фишками, но акцент в любом случае будет сделан на самой музыке. Дизайнер Анжела Лисица разрабатывает идеи для костюмов - для меня важнее всего, чтобы в платье было легко дышать. Уже было получено более 300 идей клипа, часть из которых будут воплощены на съемках. Песни других участников конкурса я обычно не слушаю, также не хочу смотреть и на их репетиции, предпочитаю больше сконцентрироваться на собственной подготовке", рассказала сегодня Злата Огневич в интервью Новому Каналу.

Мы напоминаем, что идеи для музыкального клипа до сих пор можно присылать Злате на e-mail 1@zlatao.com. Авторы лучших предложений получат специальные призы от исполнительницы.

06/02 Another week - same schedule for Melodifestivalen fans. Today, on Wednesday at 11.30 CET, SVT will be releasing the lyrics to all entries taking part in the 2nd semifinal, as well as additional information on them in what they call "Bidragsbibel" on svt.se/melodifestivalen. Rehearsal report will be also published on SVT site. Also on Wednesday at 18.00 songs will be presented to the press, and their reviews are expected to be published. In the evening Infor Melodifestivalen program will be recorded.
On Thursday we may expect 60-second rehearsal clips and rehearsal reviews (rehearsals will take place from 10.40 to 17.15) and on Friday - second rehearsal reviews (13.00-17.20) and the results of the dress rehearsal (20.00-21.30) poll.
It is expected that 2.30 min extracts of the songs will be published on Saturday at 17.00 before the semifinal. Full weekly calendar available on SVT site. Check the bookmaker odds for 2nd semifinal above on the page.
Новая неделя - прежнее расписание для поклонников шведского Melodifestivalen. Сегодня, в среду, в 14.30 Москвы, SVT опубликует тексты всех песен, принимающих участие в 2м полуфинале отбора, а также дополнительную информацию о них, в т.н. "Bidragsbibel" на svt.se/melodifestivalen. Репортаж о репетициях также будет публиковаться на сайте SVT. Также в среду в 21.00 Москвы песни будут представлены прессе, и начнут публиковаться их обзоры. Вечером пройдет запись программы Infor Melodifestivalen.
В четверг можно ожидать появления 60-секундных видеозаписей с репетиций и обзоров репетиций (они пройдут с 13.40 по 20.15 Москвы), а в пятницу - обзоров второй репетиции (16.00-20.20) и результатов опроса зрителей на генеральной репетиции (23.00-00.30).
Ожидается, что в субботу до полуфинала в 20.00 будут опубликованы студийные 2.30 минутные отрывки участвующих песен. Полный календарь недели опубликован на сайте SVT. Познакомиться со свежими коэффициентами букмекеров на результаты 2го полуфинала можно выше на странице.
In Sweden, recording Identitet in Kingsize studio, Stockholm

local_19_temp-1360061637-5110e4c5-620x348.jpg (46438 bytes)local_19_1_temp-1360061642-5110e4ca-620x348.jpg (37266 bytes)
photo: Darrin Zammit Lupi
05/02 Article by Kim Dalli, Times of Malta: Gianluca Bezzina was congratulated by his colleagues – and Max, the resident dog used in animal-assisted therapy – when he returned to St Vincent de Paul residence for elderly yesterday where he works as a doctor, after winning the Malta Eurovision Song Contest final on Saturday night.

The 23-year-old doctor was greeted with champagne, party poppers and large banners with “Well done, Doctor” splashed across them, all of which had been hurriedly prepared by his colleagues in advance of his arrival.

“I’m even more excited than you are for Eurovision,” one nurse exclaimed, amidst many handshakes and pats on the back. “We’re thrilled he won,” another nurse said. “Although we all voted for him, we were surprised when he was announced as winner.” Yet the most surprised person of all remained Gianluca himself. “It still hasn’t quite sunk in. I’ve been in a daze these past two days – I feel as if I’m floating,” he told The Times, as he thanked well-wishers.

“I was eager to return to work and get back to a routine as it all feels very overwhelming at the moment. I never thought I had the least chance of winning – I entered the festival merely for the fun of it. In fact, I has been planning on going camping Saturday evening.” Gianluca has been working at St Vincent de Paul for a mere four weeks, as part of the ‘tour of duty’ that every newly graduated doctor has to undertake. That means that for the first two years, he will be working at different hospitals.

He would like to specialise in paediatrics and does not plan to take up singing as a career. However, he is not a total newcomer. Gianluca is the lead singer of indie band Funk Initiative, which was nominated for 2011’s Bay Music Awards and Malta Music Awards. He was coaxed to submit Tomorrow for the Malta Song Contest by the song’s co-writers and composers Boris Cezek and Dean Muscat. Despite never having taken singing classes, he got tips from his elder sister Dorothy, who was also a participant in the contest.

How would he describe Tomorrow? “It’s a feel-good summer song. Our aim was to transmit positivity on stage. I always had a very relaxed take to the contest – in fact, I put my outfit together the same week the festival was held!”

He stopped to greet St Vincent de Paul resident Maria Carmen Vella, whom one nurse jokingly called “Gianluca’s canvasser”.On her motorised wheelchair, the 60-year-old had manoeuvred through the wards, clutching a newspaper article featuring Gianluca, and coaxed residents and their families to vote for him. “He deserved to win. He’s such a lovely person and a wonderful doctor,” she told The Times. Watching Max, the resident dog used in animal-assisted therapy, jumping up and down in glee, it seems animals and humans agree.

Статья Ким Далли, Times of Malta: Джанлука Беццина получил поздравления от своих коллег - и Макса, собаки используемой в терапии при помощи животных, - когда он вчера, после своей победы на мальтийском отборе, вернулся в дом престарелых Сент-Винсент де Пол, где он работает в качестве врача.

23-летний врач был встречен шампанским, хлопушками и большие баннерам со слоганами "Отлично, доктор", которые были спешно подготовленный коллегами в преддверии его приезда.

"Я еще более возбужденна, чем вы во время Евровидения", воскликнула одна медсестра воскликнула, среди многих рукопожатий и похлопываний по спине Джанлуки. "Мы рады, что он победил," говорит другая медсестра. "Хотя мы все голосовали за него, мы были удивлены, когда он был объявлен победителем". Но больше всего удивленным до сих пор остается сам Джанлука. "Это еще не уложилось во мне. Я был в оцепенении эти последние два дня - я чувствую, как будто я просто плыву", сказал он The Times, поблагодарив доброжелателей.

"Я был готов вернуться на работу, к обычной рутине, поскольку сейчас я чувствую себя черезчур ошеломленным. Я никогда не думал, что я имел хотя бы малейший шанс на победу - я принял участие в фестивале только для удовольствия. На самом деле, в субботу вечером я уже запланировал пойти в поход". Джанлука работает в Сент-Винсент де Поль всего лишь четыре недели, в качестве т.н "дежурства", которое должен взять на себя каждый новый дипломированный врач. Это означает, что в течение первых двух лет он будет работать в различных больницах.

Он хотел бы специализироваться в педиатрии и не планирует делать карьеру из пения. Тем не менее, он не является полным новичком. Джанлука является вокалистом инди-группы Funk Iniciative, которая была номинирована на Bay Music Awards и Malta Music Awards 2011. Подать на конкурс заявку с песней "Tomorrow" его уговорили соавторы песни Борис Чезек и Дин Мускат. Несмотря на то, что он никогда не брал уроков пения, он часто получал советы от своей старшей сестра Дороти, которая также была участником конкурса.

Как бы он описывает "Tomorrow"? "Это хорошая летняя песня. Нашей целью было передать ее позитивность на сцене. Я всегда относился к конкурсу без особого напряжения - я даже костюм-то свой подготовил только в саму неделю проведения фестиваля". 

Он остановился, чтобы поприветствовать обитательницу Сент-Винсент де Поль Марию Кармен-Велья, которую одна медсестра в шутку называет "агент Джанлуки". На ее моторизованной инвалидной коляске, 60-летняя женщина маневрировала по палатам, сжимая в руке газетную статью с фотографией Джанлуки, и уговаривала других обитателей дома и их семьи проголосовать за него. "Он заслужил победу. Он такой прекрасный человек и прекрасный врач", сказала она The Times. Смотря как Макс, собака, используемая в терапии при помощи животных, прыгает вверх и вниз от радости, кажется, и животные тоже готовы согласиться с людьми.

Sophie and Nodi recording Georgian entry (sample)
05/02 Georgian broadcaster GPB has released today news report, containing video from the Sano Studio in Tbilisi, where already for almost a month time recording of the Georgian entry for Eurovision 2013 "Waterfall" is being done. Arrangement and mastering of the song are expected to be done in Sweden, as the song is composed by Swedish songwriter Thomas G:son. The entry is scheduled to be premierred in around a week's time.

Also today, GPB has announced that renowned stage director Lasha Oniani will work on stage presentation of Georgian entry. He has already contributed to 2010 and 2012 Georgian performances. Fashion Designer Avtandil Tskvitinidze will care for the outfits of Georgian contenders of 2013 Eurovision.

Грузинская телекомпания GPB выпустила сегодня в эфир новостной бюллетень, в который вошли кадры из Sano Studio в Тбилиси, где уже в течении месяца проходит запись грузинской песни для Евровидения 2013 "Waterfall". Аранжировка и мастеринг песни будут сделаны в Швеции, поскольку композиция написана известным шведским автором Томасом Г:соном. Премьера песни ожидается примерно через неделю.

Также сегодня GPB объявил о том, что известный режиссер Лаша Ониани станет автором сценической постановки номера Грузии. Он уже принимал участие в создании номеров этой страны на Евровидении 2010 и 2012. Дизайнер Автандил Цквитинидзе создаст костюмы для представителей Грузии на Евровидении.
-----------------------------------------------------------------------

Thomai Apergi - One last kiss
Aggeliki Iliadi - Hilies kai Mia Nichtes (A Thousand and One Nights)
Alex Leon feat. Giorgina - Angel
Koza Mostra with Agathonas Iakovides - Alcohol is free
05/02 Song titles for Greek entries have been revealed today. It is believed that two songs are in Greek (Aggeliki Iliadi and Koza Mostra) and other two - in English language. Alex Leon brings modern dance track, while Thomai Apergi - jazz song. The presentation is scheduled in form of press-conference tomorrow at 12.30 CET at the Semiramis hotel.

ERT has also confirmed that Despina Vandi and Giorgos Kapoutzidis will be the hosts of the national final now labelled as "Eurosong 2013 - a MAD show". It is scheduled to take place on 18th of February in Gazi Music Hall and will be broadcasted live on ET1.

Объявлены названия песен, принимающих участие в греческом отборе. Ожидается, что две песни - Аггелики Илиади и Koza Mostra будут исполнены на греческом, а другие две композиции - на английском языке. У Алекса Леона прозвучит современная танцевальная песня, а Томаи Аперги представит джазовую композицию. Их презентация запланирована в формате пресс-конференции завтра, в 15.30 Москвы в отеле Семирамис.

ERT также подтвердил, что Деспина Ванди и Гиоргос Капуцидис станут ведущими национального отбора, теперь названного "Eurosong 2013 - a MAD show". Он назначен на 18 февраля в Gazi Music Hall и будет транслироваться в прямом эфире на ET1.

Finalists:
"Contigo hasta el final" (With you all the way)
"Dame tu voz" (Give me your voice)

Online vote:
"Revolucion" (Revolution)
"Atrevete" (Dare)
05/02 Four songs proposed by ESDM, El Sueno de Morfeo for Spanish selection have been revealed on the official RTVE site today.

Only 3 of them, however, will take place in the live final gala. Two songs have already been chosen by RTVE to proceed to the final. Remaining entry will be selected via online vote that will run from noon on February 5 to noon on Monday, February 11. Votes casted in online selection process will be veryfied via e-mail. Only one vote per user can be casted during the whole voting sequence.

Two pre-qualified songs are available in extracts, while songs for the voting can be heard in full. Lyrics of the entries as well as descriptions of songs as given by band members, are also provided.

""Revolucion" is a cry for hope and peace. Talks of a new generation that will change the world. The song is very rockish from the beginning and Celtic melody comes at the end of it leading to the explosive final very influenced by such bands as Coldplay. Song is very different from what Spain is usually referred to, but we're eager to take a risk. The title can be understood imn any language", explain ESDM members.

"Atrevete" - cheerful, optimistic and in typical sound of Morfeo. We talk about how wonderful it is to trust in our own dreams. Uptempo song that has room for bagpipes, flutes, violins and for the first time in our songs use of banjo. Europeans may be surprise by Celtic sounds from Spain, but music of Northern Spain is all Celtic, so we want to show this side"

"Contigo hasta el final" is the most romantic. It talks about two people who meet when they had already lost faith in love and realizing the didn't know what is actually is. Together they decide to take journey to the very end of life. Epic introduction with bagpipes leads to a more rockish second half bringing romantic scenery and powerful end".

"Dame tu voz" - a hymn of hope, a call for unity, to unite our voices to bring message of hope. Together we are one and we will succeed. It is very modern in sound with programming, loops and electronic elements combined with celtic touches, rockish and catchy melody".

Четыре песни, предложенные группой ESDM, El Sueno de Morfeo для испанского отбора были сегодня представлены на официальном сайте телеканала RTVE.

Только три из них, однако, примут участие в финальном гала-концерте. Две песни уже были выбраны RTVE напрямую для участия в финале. Оставшаяся композиция будет выбрана посредством онлайн голосования, которое продлится с полудня 5го февраля по полдень 11го февраля. Голоса, поданные в онлайн отборе, будут верифицироваться по электронной почте. Каждый пользователь сможет проголосовать только один раз на протяжении всего отбора.

Две песни, вышедшие в финал доступны в качестве отрывков, а две песни выдвинутые на голосование - полностью. Также на сайте размещены тексты песен и краткое их описание от самих участников группы.

""Revolucion" - зов к миру и надежде. Говорит о новом поколении, которое изменит мир. С самого начала песня имеет очень роковое звучание, к которому потом присоединяются кельтские мотивы и все вместе это приходит ко взрывному концу в стиле таких групп, как Coldplay. Эта песня отличается от того, с чем обычно ассоциируют Испанию, но мы хотим пойти на этот риск. Название песни понятно на любом языке", объясняют участники группы.

"Atrevete" - оптимистичная, подбадривающая и в типическом для Морфео звучании. Мы говорим в ней о том, как это прекрасно верить в свои собственные мечты. Быстрая песня, в которой есть место и волынке, и флейте, и скрипкам, и впервые в наших песнях мы используем банджо. Европейцы могут быть удивлены услышав кельтское звучание от Испании, но вся музыка северной части нашей страны основана на кельтской, потому мы хотим показать эту ее сторону".

"Contigo hasta el fina;" самая романтичная. Она рассказывает о двух людях, которые знакомятся, когда они уже считают, что потеряли веру в любовь, но понимают, что до этого момента они даже не знали, что это такое. Вместе они решают пройти жизненный путь до самого конца. Эпическое вступление с волынками переходит в более роковую вторую половину, наводящую романтическую атмосферу и приводящую к мощной концовке".

"Dame tu voz" - гимн надежде, призыв к единству, чтобы объединить все наши голоса в послании надежды. Вместе мы едины и мы добьемся успеха. Она очень современная по звуку, содержит электронные элементы, лупы, программинг, вместе с кельтским налетом, роковой и захватывающей мелодией".

05/02 While RTS still hasn't announced the official list of performers for Serbian Beosong 2013, newspaper Blic has published own assumption, with only "Tren"'s performer being unknown.

As we've reported earlier, among the can be found band Sky's made of Dana Gasic, ex-participant of "Ja imam talenat" and her friends Andela Vujovic and Ksenija Knezevic. Dana, who is half-Indonesian is nicknamed Serbian Rihanna. Another participant of "Ja imam talenat" Bojana Stamenov is also tipped to take part in the show.

Galija is famous Serbian and Yugoslav rock band formed in 1977, whose central figures are brothers Nenad Milosavljevic (vocals, acoustic guitar and harmonica) and Predrag Milosavljevic (vocals). More veteran presence is being made by Maja Odzaklijevska, whose career is running since 1974.

Maja Nikolic, participant of Serbian preselections 2004, 2006 and 2007 is making her comeback with a song of controversial Belgian songwriter Mark Paelinck.

В то время как телеканал РТС до сих пор не объявил официального списка участников сербского Беосонга 2013, газета Блиц опубликовала свои собственные предположения, в которых неизвестным остался только исполнитель песни "Трен".

Как мы сообщали ранее, среди них можно найти группу Sky's, в состав которой вошли Дана Гашич, бывшая участница шоу "Йа имам таленат" и ее подруги Анджела Вуйович и Ксения Кнежевич. Дану, наполовину индонезийку, часто зовут сербской Рианной. Прогнозируется, что в шоу выступит и другая участница "Йа имам таленат" Бояна Стаменов.

Galija - известная сербская и югославская рок-группа, сформированная в 1977 году, основными фигурами которой являются братья Ненад Милосавлевич (вокал, акустическая гитара и гармоника) и Предраг Милославлевич (вокал). Еще одним ветераном, который примет участие в шоу является Майя Оджаклиевска, чья карьера началась в 1974 году.

Ожидается и возвращение в строй Майи Николич, участницы Сербских отборов 2004, 2006 и 2007, которая исполнит песню бельгийского автора со спорной известностью Марка Пэлинка.

04/02 Passers-by on Monday evening, heading to the Vilnius Old Town cafe "Coffee Inn" to have coffee and enjoy live music were surprised with an acoustic performance from Lithuanian Eurovision entrant Andrius Pojavis.

Since the national preselection in December, singer, who curently lives in Italy with his wife and daughter, for the second time came to his homeland. First was for his appearance in MAMA awards ceremony, and this time - to rehearse before a special concert that will take place on Sunday. As we have already reported, a fundraising concert of Andrius will be aired on LRT.

The news of the fact that Pojavis will also perform in "Coffee Inn", appeared on the Internet only at 4 o'clock on Monday afternoon. Singer has arrived to the cafe straight from airport. Obviously, the news were unable to spread very quickly and most of the audience of improvised concert consisted journalists. Concert was also attended by Andrius' sister, who lives in Vilnius with the family. But there were also some fans, who, after the performance approached Andrius to shake his hand and take autographs.

Intimate concert audience was able to hear more than half of Andrius's recent album "8" as well as his Eurovision entry "Something". Above you can watch performance of "Something" as captured by lrytas.lt. Now singer will be rehearsing for a bigger TV concert on Sunday. "It will be fun to play my songs for Lithuania. For me personally, it's - greatest joy, and money collection is less important. But of course, I will be grateful to those who contribute, "- said A. Pojavis.

On Tuesday, Pojavis will also appear in LRT program "Laba diena, Lietuva" from 12 to 15 pm.

It has also been confirmed that there will be 4 backing vocalists for Andrius at Eurovision - 3 male, including Anatolijus Oleinikas, ex-member of DAR from 2012 selection, winner of "Kelias i zvaigzdes 3" show and a female.

Прохожие, направляющиеся в понедельник вечером в кафе "Coffee Inn", расположенное в Старом городе Вильнюса выпить чашечку кофе и послушать живую музыку были немало удивлены получи возможность побывать на неожиданном акустическом концерте представителя Литвы на Евровидении - Андриуса Появиса.

С момента национального отбора в декабре, певец, который в настоящее время проживает в Италии со своей женой и дочерью, второй раз приехал к себе на родину. Первый был для выступления на церемонии премий MAMA, а на этот раз - для репетиций специального концерта, который состоится в воскресенье. Как мы уже сообщали ранее, телеканал LRT покажет концерт Андриуса, посвященный сбору средств для участия в Евровидении.

Новость о том, что Появис также выступит сегодня в "Coffee Inn" появилась в интернете только в 4 часа дня. Певец приехал в кафе прямо из аэропорта. Конечно, быстро распространить известия не удалось, и большую часть аудитории импровизированного концерта составили журналисты. На него также пришла и сестра Андриуса, с семьей живущая в Вильнюсе. Но на нем были и поклонники исполнителя, которые после выступления поспешили пожать ему руку и попросить автограф.

Аудитория концерта смогла услышать больше чем половину песен из свежего альбома Андриуса "8", а также его конкурсную песню "Something". Выше вы можете увидеть видео исполнения этой песни, снятое lrytas.lt. Теперь же певец будет сосредоточенно готовиться к большому телеконцерту в воскресенье. "Мне будет очень приятно исполнить свои песни для всей Литвы. Для меня лично это - большое удовольствие, а сбор средств уже на втором месте. Но, конечно же, я буду благодарен всем, кто внесет свой вклад", говорит А.Появис.

Во вторник, Появис также примет участие в программе LRT "Laba diena, Lietuva", которая выходит в эфир с 12 до 15 местного времени.

Также было подтверждено, что у Андриуса на Евровидении будут 4 бэк-вокалиста - 3 мужчины, включая Анатолия Олейника, бывшего участника группы DAR, принимавшей участие в отборе 2012, победитель шоу "Kelias i zvaigzdes 3" и 1 женщина.

04/02 "Is it Danish MGP-winner in a guest role as a Romanian prostitute?", the talk went on Twitter and Facebook after the evening broadcast of TV series Borgen. And yes, it was correct - it's Emmelie the Forest, playing in the TV series.

- I just wanted to try to work as an extra in a TV series or a movie. So I joined in a walk-on part, and got a call. I was asked if I wanted to participate in the Borgen, and I could not say no", explains Emmilie.

Although she is best known as the singer, Emmelie actually played in a lot of plays. For 10 years, while studying in the Vindblaes School outside Mariager, she often took part in musicals, theater and other stage works.

"It was interesting to get a glimpse of how it is happening. It surprised me how much work it takes to get done just a small scene or clip", she says about her appearance in the TV-series.

There will be hardly any time though for more extra roles for Emmelie in the nearest future, as now she has started writing songs for her upcoming album and has to prepare for the international Eurovision Song Contest in May.

"Yesterday I performed at DMGP Jr. It was a great experience and fun to have Herning Garden on stage! After a busy week I will now try to focus on writing songs", she says.
"Не победительница ли это датского MGP в роли румынской проститутки?", задались вопросом пользователи социальных сетей после вечернего эфира телесериала Borgen. И да, они были правы - это была Эммели де Форест.

- Я просто хотела попробовать сняться в эпизоде в телесериале или фильме. Потому я записалась в статисты, и меня вызвали. Меня спросили, не хочу ли я сняться в Borgen, и я не могла отказать", объясняет Эммили.

Хотя она более известна как певица, Эммели уже играла во многих пьесах. В течении 10 лет, когда она училась в школе Vindblaes в Мариагере, она часто принимала участие в мюзиклах и других театральных постановках.

"Мне было интересно узнать изнутри, как это происходит. Меня очень удивило, сколько работы требуется для съемки одной короткой сцены или клипа", говорит она о своем появлении в телесериале.

Правда у нее теперь вряд ли будет время для новых ролей, ведь Эммили начинает написание песен для нового альбома и должна будет готовиться к международному Евровидению в мае.

"Вчера я выступала на DMGP Jr. Это был отличный опыт, и я получила большое удовольствие выступить на сцене в сопровождении Herning Garden. Теперь, после напряженной недели я сфокусируюсь на написании песен", говорит она.

04/02 A reporter who mistakenly reported that Amber won the Malta Eurovision Song Contest is no longer employed by Eurovision.tv, informed today Times of Malta. Yesterday, ESCKAZ has reported on the issue in full details and you can check details on Malta page or below.

"Let us say that he has resigned," Anton Attard, CEO of PBS said. He explained on TVM that PBS as the organiser of the contest had protested to the European Broadcasting Union after its official website announced Amber as the winner on Saturday night. "They took the matter extremely seriously. This could have been prejudicial to the contest. Just imagine what would have happened had Amber actually won the contest. Think of the conspiracy theories," he said.

He thanked Mr Jarmo Sim, head of communications with European Broadcasting Union, who at his turn has released the following statement: "To ensure that we are as fast as possible in publishing the winners of the national selections, we always prepare several articles beforehand with the names of different artists. Due to a human error, one of those articles was published prematurely, containing the name of an incorrect winner. We apologise to PBS and the participants for any inconvenience this may have lead to. The editor responsible has resigned from his position".

According to TRM investigation and statement however: "It appears that the journalist was a fan of Amber and, convinced of her eventual success prepared the story. Unfortunately he accidentally uploaded it prior to the final results, causing a furore among the Song For Europe aficionados. The potential fallout from such action led Malta to take a very strong position".

Репортер, ошибочно сообщивший о победе певицы Амбер на Мальтийском национальном отборе Евровидения больше не является сотрудником официального сайта конкурса Eurovision.tv, сообщает сегодня газета Times of Malta. Вчера ESCKAZ подробно рассказывал о данном инциденте и информацию можно найти на странице Мальты или ниже.

"Скажем так, он подал в отставку", сообщил генеральный директор телекомпании PBS Антон Аттард. Он объяснил, что PBS, как организатор конкурса подал официальный протест в Европейский Вещательный Союз после того, как официальный сайт конкурса объявил победителем певицу Амбер. "Они очень серьезно отнеслись к рассмотрению этого вопроса. Это могло быть предвзятым отношением к конкурсу. Только представьте, что произошло бы, если бы Амбер действительно одержала победу. Подумайте обо всех теориях заговора, которые могли бы возникнуть", сказал он.

Он поблагодарил Ярмо Сиима, главу отдела связей с общественностью Европейского Вещательного Союза, который, в свою очередь, распространил следующее заявление: "Для того, чтобы так быстро, как это только возможно, опубликовать информацию о результатах отбора, мы всегда готовим заранее несколько статей с именами различных артистов. Из-за человеческой оплошности, одна из подобных статей и была напечатана преждевременно, содержав в себе неправильную информацию о победителе. Мы приносим свое извинение PBS и участникам за те неприятности, которые данное проишествие им доставило. Редактор, ответственный за эту ошибку, подал в отставку со своей должности".

Согласно же расследованию и заявлению TVM, однако: "Похоже что журналист был поклонником певицы Амбер, и, будучи уверенным в ее успехе, подготовил данный материал. К сожалению, он случайно выложил его в онлайн до того, как были объявлены официальные результаты конкурса, тем самым вызвав волну негодования среди поклонников Евровидения. Потенциальные негативные последствия от подобных действий были столь велики, что мальтийскому телевидению пришлось занять очень твердую позицию по данному вопросу".

04/02 Four songs proposed by ESDM, El Sueno de Morfeo for Spanish selection will be revealed on the official RTVE site tomorrow, on 5th of February. The songs are described as upbeat ones with Celtic sound that characterizes the group.

Only 3 of them, however, will take place in the live final gala. Two songs have already been chosen by RTVE to proceed to the final. Remaining entry will be selected via online vote that will run from noon on February 5 to noon on Monday, February 11.

Votes casted in online selection process will be veryfied via e-mail. Each user can vote once per day.

The final gala to select Spanish entry for Eurovision will take place on Tuesday, February 26 at TVE studios in Sant Cugat (Barcelona) broadcasted live on La1. Three songs will be presented live and final decision will be made by televoters and professional jury.

Четыре песни, предложенные группой ESDM, El Sueno de Morfeo для испанского отбора будут представлены на официальном сайте телеканала RTVE завтра, 5го февраля. Песни описываются как быстротемповые с кельтским звучанием, которое характеризует группу.

Только три из них, однако, примут участие в финальном гала-концерте. Две песни уже были выбраны RTVE напрямую для участия в финале. Оставшаяся композиция будет выбрана посредством онлайн голосования, которое продлится с полудня 5го февраля по полдень 11го февраля.

Голоса, поданные в онлайн отборе, будут верифицироваться по электронной почте. Каждый пользователь сможет проголосовать не более одного раза за день.

Финальный гала-концерт, на котором будет отобрана песня для Евровидения, пройдет во вторник, 26 февраля в студии ТВЕ в Сант Кугате, Барселона, с прямым эфиром на канале La1. Три песни будут исполнены вживую и окончательное решение будет принято телезрителями и профессиональным жюри.

04/02 135 entries (which is 37 more than last year) have been accepted in Romania.

Among artists applied for the preselection are: Luminita Anghel, Lora, Electric Fence, Liviu Guta,  Elena Carstea, Robert Turcescu and Casa Presei band, Cezar Ouatu, Daniel Robu, Liviu Mititelu, Alin Vaduva, Andrei Leonte, Tudor Turcu, FreeStay, Dean, Cristina Sarmei and others.

Live regional castings will now take place on 6-14 of February with names of semifinalists announced on 18th. Jury will include Dan Manoliu and Liana Elekes from TVR, composers Eduard Carcota, Andrei Tudor and Mihai Oga?anu.

Watch interview of head of delegation Dan Manoliu here (in Romanian).

135 заявок (на 37 больше, чем в прошлом году), было получено на участие в румынском отборе.

Среди артистов, отправивших песни - Люминица Ангел, Лора, Electric Fence, Ливиу Гуца, Елена Карстеа, Роберт Турческу и его группа Casa Presei, Цезар Оуату, Даниел Робу, Ливиу Митителу, Алин Вадува, Андрей Леонте, Тудор Турку, FreeStay, Дин, Кристина Сырмей и другие.

Региональные прослушивания кандидатов пройдут с 6 по 14 февраля, а имена полуфиналистов станут известны 18го февраля. В состав жюри войдут Дан Манолиу и Лиана Елекес от TVR, композиторы Эдуард Кыркота, Андрей Тудор и Михай Огашану.

Интервью с главой делегации Румынии Даном Манолиу можно увидеть здесь (на румынском).

04/02 Cypriot entry for the contest will be presented on February 14th at 15.00 CET during "Mazi" show on RIK1

Composer of the song Andreas Giorgallis has informed Must Magazine that the final arrangement of Cypriot entry is being produced in London and will be ready by this weekend in time for presentation next week. "It is a ballad of European standards in which I have tried to incorporate some enthnic elements". It is expected that besides Greek, song will also be recorded in English and Spanish versions.

Slovenian singer Hannah, whose entry will be presented same day, has recorded a short English language interview (can be seen on our Slovenia page) revealing she will perform self-written song in Malmo. Singer now takes break from any press contacts before the presentation show.

Песня Кипра для Евровидения 2013 будет презентована во время программы "Mazi", которая выйдет в эфир RIK1 14го февраля в 18.00 Москвы.

Композитор песни Андреас Гиоргаллис рассказал журналу Must о том, что итоговая аранжировка песни в настоящее время записывается в Лондоне и будет готова к концу этой недели. "Это баллада европейского стандарта, в которую я постарался инкорпорировать некоторые этнические элементы". Ожидается, что помимо греческой, песня Кипра будет также записана в английской и испанской версиях. 

Словенская певица Ханна, чья песня будет презентована в тот же день, дала короткое англоязычное интервью (которое можно увидеть на нашей странице Словении) и рассказала, что в Мальме исполнит песню собственного авторства. Сейчас Ханна взяла перерыв от любого общения с прессой и готовится к презентационному шоу.

01. Vidar Busk - Paid My Way" (Tim Scott McConnell, Vidar Busk - Tim Scott McConnell)
02. Fjellfolk – "Ulvetuva" (Trym Bjonnes)
03. Adelen - "Bombo" (Ina Wroldsen, Quiz & Larossi)
04. Gromth feat. Emil Solli-Tangen – "Alone" (Gromth - Emil Solli-Tangen, Sven Atle Kopperud (Silenoz))
05. Gaute Ormasen - "Awake" (Gaute Ormasen, Jesper Borgen - Fredrik Borgen)
06. Lucky Lips - "Sweet and Heavy" (Malin Pettersen)
07. Datarock – "Underground" (Fredrik Saroea, Pal Myran-Haland - Fredrik Saroea)
08. Annsofi – "I’m With You" (Alexander Rybak)
09. Margaret Berger – "I Feed You My Love" (Karin Park, Robin Lynch, Niklas Olovson)
10. Sirkus Eliassen - "I Love You Te Quiero" (Magnus Eliassen - Magnus Eliassen, Erik Eliassen)
04/02 Band "Lucky Lips" have been awarded wildcard for the Norwegian MGP national final. The running order has been determined as well.

The wildcard has been chosen by 7 member jury, that included: Mats Borch Bugge, music director P3; Christine Dancke, DJ and booking manager at Bla; Gisle Stokland, editor 730.no; Kristin Winsents, presenter P2; Geir Fredriksen, producer MGP; Skjalg Solstad, executive producer MGP; Stian Malme, project leader MGP. They have ranked their three favourites from the semifinals.

Final is scheduled to take place this Saturday at 19.55

Группа "Lucky Lips" стала обладателями wildcard на участие в финале норвежского MGP. Также стал известен и порядок выступлений его участников.

Вайлдкард был выбран членами жюри, в которое вошли: Матс Борч Бюгге, музыкальный директор P3; Кристине Данке, диджей и менеджер по бронированию в Bla; Гисле Стокланд, редактор 730.no; Кристин Винсентс, ведущая P2; Гейр Фредриксен, продюсер MGP; Скьялг Солстад, исполнительный продюсер MGP; Стиан Мальме, руководитель проекта MGP. Они проголосовали за трех своих фаворитов из полуфиналов.

Финал намечен на эту субботу, в 22.55 Москвы.

03/02 San Marinese entrant Valentina Monetta has spoken about her preparations to the contest with website eurofestival.ws.

"Last year a dead was done at the last minute", she explains - "I have just lent my voice, and I tried to play this role the best I could - this time it is different. There is a project behind, preparation and I feel much more involved, both in the song, in which I see myself, and in all the rest".

A project started in August, in the studios of Jupiter Records of Ralph Siegel, with no certainty of the outcome, " Siegel had made me this proposal and I accepted - because he has the means as well as a great sensitivity. Even if we are still in the process of mutual discovery: between artist and producer always can be found sharing of ideas. This song is not yet part of my musical background, is a melodic pop ballad, but I fell in love with it right away. And then we must also always understand the context, and this is a perfect song for the Eurovision. We have applied to the preselection knowing that there were many other proposals. A few weeks ago we were informed that it had been selected and we are very happy. For me it will be a nice showcase. Now I am all myself, I am ready to share my experience not as fun but more emotional, showing for what I am: a woman of 38 years old, matured artistically, with the same enthusiasm of the young girl with headphones as on cover on my record from last year. The fact that I can now appear as a more real, with a production that represents me - is a great source of pride for me".


There will be radical change in everything - in the image, the singing style. And probably in the language too: " There is also an English version of "Chrysalis", with lyrics translated by Timothy Touchton, who also wrote the song last year, but I would more like to sing original Italian lyrics by Mauro Balestri. I think they represent me better if sung in my mother tongue, but we will see. I really believe in this song. It is a beautiful pop ballad with melody that leads in the end to a dance part, with a wonderful lyrics that fit completely with my vocal colors". The stage performance will also be different. "No backing singers this time", says Valentina Monetta, "Fabrizio Raggi prepares a beautiful choreography. I am very fascinated by these dancers circling in the air... but I can't yet reveal further".

Valentina together with the director of SMTV Carlo Romeo are thinking on the ways to promote the song more in Italy. "Surely it will be easier, because the sound is different, and that I sing in Italian. And the lyrics of the song I think fit much the current period: the times we are going through are stunted due to the fact that someone is not telling the truth. I bring a message of hope, rebirth, because after a long wait finally butterfly is able to bloom in full splendor. I feel a bit of a messenger, a spokeswoman with this song".

Представительница Сан Марино на Евровидении Валентина Монетта рассказала о своей подготовке к конкурсу итальянскому вебсайту eurofestival.ws.

"В прошлом году мы договорились о работе в самую последнюю минуту", объясняет она - "Я просто одолжила свой голос, и пыталась играть роль так хорошо, как я только могу - на этот раз все иначе. Есть готовый проект, идет подготовка, и я чувствую себя намного более вовлеченной, как в свою песню, в которой я вижу саму себя, так и во все остальное".

Проект начался в августе в студии Jupiter Records Ральфа Зигеля без гарантии положительного исхода. "Зигель сделал мне предложение и я приняла его - потому что у него есть средства и он очень хорошо меня чувствует. Сейчас мы все еще в процессе открытия друг для друга: между артистом и его продюсером всегда бывает обмен идеями. Песня этого года не совсем то, что я пою обычно, это мелодичная поп баллада, но мне она понравилась сразу же. Всегда необходимо понимать контектст - и я могу сказать, что эта песня отлично подходит для Евровидения. Мы подали заявку на отбор уже зная, что у нас будет множество конкурентов. Несколько недель назад нам сообщили, что мы были выбраны и мы были счастливы это услышать. Для меня это будет показ самой себя. Сейчас я буду такой, какая я есть на самом деле, я хочу поделиться своим опытом, но не в юмористическом, а более эмоциональном виде, показав себя: 38-летнюю женщину, взрослую в артистическом смысле, но с тем же энтузиазмом юной девочки с наушниками, что была на обложке нашего прошлогоднего сингла. Тот факт, что я на этот раз буду более естественной, с песней которая представляет меня саму - очень большой повод для гордости для меня".

Коренные изменения произойдут во всем - в имидже, в стиле пения. И вероятнее всего и в языке: "Записана и английская версия "Chrysalis" с текстом, переведенным Тимоти Тачтоном, который писал текст прошлогодней песни - но мне самой бы хотелось исполнить оригинальный итальянский текст Мауро Балестри. Я думаю, что это раскроет меня лучше, если я буду петь на своем родном языке - но мы посмотрим. Я действительно верю в эту песню. Это красивая поп баллада с мелодией, которая в конце приводит к танцевальной части, с красивым текстом, полностью подходящим под мою окраску вокала". Сценическое выступление Валентины тоже будет совершенно другим. "На этот раз не будет бэк-вокалистов", говорит Монетта, "Фабрицио Радзи работает над очень красивой хореографией. Завораживает дух, когда смотришь на этих танцоров, парящих в воздухе... но рассказать подробнее я пока не могу".

Валентина вместе с генеральным директором SMTV думает о способах раскрутить песню в Италии. "Наверняка это будет сделать легче, потому что звучание у нее иное, и я пою на итальянском. И текст песни весьма подходит для нынешнего времени: все проблемы создаются из-за того, что кто-то не говорит правду. Я приношу месседж надежды, перерождения, поскольку после долгого ожижания бабочка наконец может расцвести во всей своей красоте. Я чувствую себя в какой-то мере посланником, глашатаем с этой песней".

03/02 Songwriters of entry of Amber "In Control" in Maltese preselection as well as singer herself have issued their own reaction to the controversial mistake, made yesterday by offiicial Eurovision website Eurovision.tv.

In article, published on 23.10 journalist Glen Webb wrote: "Amber Bondin will be representing Malta in the Eurovision Song Contest in 2013, after commanding the stage during her performance of In Control. A closely fought contest saw Amber beat off the competition mainly in the shape of Kevin Borg. She was the backing singer for Kurt Calleja last year, but this time she will stamp her own authority on the Maltese entry".

At this point of time the preselection show was still ungoing and the winner was announced on 23.55 being Gianluca Bezzina, while Amber has finished 4th.

"The article insinuated that Amber won when the winner was not chosen yet. This led to many complaints backstage and online and several negative comments from viewers some directly to Amber and Paul and I as composer and author. Someone else's mistake was suffered by us who at that moment were at the stage greenroom and only started learning of this as comments were coming in. Does this person know the damage done at a time when people were still deciding who they wanted to vote for?", asks Fleur Balzan, lyricist of Amber's entry.

Fleur is partly wrong as the televoting lines have been closed several minutes before the article has appeared online. The article has been removed from the site at 23.31 with Twitter explanation: "We apologise for prematurely announcing the result of the Maltese final! A slight technical hitch on our side!"

Another statement has been made on Facebook page of Eurovision account: "It's been a very eventful evening and we would like to once again apologise for the premature publication of the Maltese results earlier tonight. This was due to a human error and rest assured we did not know the result beforehand. As you can also see in the final article, we do not have the powers to forecast the future, not even at the Eurovision Song Contest…"

On 00:53, a more detailed, however contradicting statement on the reasons of the incident, has been published - but since removed from the Eurovision.tv for unknown reason. It said: "Eurovision.tv would like to officially apologise to Amber Bondin with regards to a hacking incident which happened in the Malta Eurovision Song Contest tonight. Whilst working backstage, Eurovision.tv's system was sadly infiltrated and unfortunately certain reports were incorrectly made about Amber winning the competition before the final result was announced. Eurovision.tv would like to reiterate that no intention was made in respect of this on our part, and in no way would the official Eurovision Song Contest website make positive or negative remarks about any participant in any national final whatsoever. Amber remains a consumate professional and is understanding of the issues that were faced tonight. Eurovision.tv would ask that the Maltese and European press understand the predicament that was faced and hope that the unfortunate incident does not in any way reflect negatively on Amber Bondin in any way". 

Final version of the apology statement presently available on the website reads: "We want to apologise for publishing an article earlier where we announced the winner of the show prematurely. Of course we have no knowledge who wins a national selection before it happens on TV! But to give you the results faster, we prepare articles for all the possible winners. This time one of the prepared articles got published by accident. And in the end we had another winner after all! So, sorry, but unfortunately we cannot predict the future…

"Is this enough? I doubt it!! Our reputations speak differently but ppl rightly so, believe what they read this time at our expense!", reacts Fleur, adding that anyway now they will be fully backing Gianluca and his team.

PBS CEO Mr. Anton Attard just declared on TVHEMM that PBS will be contacting Eurovision.tv about their mix up. "We are looking foward to hear the truth more clearly, cause its not fair that somebody's else s mix ups put our reputation at stake", writes Paul Giordimaina, composer of Amber's song.

Авторы песни певицы Амбер "In Control", принимавшей участие в мальтийском отборе, а также сама певица, выпустили собственное заявление в ответ на скандальную ошибку, допущенную вчера официальным сайтом Евровидения Eurovision.tv.

В статье, опубликованной в 23.10 журналистом Гленом Веббом говорилось: "Амбер Бондин представит Мальту на конкурсе Евровидение 2013 после того, как она одержала победу со своей песней In Control. Очень напряженное соперничество разрешилось победой Амбер над конкурентами, прежде всего в лице Кевина Борга. В прошлом году она была бэк-вокалисткой Курта Каллейи, но на этот раз сама предстанет на Евровидении в качестве исполнительницы мальтийской песни".

В этот момент отборочное шоу все еще продолжалось и официально победитель его был объявлен только в 23.55 и им стал Джанлука Беццина, а Амбер же заняла только 4е место.

"В статье было придумано, что Амбер одержала победу в тот момент, когда победитель конкурса еще не был выбран. Это привело ко множеству обвинений за кулисами и в интернете и нескольким негативным комментариям, направленным зрителями напрямую в адрес Амбер, Пола и меня, как авторов ее песни. Нам пришлось пострадать из-за чьей-то чужой ошибки, в то время как мы находились в гринруме и узнали об этом проишествии только когда в наш адрес стали сыпаться обвинения. Знает ли этот человек, какой вред он принес в то время, когда зрители все еще решали за кого им проголосовать?", спрашивает Флер Бальзан, автор текста песни Амбер.

Флер немного неправа, поскольку линии для телефонного голосования закрылись всего за несколько минут до появления в интернете данной статьи. Статья была убрана с сайта в 23.31 и в Твиттере было сделано следующее объяснение произошедшему: "Мы приносим извинения за преждевременное объявление результата мальтийского отбора. Небольшая техническая заминка с нашей стороны!".

Еще одно заявление было сделано на официальной Фэйсбук странице Евровидения: "Это был очень наполненный событиями вечер и мы еще раз хотели бы принести свои извинения за преждевременную публикацию сегодня результатов Мальтийского отбора. Это произошло из-за человеческой ошибки и мы хотим заверить вас, что мы не знали результата заранее. Как вы можете увидеть в итоговой статье, у нас также нет возможностей предвидеть будущее, даже на конкурсе Евровидение...".

В 00:53 Eurovision.tv опубликовал более подробное, однако противоречивое, заявление о причинах случившегося - которое однако в последствии по неизвестным причинам было убрано с сайта. В нем говорилось: "Eurovision.tv хотел бы официально принести извинения Амбер Бондин из-за инцидента со взломом хакерами, который произошел сегодня вечером во время Мальтийского отбора на Евровидение. Когда мы работали за кулисами отбора, система Eurovision.tv была взломана и, к сожалению, на сайте был опубликован репортаж о победе Амбер до того, как результат отбора был объявлен. Eurovision.tv хотел бы подчеркнуть, что с нашей стороны не было никакого умысла, и официальный сайт Евровидения ни в коем случае не делает позитивные или негативные комментарии о том или ином участнике в любом национальном отборе. Амбер с профессионализмом восприняла известие об этой ошибке и поняла причины проблем, с которыми мы столкнулись сегодня вечером. Eurovision.tv хотел бы попросить местную и европейскую прессу понять то затруднительное положение, в которое мы попали, и надеется что обидный инцидент ни коем образом не повлияет негативно на Амбер Бондин".

Окончательная версия заявления-извинения, в настоящее время опубликованного на сайте, гласит: "Мы хотим принести свое извинение за публикацию статьи, в которой мы преждевременно объявили победителя шоу. Конечно же, мы не знаем кто победит на национальном отборе до того, как это произойдет по телевидению! Но для того, чтобы быстрее предложить вам результаты, мы готовим статьи с именами всех возможных победителей. В этот раз одна из заготовленных статей по ошибке была опубликована. И в конце концов победитель оказался другим! Нам очень жаль, но мы не можем предсказывать будущее..."

"Достаточно ли этого? Я сомневаюсь! Несмотря на то, что наша репутация говорит по другому, но люди действительно поверили в то, что они прочитали, и пострадали при этом мы!", заявляет Флер, добавляя, что в любом случае они будут теперь полностью поддерживать на Евровидении Джанлуку и его команду.

Генеральный директор телекомпании TVM Антон Аттард только что заявил, что PBS попросит официального объяснения произошедшему у Eurovision.tv. "Мы с нетерпением ждем возможности услышать более четкую правду, поскольку это несправедливо, что чьи-то ошибки подвергают сомнению нашу репутацию", говорит Пол Гиордимайна, композитор песни Амбер.

Live 02/02
19.55 - 21.30 CET MGP Norway, 3rd semifinal, NRK1, online
Adelen, Sirkus Eliassen, Gaute Ormasen qualify to the final. Watch the show again in MGP Archive.

20.00 - 21.30 CET Melodifestivalen Sweden 1st semifinal, SVT, online (Studio 2.30 extracts presented at 14.00 CET)
Finalists of Melodifestivalen are David Lindgren and YOHIO, Cookies N Beans and Eric Gadd and go to Second Chance round. Watch the show again here.
3.556.000 viewers for the show, making it 2nd best viewed 1st semifinal since 2006.

Watch Emmelie de Forest performing "Only Teardrops" at MGP Jr in Denmark here (scroll to 01:14:05).

20.15- 21.50 CET A Dal Hungary 1st quaterfinal, MTV1, online
Szilvi Agardi and Denes Pal, Ildiko Keresztes, Gergo Racz qualify to the semifinal on jury vote. Gergo Baricz, Tibor Gyurcsik, Tamas Palcso join them thanks to televoting. Watch the show again here.
More than 1 mln people have watched the show - share about 21.9%

20.40 - 23.00 CET Songvakeppni sjonvarpsins Iceland, Final, RUV, online, Eurovision.tv
Superfinal: Ey?or Ingi Gunnlaugsson vs Unnur Eggertsdottir
Ey?or Ingi Gunnlaugsson will represent Iceland with "Eg a Lif" (I have a life) (written by Orlygur Smari & Petur Orn Gu?mundsson). You can watch show again in the archive.

20.40 - ? CET Malta Eurovision Final, TVM, online, Eurovision.tv
Gianluca Bezzina will represent Malta with "Tomorrow" (written Boris Cezek, Dean Muscat). Watch the show again here (click on Saturday and scroll to 13:40:00). Check information on winning artist on Maltese page.
Прямой эфир 02/02
22.55 - 00.30 Москвы MGP Норвегия, 3й полуфинал, NRK1, онлайн
Adelen, Sirkus Eliassen, Gaute Ormasen вышли в финал. Снова посмотреть шоу вы можете в архиве MGP.

23.00 - 00.30 Москвы Melodifestivalen Швеция 1й полуфинал, SVT, онлайн (презентация студийных 2.30 отрывков в 17.00 Москвы)
В финал Мелодифестивалена выходят Давид Линдгрен и YOHIO, Cookies N Beans и Эрик Гадд примут участие в раунде Второй Шанс. Посмотреть шоу снова вы можете здесь.
3.556.000 зрителей следили за шоу, сделав его 2м по популярности 1м полуфиналом после 2006 года.

Смотрите выступление Эммели де Форест с "Only Teardrops" на MGP Jr в Дании здесь (отмотать на 01:14:05).

23.15 - 00.50 Москвы A Dal Венгрия 1й четвертьфинал, MTV, онлайн
Szilvi Agardi и Denes Pal, Ildiko Keresztes, Gergo Racz вышли в полуфинал по решению жюри. Gergo Baricz, Tibor Gyurcsik, Tamas Palcso присоединяются к ним благодаря телезрителям. Посмотреть шоу снова вы можете здесь.
За шоу следили более миллиона зрителей, около 21.9% населения.

23.40 - 02.00 Москвы Songvakeppni sjonvarpsins Исландия, Финал, RUV, онлайн, Eurovision.tv
Суперфинал: Ey?or Ingi Gunnlaugsson vs Unnur Eggertsdottir
Эйтор Инги Гюннлейгссон представит Исландию с песней "Eg a Lif" (У меня есть жизнь) (авторы Орлигур Смаури и Петур Орн Гудмундссон). Посмотреть шоу в записи вы можете здесь.

23.40 - ? Москвы Malta Eurovision Мальта Финал, TVM, онлайн, Eurovision.tv.
Джанлука Беццина представит Мальту с песней "Tomorrow" (Борис Чезек, Дин Мускат). Посмотреть шоу снова можно здесь (нажать на Saturday и перемотать на 13:40:00). Информация о победившем артисте доступна на странице Мальты.

02/02 Denmark is the early favourite for bookmakers, who had already started accepting bets on results of Eurovision Song Contest in May. At this moment, 8 to 10 odds are offered on the Danish victory at betting agencies Betfair, Betfred, Betvictor and Stadjames.

"This is something I've only just heard, and it's really nice. I think bookies particular have fallen for the song and its message, and because I am 100 percent myself on stage", says Emmelie de Forest to TV2. "I have been giving interviews for several days since my victory, morning, day and night. The next project for me will be to have a CD ready by Malmo with my own songs, and I hope that we can get it completed by May".

The odds however must of course be taken with some caution, since only 5 out of a total of 39 countries songs have been already chosen and presented to the public, while major bookmaking agencies as Bet365, William Hill or Paddy Power are not yet accepting bets on the event. Azerbaijan, Greece, Sweden and Serbia complete top 5 with none of these countries having chosen the song yet. Odds on Ukrainian victory, next country in the list with a defined song, are quite average from 12.50 to 26.00. Belgian entry is on last 39th place in the current list.
Дания стала предварительным фаворитом у тех букмекерских контор, что уже начали принимать ставки на результаты майского конкурса Евровидение. В настоящее время на ее победу агентствами Betfair, Betfred, Betvictor и Stanjames предлагаются коэффициенты от 8 до 10.

"Я об этом только недавно услышала, и это очень приятно. Мне кажется, что букмекерам понравилась моя песня и ее месседж, а также то, что я 100% естественна на сцене", говорит Эммели де Форест. "Несколько дней после своей победы я давала интервью, утром, днем и вечером. Следующей моей задачей будет подготовить к Мальме альбом со своими собственными песнями. Я надеюсь, что мы успеем закончить его к маю".

Нынешние коэффициенты правда следует принимать с определенной оговоркой, ведь на сегодня выбраны и представлены всего 5 песен из 39, принимающих участие в конкурса, и самые крупные конторы Bet365, William Hill или Paddy Power пока не принимают ставки на него. В настоящее время в топ 5 также входят Азербайджан, Греция, Швеция и Сербия, при том, что ни одна из этих стран пока не выбрала своей песни. Ставки на победу Украины, следующей страны в списке уже имеющей песню, относительно невелики - от 12.50 до 26.00. Композиция Бельгии расположилась на последнем, 39 месте в текущем списке.

Live 01/02
20.40 CET Malta Eurovision semifinal, TVM, online
International jury of the preselection includes: Albania (Kleart Duraj), Armenia (Gohar Gasparyan), Belarus (Olga Salamakha), Croatia (Aleksandar Kostadinov), Italy (Alessandro Ragni), Ukraine (Walid Arfush) and Malta.

Ylenia Vella, Marilena Gauci, Petra, Franklin Calleja, Melanie Zammit, Danica Muscat, Raquela, Klinsmann fail to make it to MESC final. Watch show again here (click on Friday, scroll to 14.18.00)
Прямой эфир 01/01
23.40 Москвы Мальтийский отбор полуфинал, TVM, онлайн
В состав международного жюри отбора входят: Албания (Клеарт Дурай), Армения (Гоар Гаспарян), Беларусь (Ольга Саламаха), Хорватия (Александар Костадинов), Италия (Алессандро Раньи), Украина (Валид Арфуш) и Мальта.

Иления Велла, Марилена Гаучи, Петра, Франклин Каллейя, Мелани Замми, Даница Мускат, Ракела, Клинсманн не вышли в финал MESC. Запись шоу можно увидеть здесь (нажмите на Friday, перекрутите на 14.18.00)

stage-3.jpg (257993 bytes)
01/02 Leyla Qafari is 5th finalist of Azerbaijani national preselection Milli secim turu. You can watch several of her performances here. Лейла Кафари становится 5м финалистом национального Азербайджанского отбора. Ряд ее выступлений можно увидеть здесь.
Unofficial list of performers:
1. Igor Terzija - Moja svetlosti (My light) (Aleksandar Filipovic)
2. Dusan Zrnic - Sto prolazim (What passes) (Ana Bojic)
3. Kristina Savic - Za tebe zivim (I live for you) (Vojkan Borisavljevic)
4. Aleksandra Dabic - Savrsen kraj (Perfect end) (Dobrivoje Maric)
5. Kal - Usne kadifa (Lips of cadiff) (Dragan Ristic)
6. ? - Tren (Instant) (Ivan Ilic)
7. Ksenija Kocetova - Svetla pale se za nas (Lights are on for us) (Maksim Kocetov)
8. Maja Nikolic - Blagoslov (Blessing) (Marc Paelinck)
9. Dusan Svilar - Spas (Salvation) (Marko Durasevic)
10. Galija - Ruza od baruta (Gunpowder rose) (Nenad Milosavljevic)
11. Maja Odzaklijevska - Andeo s neba (Angel from the sky) (Nikola Burovac)
12. Marija Mihajlovic - Halo! (Hello) (Nikola Cuturilo)
13. Nevena Bozovic, Sara Jovanovic and Mirna Radulovic - Ljubav je svuda (Love is everywhere) (Sasa Milosevic)
14. Sky's- Magija (Magic) (Sky Wikluh)
15. Saska Jankovic - Duga u tvojim ocima (Rainbow in your eyes) (Slobodan Petrovic)
01/02 More names of participants of Serbian Beosong 2013 were revealed. Among them are more participants of "Prvi Glas Srbije" - Saska Jankovic, Aleksandra Dabic and Igor Terzija and former participant of "Idol" Dusan Zrnic, as well as Kristina Savic, member of choir "Pozorista na Terazijama". Стали известны еще несколько имен участников сербского Беосонга 2013. Среди них бывшие участники "Први глас Србиjе" Сашка Янкович, Александра Дабич и Игорь Терзийя, а также бывший участник "Идола" Душан Зрнич, и Кристина Савич, участница хор "Позоришта на Теразийяма".
64959182_hannah-1-foto-klemen-razinger.jpg (30018 bytes)64959185_hannah-2-foto-klemen-razinger.jpg (44530 bytes)
01/02 Singer Hannah Mancini has been chosen as Slovenian entrant for Eurovision Song Contest. Her entry will be presented on February 14 at 12.00 CET during the press-conference at Studio 1 of RTV Slovenia. Biography of the participant is as usual available on Slovenia page.

A key objective for Slovenian broadcaster was to choose the artist and song especially for the international community. The conditions were convincing vocal performance, genre in a wider range of pop, rock, electronic dance music, hip hop and other urban music current guidelines, performance in English and Slovenian language and visual characteristics of an artist with experience of appearances on television and the big stage. Several artists and songwriters who fit in these criteria were considered. After the choice was made, RTV has approached several performers and five of them submitted potential entries for Hannah. A chosen one will be premierred on 14th. 

Певица Ханна Манчини выбрана представительницей Словении на Евровидении 2013. Ее композиция будет презентована 14го февраля в 15.00 Москвы на пресс-конференции в студии 1 Словенского телевидения. Биография участницы, как обычно, доступна на странице Словении.

Основною целью вещателя Словении было выбрать артиста, подходящего для международной сцены. Среди условий были - уверенное вокальное выступление, жанр в широком спектре поп, рок, электронная танцевальная музыка, хип хоп, и другие современные лидирующие музыкальные тендеции, выступления как на английском, так и на словенском языке, и визуальные характеристики артиста с большим опытом выступления на телевизионных и концертных площадках. Были рассмотрены несколько артистов и исполнителей, соответствующих данным критериям. После того, как выбор был сделан, RTV обратилось к нескольким композиторам, и пять из них предложили потенциальные песни для Ханны. Выбранную вы сможете услышать 14го числа.

01/02 The Cyprus Broadcasting Corporation has finally officially announced that it has decided to entrust the Cypriot singer Despina Olympiou right to represent Cyprus in the 58th Eurovision Song Contest. Composer of the song is Andreas Georgallis and lyricist Zenonas Zintilis. Sponsor is Cyta Mobile Vodafone. The decision was taken by CyBC on January 15, 2013 after proposals of various artists were studied. The decision was based on artistic criteria and in the light of current economic conditions. The song, which is ballad with lyrics in Greek, will be presented to the public of Cyprus on television and radio of CyBC in mid February. Национальный вещатель Кипра наконец выпустил официальное заявление, подтверждающее, что правом представить Кипр на конкурсе Евровидение 2013 была наделена певица Деспина Олимпиу. Композитором ее песни стал Андреас Георгаллис, а автором текста - Зенонас Зинтилис. Спонсор - компания Cyta Mobile Vodafone. Решение было принято телекомпанией РИК 15го января 2013 года после изучений предложений различных артистов. Решение принималось на на основе артистических критериях, так и в свете нынешней экономической ситуации. Песня, представляющая собой балладу с текстом на греческом языке, будет представлен зрителям Кипра на телевидении и радио РИК в середине февраля.
01/02 "Prvi glas Srbije" trio Nevena Bozovic, Sara Jovanovic and Mirna Radulovic have qualified to the Serbian Beosong 2013 final with song of Sasa Milosevic Mare. Mixed luck though for entrants of "Zvezde Granda", as duet of Ivana Pavkovic and Vanja Mijatovic (with song by Vladimir Grajic) as well as quartet of Stefan Petrusic, Milan Dincic Dinca, Milan Mitrovic and Jovan Stefanovic fail to qualify. The only Grand artist to get through is Dusan Svilar. Among other artists to take part in the final according to Kurir are Maja Nikolic, Maja Odzaklijevska, band Kal, band Galija, Bojana Stamenov from "Ja imam talenat". Unluckly ones: Filip Pat and Milan Tarot, Danijel Pavlovic, OT band with Vukasin Brajic, Neda Ukraden. The complete list of participants is expected to be released on Monday. Трио "Први глас Србиjе" Невена Божович, Сара Йованович и Мирна Радулович вышли в финал сербского отбора Беосонг 2013 с песней Саши Милошевича Маре. Их коллегам из шоу "Звезде Гранда" не так повезло. Не вышли в финал ни дуэт Иваны Павкович и Вани Миятович (с песней Владимира Граича), ни квартет из Стефана Петрушича, Милана Динчича, Милана Митровича и Йована Стефановича. Единственным артистом Гранде вышедшим в финал стал Душан Свилар. Среди других артистов, которые примут участие в шоу, по сообщениям местной прессы - Майя Николич, Майя Оджаклиевска, группа Кал, группа Галийя, Бойяна Стаменов из "Йа имам таленат". Неудачники: Филип Пат и Милан Таро, Даниель Павлович, ОТ бенд включающий Вукашина Брайича, Неда Украден. Ожидается, что полный список участников будет опубликован в понедельник.
01/02 Montenegrin

pop singer Nina Zizic has joined team of Who See, who will represent Montenegro at the Eurovision 2013, has revealed head of Montenegrin delegation Sabrija Vulic. According to him, Nina will not be the only female artist who will perform on stage together with Montenegrin representatives, but for now another name is being kept secret.

Help also came from famous hip hop artist Skaj Vikluh (also composer of one of entries in Beosong), who will work on production and arrangement of the entry. Mario Dordevic Noyz and Dejan Dedovic Dedduh, joined by Nina, are still in Belgrade and the recording of the song is in final stage. The music video will be produced by Zoran Markovic Zonjo, who has worked on a most popular video of the band for Reggaeton Montenegro, which has peaked in top 10 of world best videos on MTV Adria channel.

"We are working hard, we're fully committed to the song, we want it to be a good song. Judging by what is already done, I think we're on a good track, but the final word will belong to the audience. I honestly believe we will not disappoint you", says Dedduh.

Черногорская поп-исполнительница Нина Жижич присоединилась к команде "Who See", которые представят Черногорию на конкурсе Евровидение 2013, сообщил глава делегации Черногории Сабрия Вулич. По его данным, Нина будет не единственной женщиной, принимающей участие в выступлении группы на Евровидении, но другое имя пока держится в секрете.

Помощь также пришла со стороны известного хип-хоп артиста Скай Виклюх (также автора одной из песен сербского отбора), который будут работать над продакшеном и аранжировкой песни. Сами же Марио Джорджевич Noyz и Дейян Дедович Dedduh, к которым присоединилась и Нина, до сих пор находятся в Белграде, где работа над записью песни уже вошла в заключительную стадию. Видеоклип на нее снимет Зоран Маркович Zonjo, который уже работал над самым популярным клипом группы на песню Reggaeton Montenegro, вошедшим в топ 10 лучших клипов мира по версии телеканала MTV Adria.

"Мы усиленно работаем, мы полностью преданы песне, мы хотим, чтобы она получилась хорошей. Судя по тому, что уже было сделано, я думаю, что мы на правильном пути, но последнее слово останется за зрителями. Я честно верю, что мы не разочаруем вас", говорит Деддух.


31/01 Live
20.00 CET UMK (Finland) Second Chance YLE2, TV Finland, online, Eurovision.tv

Last Panda, Elina Orkoneva, Great Wide North and Lucy Was Driving have qualified to the final. Watch performances here.
31/01 Прямой эфир
23.00 Москвы UMK (Финляндия) Второй шанс YLE2, TV Finland, онлайн, Eurovision.tv

Last Panda, Elina Orkoneva, Great Wide North и Lucy Was Driving вышли в финал отбора. Увидеть их выступления можно здесь.

1. Aleksandar Filipovic - Moja svetlosti
2. Ana Bojic - Sto prolazim
3. Vojkan Borisavljevic - Za tebe zivim
4. Dobrivoje Maric - Savrsen kraj
5. Dragan Ristic - Usne kadifa
6. Ivan Ilic - Tren
7. Maksim Kocetov - Svetla pale se za nas
8. Marc Paelinck - Blagoslov
9. Marko Durasevic - Spas
10. Nenad Milosavljevic -Ruza od baruta
11. Nikola Burovac - Andeo s neba
12. Nikola Cuturilo - Halo!
13. Sasa Milosevic - Ljubav je svuda
14. Sky Wikluh - Magija
15. Slobodan Petrovic - Duga u tvojim ocima
31/01 After carefully listening to 171 entries submitted for the Serbian "Beosong 2013" the selection committee, comprised of music professionals, has announced a list of 15 songs (composers and song titles) that will compete on the first night of the festival, on March 2, 2013. Members of selection committee were: Biljana Krstic (music editor in Radio Beograd), Momcilo Bajagic (musician, composer), Vladimir Maricic (composer, pianist), Dragoslav Stanisavljevic (editor in chief of Jazz Section in RTS Music Production editorial), Dobroslav Predic (editor of Music section of RTS). После прослушивания 171 заявок, поданных на Сербский отбор "Beosong 2013", отборочный комитет, состоящий из профессионалов в области музыки, объявил список из 15 песен (композиторов и названий песен), которые примут участие в полуфинале фестиваля 2го марта. В состав отборочного комитета вошли: Бильяна Крстич (музыкальный редатор Радио Београд), Момчило Байягич (музыкант, композитор), Владимир Маричич (композитор, пианист), Драгослав Станиславлевич (редактор джазовой секции отдела музыкального продакшена РТС), Доброслав Предич (редактор музыкального отдела РТС).
31/01 Channel One, being broadcaster of Eurovision Song Contest 2013 in Russia, has officially announced that it will use it's right to internally select performer and song for the participation in the contest that will take place this year in Malmo, Sweden. Name of the chosen artist and title of the song with which he will represent Russia at the Eurovision will be announced shortly.
According to Eurovision regulations, 31st of January is the deadline for participating broadcasters to p
ublish on its national ESC website the rules regarding its national selection process.
Первый канал, являющийся вещателем Конкурса Песни "Евровидение-2013" на территории России, сегодня официально объявил о том, что использует право самостоятельного выбора исполнителя и песни для участия в конкурсе, который пройдет в мае в Мальме (Швеция). Имя артиста и название песни, с которой он будет представлять Россию на "Евровидении", будут названы в ближайшее время.
Согласно правилам Евровидения, 31 января является крайним сроком, до которого все участвующие телекомпании
должны разместить правила проведения национального отбора на своем национальном сайте. 
31/01 Georgian Public Broadcaster (GPB) has allocated GEL 130 thousand (58 thousand) for Eurovision 2013 participants, person responsible for provision of public information at the GPB Dimitri Berdzenishvili told media.ge. During last three years the GPB has allocated different funds to contest participants. In 2010 Sofo Nizharadze represented Georgia at the contest and up to GEL 1 million 900 thousand was allocated from the GPB budget for the cause. In 2011 Georgia was represented by the group Eldrine and over GEL 256 thousand was allocated; in 2012 Anri Jokhadze was funded by the GPB with GEL 78 thousand 500. Грузинская Общественная Телекомпания выделила 130 тысяч лари (58 тысяч евро) на подготовку представителей страны на конкурсе Евровидение 2013, сообщил ответственный за публичную информацию на телеканале Димитри Бердзенишвили сайту media.ge. В прошлые годы телевидение Грузии выделяло различные суммы своим конкурсантам. Так, в 2010 году Софо Нижарадзе получила из бюджета канала до 1.900.000 лари, в 2011 году группа Eldrine - свыше 256.000 лари, а в 2012 году Анри Джохадзе - всего 78.500 лари.
Zlata Ognevich has announced competition for the best idea for Gravity music video. Send your thoughts to 1@zlatao.com
Злата Огневич объявила конкурс на лучшую идею видеоклипа на песню Gravity. Присылайте ваши идеи на 1@zlatao.com
Zlata Ognevich interview on "Era"
Zlata Ognevich interview on "1+1"
31/01 Despite San Marinese entry is going to be presented in March along with the music video for the song, the track is almost ready, and several people who had got opportunites to hear it have already expressed their opinion on new Valentina Monetta's entry "Crisalide".

"The song is similar to Monica Naranjo's "Europa", but much less epic. Starts as a dramatic ballad and turns into a dance song, but only in the very end. It's actually very nice, though the end sounds quite cheap, it's random dance-pop... But the first part is very classy... This song would've qualified very easily in last year's semi final and Valentina has a great voice. It can have support from both jury and televote, it's a good song - and I've gotta say they did chose their best option", says reviewer from ESCForums.

"Around two minutes into the song it stops. And all of a sudden it changes tempo and becomes a "poppers o'clock" schlager song with two keychanges and completely different melody and chorus. The first time hearing it is quite strange as it's so unexpected, but it kinda works when you think of the theme of the song - I guess the dance bit is when the butterfly comes out of the chrysalis. I think certain people are going to rather like it. It's camp but actually a decent song, and Valentina sounds great on it. I'm sure plenty will hate it, though - it's a difficult one as it's basically two songs in one, and the first time you hear it it's a little bit weird. At least, I think people are going to be surprised", writes reviewer from ESCNation.

Несмотря на то, что песня Сан Марино будет презентована только в марте вместе с видеоклипом на нее, трек фактически уже полностью готов, и несколько лиц получившие возможность ознакомиться с ним уже поделились своим мнением о новой песне Валентины Монетты "Crisalide".

"Песня напоминает композицию Моники Нараньо "Europa", но гораздо менее эпична. Начинается она как драматическая баллада, которая потом переходит в танцевальную песню, но только в самом конце. По сути, она очень мила, хотя конец звучит довольно дешево, это сделанный наугад дэнс-поп... Но первая часть просто шикарная... Эта песня бы с легкостью вышла в финал из прошлогоднего полуфинала и у Валентины великолепный голос. Она может получить поддержку как у жюри, так и у телезрителей, это хорошая песня - и я должен отметить, что они действительно выбрали лучший из имевшихся у них вариантов", пишет обозреватель с ESCForums.

"Примерное через две минуты после начала песни она останавливается. И совершенно неожиданно она меняет темп и становится "poppers o'clock" шлягер песней с двумя модуляциями и совершенно иной мелодией и припевом. Когда слушаешь ее первый раз, она звучит довольно странно, поскольку все это происходит неожиданно, но это некоторым образом срабатывает, если ты думаешь о теме песни - я полагаю танцевальная часть - это когда бабочка выходит из куколки. Я думаю, что многим людям она достаточно понравится. Она кэмповая, но в общем достойная песня, и Валентина отлично звучит на ней. Я уверен однако и в том, что многие будут недовольны - это сложная песня, в которой фактически совмещены две песни, и на первом прослушивании все это звучит несколько странно. Но по меньшей мере, я думаю, что слушатели будут удивлены", пишет обозреватель с ESCNation.

-------------------------------------------------------------------------

Earlier news has been moved into archive: part2 (15.01-30.01), part1 (pre 15.01) Более ранние новости отправлены в архив: часть2 (15.01-30.01), часть1 (до 15.01)