31-years old Bonn-based Natalie (daughter of David Horler, an acclaimed jazz musician and arranger who worked with the likes of Quincy Jones, Stan Getz and Tony Bennett) grew up with music, though she was more infuenced by stars like Maria Carey and Whitney Houston than by her dad’s trombone playing. At age 18 she started studio work and recorded several tracks for various DJs. In 2004, through her studio work, she met Cologne-based producers Yann Peifer (Yanou) and Manuel Reuter (Manian) who invited her to front their new project, Cascada.

Soon Cascada has produced their debut hit single, "Miracle", released on Andorfine Records. Cascada experienced mainstream success in the United Kingdom and the United States almost a year after releasing their second single, "Everytime We Touch". The song gained platinum and gold certifications across the globe. The debut album of the band has been released in 2007. It has experienced success in the UK Album chart where it remained up in the top forty for twenty-four weeks, peaking at #2. The success of the album gained them two World Music Award nominations, winning the World's Best-Selling German Artist. Additionally, the album has sold over 5 million copies world-wide.

Second album of the band "Perfect Day" has been released in 2008 with the world-wide lead single, "What Hurts the Most". Third album, "Evacuate the Dancefloor" was released in July 2009. The lead single from it debuted at No. 1 in UK and went on to achieve top five success in Australia, Canada, France, Germany, Ireland, and New Zealand. The album continued Cascada's progression into electro-pop. The group toured extensively to promote the album, even opening for Britney Spears during a stop in Germany.

Series of singles followed in 2010 and the album Original Me was released in June 2011 in UK, release in US was made on Zooland label in November. Songs on the album were diversified from pure pop, not overly dance, to house beats and guitars. Sinlges "Summer of Love" and "The Rhythm of the Night" as well as album "It's Christmas Time" with Christmas songs were released in 2012.

Cascada is a group of three musicians: Natalie Horler, DJ Manian, and Yanou (responsible for melodies and most of the lyrics). DJ Manian (Manuel Reuter) is also music producer. Together with Yanou they have founded label "Zooland Records". In February 2013 DJ Manian will also release his 2nd own album. Yanou (Yann Peifer) has scored a number-one hit in UK in 2001 with cover of Brian Adams' "Heaven". In 2012, Natalie was jury member of "Deutschland sucht den Superstar". Before Cascada, she herself tried in the talent show "Star Search", but was rejected.

The German TV channel NDR announced on December 17 that Cascada will be part of the national final for the Eurovison Song Contest 2013 in Hannover. The music video of "Glorious" was released on the 1st of February and the single was released a week later on February 8th.

Cascada have released on 29th of March The Best of Cascada, which includes "Glorious" as well as their other 2 recently released singles "Summer of Love", and The Rhythm of the Night. It also features other tracks such as Evacuate the Dancefloor, Pyromania, and Everytime We Touch. Also included are acoustic versions of Glorious and Enemy. There is also included a new single titled 'The World Is In My Hands.

Semifinals will be shown live on digital channel EinsFestival, and will be broadcasted on NDR in delay at 24.00.

Barbara Schöneberger will host countdown show live from Hamburger Reeperbahn on Das Erste prior to Eurovision final, among it’s guests will be Tim Bendzko and band Silly. The final will be broadcasted live on Das Erste channel. After the contest “Grand Prix Party” will be broadcasted.

Commentator of all shows will be Peter Urban. All shows will also be streamed live on Eurovision.de, which will offer also 11-hours live coverage starting from 13.45 on the day of final. Rerun of the semis, greatest moments from Lena victory, Top 20 ESC hits will be on offer.

31-летняя, живущая в Бонне, Натали (дочь Давида Хорлера, известного джазового музыканта и аранжировщика, работавшего с такими исполнителями как Куинси Джоунс, Стэн Гетц и Тони Беннетт) выросла вместе с музыкой, хотя ее и привлекали больше звезды как Мэрайя Кери и Уитни Хьюстон, а не ее отец, играющий на тромбоне. В возрасте 18 лет она начала студийную работу и записала несколько треков для различных диджеев. В 2004 году она познакомилась с продюсерами из Кельна Янном Пайфером (Yanou) и Мануелем Рейтором (Manian), которые пригласили ее стать солисткой их нового проекта - Cascada.

Вскоре группа выпустила свой дебютный сингл "Miracle" на Andorfine Records. Однако, успех к группе пришел в Великобритании и США спусть почти год после выхода их второго сингла "Everytime We Touch". Сингл стал номером один Швеции и Ирландии, в Великобритании и Франции добрался до 2 позиции, в США сингл добрался до 10 места. В итоге сингл получил платиновый статус в США и Швеции. Зимой 2006 года выходит дебютный альбом группы. В Великобритании он добрался до 2-й позиции и продержался в топ-40 24 недели. В итоге альбом был продан тиражом более 600 000 копий, тем самым получив платиновый статус. По всему миру было продано более 5 миллионов копий этого альбома. Успех группы привел ее к двум номинациям на World Music Awards и в категории Самый продаваемый исполнитель из Германии они одержали победу.

В начале декабря 2007 года вышел второй альбом группы "Perfect Day" с мировым синглом "What Hurts the Most". Он стал вторым самым продаваемым синглом Cascada в США (было распродано 500 000 копий), где удостоился золотого статуса. В июле 2009 года появляется третий альбом "Evacuate the Dancefloor". Заглавный сингл с него стартовал с первого места в Британском чарте и имел огромный успех по всему миру. В Америке и Австралии ему присвоили платиновый статус, также золотым он стал в Германии и Новой Зеландии. Группа также активно гастролировала в поддержку этого альбома. Так же они участвовали на разогреве у Бритни Спирс, которая находилась в мировом турне в поддержку своего альбома Circus.

В 2010 году выходит серия синглов, и в июне 2011 года альбом "Original Me". В США он вышел на лейбле Zooland в ноябре. Песни на альбоме были как в чистом поп стиле, так и содержали хаус биты и гитары. В 2012 году выходят синглы "Summer of Love" и "The Rhythm of the Night", а также альбом "It's Christmas Time" с рождественскими песнями.

В группу входят три музыканта: солистка Натали Хорлер, DJ Manian и Yanou (отвечающий за мелодии и большую часть текстов). DJ Manian (Мануель Рейтер) также является музыкальным продюсером. Вместе с Yanou они основали лейбл "Zooland Records". В феврале 2013 года выйдет его второй собственный альбом. Yanou (Янн Пайфер) возглавлял чарты Великобритании в 2001 году со своей ковер-версией песни Брайана Адамса "Heaven". В 2012 году Натали была членом жюри шоу "Deutschland sucht den Superstar". До Каскады она сама пыталась попасть в шоу талантов "Star Search", но получила отказ.

Немецкий телеканал NDR заявил о том, что Cascada станут участниками национального отбора "Unser Song für Malmö" 17го декабря. Видеоклип на песню "Glorious" вышел 1го февраля, а сингл - 8го февраля.

Cascada выпустили 29го марта сборник The Best of Cascada, который включает в себя сингл Glorious, а также два других недавних сингла группы Summer of Love и The Rhythm of the Night, а также другие треки группы - Evacuate the Dancefloor, Pyromania, и Everytime We Touch. Также на него вошли акустические версии песен Glorious и Enemy и новый сингл "The World Is In My Hands".

Полуфиналы будeт показанs в прямом эфире на кабельном/спутниковом канале EinsFestival, и на NDR в записи в 24.00.

Барбара Шёнебергер проведет предконкурсное шоу в прямом эфире из Hamburger Reeperbahn, а его гостями станут Тим Бендзко, группа Silly и др. Финал будет показан в прямом эфире на Первом канале - Das Erste. По его завершению будет показана "Grand Prix Party".

Комментатором всех шоу станет Петер Урбан. Все эфиры также будут транслироваться на сайте Eurovision.de, который предложит 11-часовую онлайн программу, начинающуюся с 13.45 в день финала конкурса. Зрителям будут предложены повтор полуфиналов, лучшие моменты из победы Лены, топ 20 хитов Евровидения и многое другое. 

(Потому что я, я хочу жить пока я не умру
Разобьюсь, сгорю и потеряю рассудок
Мы можем зажечь весь мир)

Сегодня мы можем быть славными
Мы молоды в сердце и мы свободны
Мир принадлежит нам, я чувствую музыку в себе
Славными, нашедшими любовь, которую нельзя увидеть глазами
Безумными, о о о о, о о о

Я верю, что тот маленький ребенок, что сидит во мне
Может перестроить мою судьбу
И однажды я освобожусь

(Сейчас пришло время, мы бежим со скоростью света
Я встречусь с тобой на другой стороне
Каждый раз, когда я закрываю свои глаза)

Сегодня мы можем быть славными
Мы молоды в сердце и мы свободны
Мир принадлежит нам, я чувствую музыку в себе
Славными, нашедшими любовь, которую нельзя увидеть глазами
Безумными, я чувствую музыку в себе

(Славными) Найдя любовь, которую нельзя увидеть
(Славными) (Мы молоды, о о, о о о)
(Мы молоды, о о, о о о)
(Мы молоды, о о, о о о)
(Мы молоды, о о, о о о)

Сегодня мы можем быть славными
Мы молоды в сердце и мы свободны
Мир принадлежит нам, я чувствую музыку в себе
Славными, нашедшими любовь, которую нельзя увидеть глазами
Безумными, о о о о, о о о

Special broadcast of "DAS!" live from Hannover will air starting from 18.45, hosted by Hinnerk Baumgarten it's red sofa guests will be Anna Loos, Mary Roos und Peter Urban, jury members.

From 19.30 in online broadcast presenter Janin Reinhardt will welcome another guests on the red sofa, including Eurovision expert Jan Feddersen, Cascada and LaBrassBanda.

From 20.15 the show itself will start, and after it's end, from 22.15 Janin Reinhardt will talk with fans and participants about the results of the show. At approximately 23.00 press-conference with winners will be broadcasted live from Hannover.

Discussions on Twitter #USFM and Facebook.de/eurovisionde are also welcomed.

Специальный эфир программы "DAS!" из Ганновера начнется в 21.45 Москвы, его проведет Хиннерк Баумгартен, а гостями на красном диване будут члены жюри отбор Анна Лоос, Мари Роос и Петер Урбан.

С 22.30 Янин Рейнхарндт в онлайн эфире поприветствует новых гостей на красном диване, среди них ожидаются эксперт по Евровидению Ян Феддерсен, Cascada и LaBrassBanda.

С 23.15 начнется само шоу, и после его завершения в 01.15 Янин Рейнхардт пообщается с поклонниками и участниками о результатах шоу. Примерно в 2 утра по Москве в эфир выйдет пресс-конференция победителя из Ганновера.

Приветствуются обсуждения в Твиттере #USFM и на Facebook.de/eurovisionde

On NDR 2 all songs will be introduced in the radio program "NDR 2 Soundcheck Spezial" on Tuesday, 12 February, from 21.05 clock along with profiles of the competing singers and bands. Presenter is Stefanie Banowski. Additionally, in the show "Ponik und Petersen - der NDR 2 Morgen" on 7-12 of February from 6.00 to 9.00 tickets to the show can be won.

Radio vote will count for 1/3 of the total. After all artists have performed, the results will be announced live on the show by radio personalities of the individual radio broadcasters on 12-1 scale, which then will be converted to first third of the final result. Another 1/3 of the votes will be given during the show by 5 member jury (each voting individually on 12-1 scale as well).  Final 1/3 of the decision will belong to the TV audience, which can vote during the two-hour preselection show by phone and SMS.

All participating songs can now be heard in full on Eurovision.de and postcards/video greetings can be seen here.

На радио NDR 2 все песни будут представлены в радиопрограмме "NDR 2 Soundcheck Spezial" во вторник, 12го февраля в 21.05 местного времени вместе с рассказом об участвующих группах и исполнителях. Ведущая - Стефани Бановски. Также, ежедневно с 7 по 12 февраля в шоу "Ponik und Petersen - der NDR 2 Morgen" с 6.00 по 9.00 будут разыгрываться билеты на шоу.

Радио голосование будет засчитано за 1/3 от итогового голосования. После выступления всех артистов, результаты будут объявлены в прямом эфире шоу представителями всех радиостанций по шкале 12-1, и затем они будут переведены в третью часть общего результата. Еще 1/3 итога принадлежат профессиональному жюри отбора из пяти членов (каждый в отдельности также проголосует по системе 12-1). Последняя 1/3 будет принадлежать голосам телезрителей, которые смогут позвонить по телефону или отослать СМС во время двухчасового отборочного шоу.

Все песни полностью уже можно прослушать на сайте Eurovision.de, а также посмотреть посткарды/видео приветствия участников здесь.

We remind that USFM entries are presented live daily in the morning show of ARD, and can be seen here.

Мы напоминаем вам, что презентация песен USFM проходит ежедневно в утреннем шоу ARD, которое можно посмотреть здесь.

Monday, 28.1.2013 - Betty Dittrich with "LaLaLa"
Tuesday, 29.1.2013 - Finn Martin with "Change" and Mia Diekow with "Lieblingslied"
Wednesday, 30.1.2013 - Mobilée with "Little Sister"
Thursday, 31.1.2013 - Söhne Mannheims with "One Love" and Ben Ivory - "The Righteous Ones"
Friday, 1.2.2013 - Blitzkids with "Heart On The Line" and Die Priester feat. Mojca Erdmann with "Meerstern, sei gegrüßt"
Monday, 11.2.2013 - Cascada with "Glorious"
Tuesday, 12.2.2013 - Nica & Joe with "Elevated" and Saint Lu with "Craving"
Wednesday, 13.2.2013 - LaBrassBanda with "Nackert"
Thursday, 14.2.2013 - Anke Engelke, host of "Eurovision Song Contest 2013 – Unser Song für Malmö"
Friday, 15.2.2013 - Winners of the preselection

Понедельник, 28.1.2013 - Betty Dittrich с "LaLaLa"
Вторник, 29.1.2013 - Finn Martin с "Change" и Mia Diekow с "Lieblingslied"
Среда, 30.1.2013 - Mobilée с "Little Sister"
Четверг, 31.1.2013 - Söhne Mannheims с "One Love" и Ben Ivory - "The Righteous Ones"
Пятница, 1.2.2013 - Blitzkids с "Heart On The Line" и Die Priester feat. Mojca Erdmann c "Meerstern, sei gegrüßt"
Понедельник, 11.2.2013 - Cascada с "Glorious"
Вторник, 12.2.2013 - Nica & Joe с "Elevated" и Saint Lu с "Craving"
Среда, 13.2.2013 - LaBrassBanda с "Nackert"
Четверг, 14.2.2013 - Anke Engelke, ведущая "Eurovision Song Contest 2013 – Unser Song für Malmö"
Пятница, 15.2.2013 - Победители отбора

NDR has also announced it's plans to organize 2014 the German preselection for the Eurovision Song Contest in style of Swedish Melodifestivalen with multiple heats held in different venues across the country.

It has been spotted that several of the entries of preselection clearly break 1 September 2012 rule, being publically available prior to it in the internet or other ways: songs by The Priests, The Blitzkids, Mobilee and Finn Martin. However, German broadcaster, after consultation with EBU, has declared all the songs are compliant to the current Eurovision Song Contest rules. In particular, the song by The Priests will not be the same medieval church song found on their last album, but a new three-minute composition with elements inspired by the 12th century tune but sharing the title of the 1100 years old composition. Accoustic version of Mobilee entry and 1 minute extract of remix of the song by The Blitzkids were available as well, but were not considered the same as performed songs, and thus not considered obtaining unfair advantage above others. Song by Finn Martin was apparently available as private on one of the video networks, thus not breaking the rule.

12 песен были выбраны для участия в финале. Они были выбраны экспертным жюри из семи членов, в которое вошли представители NDR, Brainpool и крупнейший рекорд-лейблов. 11 из 12 участников, которые примут участие в финале, были объявлены 17го декабря, а оставшийся конкурсант (Мия Диков) - 21го декабря.

Победитель будет определен тройным голосованием, каждое из которого имеет вес в 33%. За неделю до финала, участвующие песни выйдут в эфир на девяти радиостанциях ARD (Bayern 3, Bremen Vier, 1LIVE (WDR), Fritz (RBB), HR 3, MDR Jump, NDR 2, SWR3 и SR 1 Europawelle) и их слушатели смогут проголосовать за композиции в онлайн голосовании. Во время самого шоу, публика сможет проголосовать по телефону и СМС, также проголосует и жюри из 5 членов.

NDR объявил также о своих планах организации в 2014 году национального отбора к Евровидению в формате шведского Melodifestivalen, с несколькими этапами, которые пройдут в различных городах по всей стране.

Было отмечено, что ряд из песен, принимающих участие в отборе, очевидно нарушают правило 1го сентября, будучи доступными в интернете до данной даты: песни The Priests, The Blitzkids, Mobilee и Finn Martin. Однако, немецкое телевидение, после консультации с ЕВС, объявило все песни соответствующими нынешним правилам конкурса Евровидение. В частности, было установлено, что песня группы The Priests будет не старой средневековой церковной песней, изданной на альбоме группы, а новой, трехминутной композицией, вдохновленной произведением 12го века и названным в честь этой песни 1100 летней давности. Акустическая версия песни Mobilee и 1 минутный отрывок ремикса песни The Blitzkids были также доступны онлайн, но они были сочтены не совпадающими полностью с конкурсными песнями, и таким образом не дающими им значительного преимущества над другими. Песня Финна Мартина была доступна на видео-платформе в качестве приватного видео, таким образом не нарушая правила конкурса.

--------------------------------------------------------