esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2013 page Назад на главную страницу Евровидения 2013
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Interview/Интервью
Latest News / Новости

Robert Bellarosa (Belgium) / Роберто Беллароса (Бельгия)

Official site/Офиц.сайт
Facebook/Фэйсбук
Broadcaster/Вещатель
mp3, national final
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
Roberto Bellarosa was born in 1995 in Wanze, at the Waloon part of Belgium and his childhood was ruled by number of football goals scored by the men in his family. At the age of 9, realizing that Roberto would never become a sporting hero, his parents enrolled him at the Music Academy of Huy to learn music theory. During a session of singing, his teacher noticed his voice and his parents pushed him to take singing lessons.

In 2011, Bellarosa took part in the Walloon version of The Voice  - The Voice Belgique. He was part of Quentin Mosimann's team and on 10 April 2012, after 16 weeks of competition, Bellarosa is was voted the winner gaining 57% of the votes from the public, receiving a contract with Sony Music, which he recorded an album along with two singles.


In 2012, Bellarosa participated in The Voice Belgique live tour along with 11 of the other contestants throughout Belgium. On 6 July 2012, Bellarosa released his first single "Je Crois", working with his The Voice Belgique coach, Quentin Mosimann. His first album Ma voie was released on 21 September 2012, and his second single "Apprends-Moi" was released on 26 October 2012.

On 16 November 2012, it was announced by Radio Television Belge Francophone (RTBF), that Bellarosa will represent Belgium at the Eurovision Song Contest 2013. Roberto Bellarosa performed three songs (Love Kills, Be Heroes and Reste toi) during a live radio show that was held on 16 December 2012 and aired on VivaCite. A mix of public voting and the verdict of a jury decided on the song that will represent Belgium in the 2013 Contest.

Maureen Louys has been confirmed as RTBF commentator of contest, as Jean-Pierre Hautier passed away last October. Louys co-hosted JESC 2005 and was also spokesperson at ESC.
Andre Vermeulen gets this year the company of MNM DJ and JESC 2010 commentator Tom De Kock to comment the Eurovision Song Contest for VRT. They will deliver the commentary from Reyerslaan.

Роберто Беллароса родился в 1995 году в Ванзе, в валонской части Бельгии, и в его детстве главным определяющим фактором было количество футбольных голов, забитых мужчинами в его семье. В возрасте 9 лет, когда его родители поняли, что кумира спорта из него не получится, они отправили его в музыкальную академию города Юи, где начал обучение музыкальной теории. Во время уроков, педагог отметил голос мальчика и родители настояли на том, чтобы он также занялся уроками вокала.

В 2011 году Беллароса принимает участие в валонской версии шоу Голос - The Voice Belgique. Он входит в команду Квентина Мосиманна и 10го апреля 2012 года, после 16 конкурсных недель Белароса становится победителем шоу, набрав 57% голосов публики и завоевав в качестве приза контракт с компанией Sony Music, где он выпустил альбом и два сингла.

В 2012 Беллароса принимает участие в концертном туре The Voice Belgique вместе с другими 11 конкурсантами. 6го июля 2012 выходит дебютный сингл исполнителя на песню "Je Crois", над которой он работает вместе со своим педагогом - Квентином Мосиманном. Первый альбом "Ma voie" был выпущен 21го сентября 2012 года, а второй сингл "Apprends-Moi" - 26го октября 2012 года.

16го ноября французско-язычное телевидение Бельгии RTBF объявило о том, что Беллароса представит Бельгию на конкурсе Евровидение 2013. Роберто Беллароса исполнил три песни (Love Kills, Be Heroes и Reste toi) во время радиошоу, которое транслировалось на VivaCite 16го декабря 2012 года. Смесь голосования зрителей и жюри определило песню, которая представит Бельгию на конкурсе Евровидение.

Маурин Лойс была утверждена на позиции комментатора канала RTBF после кончины Жана-Пьера Готье. Лойс была ведущей Детского Евровидения 2005 и глашатаем на взрослом Евровидении.
Партнером Андре Вермеулена по эфиру на VRT станет диджей ради MNM и комментатор Детского Евровидения 2010 Том Де Кок. Свой комментарий они будут вести из Рейерслаана.

Lyrics / Текст песни
"Love Kills" (Jukka Immonen, Iain James Farquharson)
mg_7892_c_guy_kokken.jpg (72718 bytes)
So the arrow shot right through her heart and rocked her to the core
And she fell so deep like she had never fell so deep before
But the pain was almost unbelievable
When the end was near, she felt the fear alive, alive, alive

Waiting for the bitter pill, give me something I can feel
'Cause love kills over and over, love kills over and over
Waiting for the bitter pill, something I can truly feel
'Cause love kills over and over, love kills over and over again

'Cause he didn't fight for life when he was up against the wall
And he felt so scared for both of them, even though they had it all
There's a lesson that you always have to learn
Through the consequence of fire comes the burn

Waiting for the bitter pill, give me something I can feel
'Cause love kills over and over, love kills over and over
Waiting for the bitter pill, something I can truly feel
'Cause love kills over and over, love kills over and over again

One last, one last, one last breath for life
Won't you give me, give me hope tonight?

I've been waiting for the bitter pill, give me something I can feel
'Cause love kills over and over, love kills over and over
Waiting for the bitter pill, something I can truly feel
'Cause love kills over and over, love kills over and over again
Так стрела пронзила насквозь ее сердце и потрясла до самой основы
И она упала так глубоко, как глубоко еще никогда не падала
И боль была почти невероятной
Когда конец был близок, она почувствовала что страх жив, жив, жив

В ожидании горькой пилюли, дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать
Потому что любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова
В ожидании горькой пилюли, что-то что я могу по-настоящему почувствовать
Потому что любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова

Потому что он не боролся за жизнь, когда был против стены
И он так сильно испугался за них обоих, даже несмотря на то, что у них все это было
Есть урок, который всегда необходимо учить
Ведь последствием огня является пожар

В ожидании горькой пилюли, дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать
Потому что любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова
В ожидании горькой пилюли, что-то что я могу по-настоящему почувствовать
Потому что любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова

Один последний, один последний, один последний вздох в жизни
Не дашь ли ты мне, дашь мне надежды сегодня?

Я ждал горькой пилюли, дай мне что-нибудь, что я могу почувствовать
Потому что любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова
В ожидании горькой пилюли, что-то что я могу по-настоящему почувствовать
Потому что любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова
Interview / Интервью

- Dear Roberto, first of all our congratulations to you for being selected Belgian representative at the Eurovision 2013! What do you feel now, becoming Eurovision contestant?
- I feel good, positive and I am looking forward to being in Malmo in May.

- How you’ve got the message that you have been chosen for the contest and what was your first reaction to it?
- First of all, I participated in a TV show call The Voice which was aired on the RTBF, a national TV broadcast. After I won The Voice, the director of the RTBF asked me if I wanted to represent my country at the Eurovision Song Contest. My first reaction was that I was a little bit afraid. But after thinking about it, I saw the positive potential of my participation in the contest.

- You have performed several songs in the national selection, was “Love Kills” your personal favourite as well?
- Yes, “Love Kills” was my favorite song, fortunately.

- How can you describe your entry in one phrase?
- I will describe “Love Kills” in a few words : mysterious, emotional, powerful and fire.

- It has gone through a major revamp, working in Finland, can you tell us more how did this part of process go?
- At the beginning, the original song was 4 minutes long. It was too long for the ESC and we had to cut it to 3 minutes. Also, we had a version which was too pop-rock for the national selection and a difficult version for a singer. In fact, I prefer a more emotional song. Therefore, I went to Helsinki to work with the composer of “Love Kills” in order to have a song which suited me more. He worked on the musical arrangements and I worked on the vocals with him for 2 days. I love the outcome.

- Not only the song, but also your image has gone through changes, you appear as a totally different person on the official photoshoot. Do you feel comfortable?
- Yes, I feel comfortable with my new image. I have to admit that I do not like to smile on pictures. I like the serious person that I am. Plus, I am aging and getting more mature which must show on the pictures.

- Can you tell us more about your music video?
- I will describe the video in a few words : mystic, intense, powerful and emotional.

- Have you already decided what will your stage performance look like?
- Yes, I can tell you that I will have with me, on stage, dancers, backing vocals and beautiful lights.

- This year, Eurovision postcards are being filmed on the home soil of participants, whether Belgian one was already produced by SVT and what can we expect to see in it?
- The team already came to shoot in Belgium. You can expect to see some monuments, my musical universe, and the studio where I recorded my first album. I cannot tell you everything, otherwise I will kill the magic of the postcard.

- Have you already heard other participating songs, any personal highlights?
- No, I have not listened to other countries’ entries, yet. I might listen to them later on.

- And if you have been asked to sing something from Eurovision classics, what would it be?
- I have not been asked to sing any Eurovision classics but if I should choose a song, I would sing Alexander Rybak “Fairytale”.

- When can we expect your debut album, and what kind of songs will be in it?
- My first album was released in September 2012. It is an album of French pop songs.

- Do you plan to release also two non-chosen songs from the national preselection?
- No, but one of the songs performed for the national selection “Reste-toi” is on my debut album.

- Who are the singers that have influenced you the most?
- Pascal Obispo, Céline Dion, Michael Jackson, Whitney Houston and Grégory Lemarchal, among others.

- Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now.
- Thank you for our interest and hopefully for your support.

- Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Sweden!

- Привет, Роберто, прежде всего, наши поздравления тебе с тем, что ты был выбран представителем Бельгии на Евровидении 2013! Что ты чувствуешь сейчас, став участником Евровидения?
- Я чувствую себя отлично, позитивно, и я с нетерпением жду, чтобы отправиться в Мальме в мае.

- Как ты получил известие о том, что был выбран для конкурса, и какова была твоя первая реакция на него?
- Прежде всего, я принял участие в телевизионном шоу "Голос", которое транслировалось национальной телекомпанией RTBF. После того как я выиграл "Голос", директор RTBF спросил меня, не хочу ли я представлять свою страну на конкурсе Евровидение. Сначала мне стало немного страшно. Но, подумав об этом, я увидел позитивный потенциал моего участия в конкурсе.

- Ты исполнил несколько песен на национальном отборе, была ли "Love Kills" также и твоим фаворитом?
- Да, к счастью, "Love Kills" была и моей любимой песней.

- Как ты мог бы описать свою песню в одной фразе?
- Я опишу "Love Kills" в нескольких словах: загадочная, эмоциональная, мощная и зажигательная.

- Она была значительно переделана после отбора, в частности работа велась в Финляндии, расскажи нам об этом?
- Вообще, в самом начале, оригинальная песня была 4 минуты. Это было слишком длинным для Евровидения, и нам пришлось сократить ее до 3 минут. Также, на национальном отборе у нас была версия, которая была слишком в поп-роковом стиле и сложной для исполнения. На самом деле, я предпочитаю более эмоциональные песни. Таким образом, я отправился в Хельсинки, чтобы поработать с композитором "Love Kills", чтобы получить песню, которая подходит мне больше. Он работал над аранжировками, и я работал над вокалом с ним в течение 2 дней. Мне очень нравится результат.

- Не только песня, но и твой образ претерпел изменения, ты выглядишь как совершенно другой человек на официальной фотосессии. Ты чувствуешь себя комфортно?
- Да, я чувствую себя комфортно с моим новым имиджем. Я должен признаться, что я не люблю улыбаться на фотографиях. Мне нравится быть таким серьезным, какой я есть. Кроме того, я становлюсь старше и все более зрелым, что должно отражаться и на фотографиях.

- Мог ли бы ты рассказать нам о своем клипе?
- Я опишу видео тоже в нескольких словах: мистическое, интенсивное, мощное и эмоциональное.

- Ты уже решил, как будет выглядеть твой сценический номер?
- Да, я могу сказать, что со мной на сцене будут танцоры, бэк-вокал и красивые огни.

- В этом году открытки Евровидения снимают на родной земле участников, был ли уже снят бельгийский посткард, и что мы можем ожидать от него?
- Да, команда SVT уже приезжала на съемки в Бельгию. В нем можно будет увидеть некоторые памятники, мою музыкальную вселенную, и студию, где я записал свой первый альбом. Я не могу рассказать вам обо всем, иначе я убью магию открытки.

- Ты уже слышал другие участвующие песни, есть какие-то личные фавориты?
- Нет, я еще не слушал записи песен других стран, но, возможно, я послушаю их в дальнейшем.

- А если бы вас попросили спеть что-нибудь из классики Евровидения, что бы это было?
- Пока меня не просили, но если было бы нужно выбрать песню, то я бы выбрал "Fairytale" Александра Рыбака.

- Когда мы можем ожидать выхода твоего дебютного альбома и какие песни будут в нем?
- Мой первый альбом уже был выпущен в сентябре 2012 года. Это альбом французской поп-песни.

- Планируешь ли ты записать две невыбранные песни из национального отбора?
- Одна из песен, исполняемых на национальном отборе "Reste-toi" вошла в мой дебютный альбом.

- Кто из певцов повлияли на тебя больше всего?
- Паскаль Обиспо, Селин Дион, Майкл Джексон, Уитни Хьюстон и Грегори Лемаршал, помимо прочих.

- И, наконец, если ты хочешь что-то сказать посетителям нашего сайта, то можешь это сделать прямо сейчас.
- Спасибо вам за ваш интерес, и надеюсь на вашу поддержку.

- Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Швеции!

Latest News / Новости

photo by Mikael Persson, EurovisionInConcert.nl
Dina Garipova and Roberto Bellarosa in Belgium
dsc02865.jpg (179187 bytes)dsc02841.jpg (146369 bytes)
dsc02849.jpg (207525 bytes)
Photo: Olivier Vanhoutte, Oikotimes.com
382283_499953136717532_1256749364_n.jpg (52859 bytes)538063_501282823251230_1752596627_n.jpg (31011 bytes)
11/02 Busy time for Belgian entrant Roberto Bellarosa as singer travels tomorrow to Finland to make final recordings for his entry "Love Kills". "It will be a real gem!", he promises. He also contines preparations to his solo concert in home town of Huy on 15th of February, which will have the first performance of new version of the song.

In Finland he will be working with producer Jukka Immonen, one of songwriters of the song, who also was producing UMK entries last year. Earlier, Immonen was very surprised that his song won Belgian selection. "I have no idea, how it has ended there! I wrote it a couple of years ago, and I don't remember even for whom. Eventually someone in Cyprus picked it up and decided it should go Eurovision", he said. "Personally, I would have made it more electronic and disco", he added at that time.

Originally, premiere of the new version of "Love Kills" was due to take place on February 8th in Brussels during advance preview screening of "Les Miserables" the movie at "UGC De Brouckere". However, the Eurovision song has been later replaced with "I Dreamed A Dream" for this event. He repeated this performance at "BOZAR" today.

Представитель Бельгии Роберто Беллароса продолжает свою подготовку и завтра отправится в Финляндию, где будет произведена финальная запись его песни "Love Kills". "Это будет настоящий шедевр!", обещает он. Также певец продолжает подготовку к своему сольному концерту в родном городе Юи, который состоится 15го февраля, и на котором состоится премьера новой версии песни.

В Финляндии он будет работать с продюсером Юккой Иммоненом, одним из авторов песни, который также продюсировал песни, участвующие в UMK в прошлом году. Ранее, Иммонен был очень удивлен тем, что его песня победила на бельгийском отборе. "Я понятия не имею, как она попала туда! Я написал ее пару лет назад, уже даже не помню для кого. В конце-концов ее обнаружил кто-то из Кипра, и потом он решил ее подать на Евровидение", говорит он. "Лично я, правда, сделал бы ее более электронной и диско", добавил он тогда.

Первоначально, планировалось ее сделать 8го февраля в Брюсселе на предварительном показе фильма "Les Miserables" в   "UGC De Brouckere". Однако, в итоге было решено заменить песню Евровидения другим треком, "I Dreamed A Dream". Также это выступление сегодня повторилось в "BOZAR".

roberto1.jpg (54473 bytes)