"A great experience starts again" noted Philip on his blog. According to the sources from Russian team, Fokas Eveggelinos has also received proposal to work on staging of Eric Saade's performance, but turned it down in favour of working with his friend Philip Kirkorov again.

"I consider Philip to be the biggest expert on Eurovision in the world", claimed Alexey Vorobyov, adding that he will be happy working with him on preparations for the contest.

We remind you that Philip has been consultant and producer of delegations of Ukraine 2003, Belarus 2005, Russia 2006, Belarus 2007, Ukraine 2008 in Eurovision. Twice teams were reaching runner-up spots.

Update: The meeting though was short as Alexey has quickly departed to Los Angeles. It appears that at the end Fokas Evaggelinos will not be able due to various contract restrictions to devote full time to the project and will be only consultant of the team. 

"Снова начинаются великие испытания", написал Филипп в своем блоге. Согласно источникам близким к команде России Фокас Еваггелинос получил также предложение работать над номером Эрика Сааде, но отклонил его в пользу возможности сотрудничества со своим другом Филиппом Киркоровым.

"Я считаю, что Филипп - самый крупный специалист в мире по конкурсу Евровидение", заявил Воробьев, отметив, что будет счастлив сотрудничать с ним в рамках подготовки к конкурсу.

Напомним, что Филипп был консультантом и продюсером участия в Евровидении Украины 2003, Беларуси 2005, России 2006, Беларуси 2007, Украины 2008. Дважды команды с его участием становились вторыми.

Обновление: Встреча, правда, была короткой, поскольку певец в скором времени вылетел в Лос Анджелес. Как оказалось, Фокас Еваггелинос скорее всего не сможет из-за различных контрактных обязательств посвятить себя проекту, и возможно будет лишь консультировать российскую команду.

As our sources tell "big mess" has been created also by Russian delegation. On the day of submission - Monday, it's materials weren't presented. Thus, the delegation will be fined for the delay. On Tuesday, the materials finally arrived, and formally at Russia's entry the name of artist is Alexej Vorobjov. On the official CD and in the preview program he will appear under this name. Replacement of the name before the actual show is still possible, but also with penalties.

Also, changes in the staging of the entries of the participating countries can be made only until 10th April. By that time, the EBU must be given technical video and full description of the presentations, changes in which, after this date are not permitted.

Also, some countries expressed a desire to modify the recording of their songs - this is possible even Monday, but with payment of fines. Usually, these fines do not exceed 7,000 Swiss francs, but the change also requires permission from the supervisor of the contest and broadcaster NDR.

Как нам рассказали наши источники "большую проблему" создала и делегация России. В крайний срок подачи заявки - в понедельник, никакие материалы не были предоставлены. Таким образом, на делегацию будет наложен соответствующий штраф за задержку. Во вторник, материалы наконец поступили, и официально в заявке России указано имя исполнителя - Alexej Vorobjov. На официальном диске и в превью программе он будет фигурировать именно под этим именем. Замена этого имени перед самим шоу еще допустима, но также со штрафными санкциями.

Также, изменения в номер могут вноситься участвующими странами только до 10го апреля. К этому сроку в ЕВС должно быть передано техническое видео и полное описание номера, изменения в который после этой даты запрещены.

Также, ряд стран выразил желание доработать записи своих песен - это возможно и после понедельника, но с выплатой штрафных санкций. Обычно, они не превышают в таком случае 7000 швейцарских франков, но на изменения требуется также разрешение супервайзера конкурса и телеканала NDR.  

Any contest is made for the victory, and you always have to fight only for the first place! Just participation it is for wimps. But the victory at the Eurovision was already brought to Russia thanks to Dima Bilan. So I should try to go further - to realize the dream of all the Russian musicians, to become an artist from Russia, who is known throughout the world. Previously, it was all ending with a trip to the Eurovision for performers from Russia and Eastern Europe, and for me this trip is just the beginning. Today, to the Eurovision is going the artist who has earned the right to work with the person defining musical trends today in the world, with a song that we wrote together, and which has a chance to sound not only on Russian but also on European radio stations.

I think it is right that so far on Eurovision Song Contest website it says that Russia is represented by Alexey Vorobyov. Because the presentation of the artist under the exotic name Alex Sparrow, which is a translation of Alexey Vorobiev, will happen at the time of the Eurovision Song Contest. But even there, in brackets will be written Alexey Vorobiev, because I am Russian, because I have a Tula registration and because I am a patriot of my country. Moreover, this is why we together with Red believe that the presentation of me as a European singer named Alex Sparrow must occur exactly at the Eurovision Song Contest, where I will represent Russia. Then to every person in Europe, seeing my video, listening to my song on the radio, it will be known that it was the Russian guy, not some kind of Alex with a strange name Sparrow.

I will tell you a secret: this year we will not have circus on stage. The fact is that both I and Red One, we believe that whatever position we end at, we will not do cheap attempt to attract attention and earn a few extra points. Because after the contest, and even before it, my song will be on rotation on European radio stations, and Red plans to make this song a world hit. Therefore, we will not lower the representation of our country with cheap gimmicks.

Recently was held a presentation of my first album, "Lie Detector of Vorobyov": it goes on sale of March 21. This album is written by me from cover to cover - all text, music, arrangements and sounds. Also, just finished are shooting of "Suicides" of Alexander Strizhenov where I played the lead role, and after the Eurovision Song Contest, in America, I will play a major role in the new project the producer of "300 Spartans" Mark Canton, entitled RadioActive, where my partner will be the star of the "Black Swan" Mila Kunis.

If you do not just dreaming, but, relying only on ourselves every day to make at least one step to the target, it can be achieve. On my right arm there is a tattoo: Glory is in the hands of labour.  These are the words of Leonardo da Vinci. I believe that everything indeed is in the hands of Labour. If you want to achieve something, we must work.

Любой конкурс - для того, чтобы в нем побеждать, и бороться всегда надо только за первое место! Просто участие - это для слабаков. Но победа на "Евровидении" у России уже есть благодаря Диме Билану. Поэтому мне надо постараться пойти дальше – реализовать мечту всех российских музыкантов, состояться как артист из России, которого знают во всем мире. Раньше поездкой на "Евровидение" для исполнителей из России и Восточной Европы все заканчивалось, а у меня с этой поездки все только начинается. Сегодня на "Евровидение" едет артист, который заслужил право работать с человеком, определяющим сегодня музыкальные тенденции в мире, с песней, которую мы вместе написали, у которой есь шанс звучать не только на российских, но и на европейских радиостанциях.

Я считаю, что это правильно, что пока что на сайте Евровидения написано, что Россию представляет Алексей Воробьев. Потому что презентация артиста под экзотическим именем Alex Sparrow, что является чистым переводом Алексей Воробьев, произойдет в момент самого конкурса Евровидение. Но даже там в скобочках будет написано Алексей Воробьев, потому что я русский человек, потому что у меня тульская прописка и потому что я патриот своей страны. Более того, именно поэтому мы с Рэдом считаем, что презентация меня как европейского певца по имени Alex Sparrow должна произойти именно на Евровидении, где я буду представлять Россию. Чтобы потом каждый человек в Европе, видя мой видеоклип, слушая мою песню по радио, понимал, что это тот самый русский парень, а не какой-то Alex со странной фамилией Sparrow.

Открою секрет: в этом году цирка на сцене не будет. Дело в том, что и я и Ред Ван, мы считаем, что какое бы место мы не заняли, нельзя дешевизной пытаться привлечь к себе внимание и заработать пару лишних баллов. Потому что после конкурса, да еще и до него, моя песня уже начинает крутиться на европейских радиостанциях, и Ред планирует сделать из этой песни мировой хит. Поэтому удешевлять "фишками" представление нашей страны мы не собираемся.

Недавно состоялась презентация моего первого альбома "Детектор лжи Воробьева": он поступит в продажу 21 марта. Этот альбом написан мной от корки до корки – все тексты, музыка, аранжировки, звуки. Кроме того, только что закончились съемки "Самоубийц" Александра Стриженова, где я сыграл главную роль, а после "Евровидения", уже в Америке, мне предстоит сыграть одну из главных ролей в новом проекте продюсера "300 Спартанцев" Марка Кэнтона под названием Radioactive, там моей партнершей будет звезда "Черного лебедя" Мила Кунис.

Если не просто мечтать, а, рассчитывая только на себя, каждый день делать хотя бы один шаг к намеченной цели, ее можно достичь. На моей правой руке есть татуировка: Glory is in the hands of labour, то есть "слава - в руках труда". Это слова Леонардо да Винчи. Я считаю, что все - в руках труда. Если хочешь чего-то добиться, надо действовать.

Alexey Vorobyov, representing Russia at the Eurovision 2011 in Dusseldorf and his producer Red One are football fans, so they have got the idea to invite to take part in the staging of the performance some representatives from this sports. According to the rules, there should be maximum of 6 performers on stage. So, we won't be able to invite the show-ballet, but we will try to do everything possible to make the performance memorable.

Алексей рассказывает: - После двух попыток у меня пропало желание ломиться в закрытую дверь. “Евровидение” превратилось для меня в абстрактную категорию. Но буквально за последний месяц в моей жизни начали происходить события, одно цеплялось за другое, и тема “Евровидения” неожиданно стала вновь актуальной, причем даже независимо от меня, я не предпринимал никаких усилий. Вынесло течением — к моему собственному удивлению!

Мне повезло гораздо больше, чем Леди Гаге или Иглесиасу, в том смысле, что Ред делал им отдельные треки, а мной занимается как проектом — и мы начали записывать мой первый альбом для международного рынка. Во-вторых, действительно, в Америке о “Евровидении” почти не знают, но Ред — на мое же, видимо, счастье! — знает очень хорошо, потому как много лет жил и работал в Швеции и до сих пор у него там главный офис. Он вообще болельщик “Евровидения”, с большим интересом следит за конкурсом.

И вот когда мы начали в феврале работать над альбомом, одной из первых была записана песня Get You (на которую Ред даже сам записал бэк-вокал), и он, фантазируя, вдруг сказал, что эта песня в моем исполнении, на его взгляд, здорово бы смотрелась на “Евровидении”, тем более что я ее не просто пою, я также и соавтор песни. Я посмеялся, сказал, что для меня эта тема в прошлом, а его это еще больше завело. Почему, говорит, в прошлом? Как в прошлом? И дальше уже включились помимо меня какие-то механизмы, все завертелось, засуетилось, и песня оказалась в Москве у отборочной комиссии, и они проголосовали буквально в последний момент, поэтому в “Останкино” мы снимали песню практически без репетиции. Я спел ее со сцены впервые, получилась премьера во всех смыслах, а 12 марта ее услышит вся страна.

Red One — это не просто человек, который следует актуальным трендам в музыке, он создает их. Таким количеством престижных наград, включая Grammy, может похвастаться не так уж много людей. Думаю, это очень важный фактор в дислокации сил перед битвой — пусть и на “Евровидении”. Я очень конкурсный парень, я еще с детских лет в Туле люблю участвовать в конкурсах, люблю в них побеждать и очень редко проигрываю.

Алексей Воробьев, представляющий Россию на «Евровидении-2011» в Дюссельдорфе, и его продюсер Red One являются ярыми поклонниками футбола, поэтому идея пригласить участвовать в постановке представителей именно этого вида спорта родилась у творческого тандема сама собой. – По условиям конкурса на сцене должно быть не более шести человек, – рассказали «Твоему ДНЮ» режиссеры номера. – Поэтому привлечь шоу-балет нам не удастся, а вот сделать выступление запоминающимся в наших силах.

Channel One has confirmed that in the Eurovision Song Contest 2011, which will be held in May this year in Dusseldorf (Germany) Russia will be represented by the song "Get You" performed by Alexei Vorobyov. For the first time "Get You" will be presented to the audience on the following Saturday, March 12, at the premiere of "Star Academy. The Return", where it will be a special number of the show.

Song for the Russian participant of "Eurovision-2011" was written by RedOne - the author of hits of Lady Gaga and official song of 2006 UEFA, collaborating with Shakira, Enrique Iglesias, Jennifer Lopez and other world stars. In the past two years RedOne in a total of 6 times was nominated for the awards Grammy as a producer and was awarded the prize in the category of Best Dance Recording for the hit of Lady Gaga "Poker Face" in 2010.

Первый канал определился с заявкой на участие в Конкурсе Песни "Евровидение-2011", который пройдет в мае этого года в Дюссельдорфе (Германия). Россию на конкурсе представит песня "Get You" в исполнении Алексея Воробьева. Впервые "Get You" будет представлена зрителям в следующую субботу, 12 марта, на премьере проекта "Фабрика звезд. Возвращение", где станет специальным номером шоу.

Песню для российского участника "Евровидения-2011" написал RedOne – автор хитов Lady Gaga и официальной мелодии ЧМ-2006 по футболу, сотрудничающий с Шакирой, Энрике Иглесиасом, Дженнифер Лопес и другими мировыми звездами. В последние два года RedOne в общей сложности 6 раз номинировался на награды музыкальной церемонии "Грэмми" и в качестве продюсера был удостоен приза в категории Best Dance Recording за хит Lady Gaga "Poker Face" в 2010 году.

On March 12th the project "Stars Factory. The Return" will start on screens. The talents show of Channel One had been for years most successful project of the broadcaster, and it comes to another edition. During the years, show produced several future Eurovision entrants: Yuliya Savicheva, Dmitry Koldun, Elena Temnikova (Serebro), Anastasiya Prikhodko and Nataliya Podolskaya (the only ex-Eurovision entrant to take part in the new project). In the superfinal of the show will participate 4 most established Russian producers Igor Krutoy, Igor Matvienko, Victor Drobysh (composer of Russia 2005 entry) and Konstantin Meladze (Russia 2009). Each of them will bring 3 performers. Thus, it is quite unlikely that any of the project participants will be coming to Eurovision. However, the first show next Saturday will probably be the ideal point to premiere the Russian entry for the contest.

Channel One has not even announced that it is accepting entries for the contest from the public, the first time this hasn't been done since 1997. Different names were rumoured including Philip Kirkorov, Vera Brezhneva, Glukoza, lately even Ukrainian Jamala, but most of the performers still try to use Eurovision first of all for their promotion, rather than seriously being involved in the contest.

As ESCKAZ though has exclusively informed on Sunday, the most real candidates for the participation in the contest were Buranovskiye Babushki. Meanwhile, the information on the negotiations has spread all over the internet, and for some surprise reason the idea of entering the band for the contest was supported publically by Mr. Gennady Gohshtein, head of department of special projects and the person responsible for Eurovision on the 2nd Russian public broadcaster, who is not a very public person and rarely gives interviews in general. He reminded that band has been discovered in last year's preselection by his broadcaster and said they are the best possible candidates for Eurovision now. RTR broadcaster has also has started the PR advertising of the band on screens, promoting participation of Babushki as likely Eurovision entrants in the weekend show of RTR.

The possible participation of the Babushki at Eurovision was very positevely met by the fan audience, both in Russia and abroad. Probably, currently it is the best candidacy that will no rise much critics and protests in Ukrainian way for its selection internally. Russian fans of Eurovision even plan to start petition to the broadcaster asking to confirm band for the contest.

ESCKAZ can once again exclusively reveal, that the original idea proposed by Channel One was that the entry for the "Grannies" will be written by famous Serbian Goran Bregovic. He however was strongly positioning to present the music composed by him for the project only after all agreements are signed with the broadcaster and band is confirmed for Eurovision. It is not the first time Babushki are cooperating with Serbian legends, recently they have performed with Emir Kusturica.

Anyway, was it due to the sudden interest from 2nd Russian broadcaster, or financial or management disputes with composer and producers, there seemingly has been no progress in talks with the band over the week. So, with Babushki's song not being recorded yet, currently it is very likely that in case negotiations with band and composer have been disrupted, the attention of the broadcaster will be turned to other possible candidates.

Today, in the news bulletin, one of the Russian leading Music channels Muz-TV, besides giving information about Buranovskiye Babushki has mentione without any extra details that internal Russian preselection will take place on 4th of March. However, there has been no single official word from Channel One in this regards so far, despite it is known that the show of "Stars Factory" will be recorded on this day.

Update: In the news bulletin of the Love Radio, having no direct connection to the Channel One, without any mentioning of the source or details has been declared that Alexey Vorobyov is the new candidate to represent Russia at the Eurovision 2011. Whether this announcement has any valid basis, or is simply aimed on the promotion of the debut album of the singer released next week, we will find out shortly.

На 12 марта запланировано начало проекта "Фабрика Звезд. Возвращение". Шоу молодых талантов Первого Канала было на протяжении многих лет самым успешным проектом вещателя и было решено провести его новую серию. За прошлые годы из него "доросли" до Евровидения такие артисты как Юлия Савичева, Дмитрий Колдун, Елена Темникова (Серебро), Анастасия Приходько и Наталья Подольская (единственная из бывших конкурсанток Евровидения, принимающая участие в новом проекте). В суперфинале шоу примут участие 4 наиболее опытых российских продюсера: Игорь Крутой, Игорь Матвиенко, Виктор Дробыш (композитор песни России на Евровидении 2005), Константин Меладзе (Россия 2009). Таким образом, маловероятно, что кто-то из участников этого шоу "нацелится" еще и на Евровидение. Однако, именно первый концерт проекта, который пройдет в следующую субботу, может стать идеальной платформой для презентации российской песни для конкурса.

Первый Канал в этом году даже не провел публичного сбора заявок на участие в конкурсе, что произошло впервые после  1997 года. В слухах упоминалось множество известных имен, таких как Филипп Киркоров, Вера Брежнева, Глюкоза, в последнее время даже украинская Джамала, но большая часть исполнителей попросту использовала "магию" слова Евровидение в своем промоушене, а не была нацелена реально принять участие в конкурсе.

Как эксклюзивно сообщил в субботу ESCKAZ, наиболее реальной кандидатурой на поездку в Германию оказалась группа Бурановские Бабушки. За последние дни, информация о переговорах с этим коллективом распространилась по всему интернету, и даже, весьма неожиданно была публично поддержана Геннадием Гохштейном, главой отдела специальных проектов и ответственной персоной за отбор на Евровидение канала Россия, который вообще достаточно непубличен и редко дает интервью. Он напомнил, что группа была открыта в прошлогоднем отборе телеканала Россия и в настоящее время является идеальной кандидатурой для участия в Евровидении. Телеканал РТР также начала вещание рекламных роликов, промоутирующих коллектив как возможных участников Евровидения и анонсирующих их участие в субботнем шоу канала Россия.

Возможное участие Бабушек на Евровидении было очень позитивно встречено фанатской аудиторией конкурса, как в России, так и зарубежом. Вероятно, это идеальная кандидатура, чей выбор без публичного отбора не был бы воспринят с критикой и протестами в Украинском стиле. Российские поклонники конкурса даже предложили подать петицию каналу с просьбой подтвердить выбор группы для Евровидения.

ESCKAZ может также эксклюзивно рассказать сегодня, что оригинальная идея, предложенная Первым Каналом, заключалась в том, что песню для Бабушек напишет знаменитый серб Горан Брегович. Однако, он занял твердую позицию, заключающуюся в том, что предоставит музыку для проекта только после того, как все договора будут подписаны и группа подтверждена в качестве участников Евровидения. Это не первый случай, когда Бабушки сотрудничают с сербскими легендами, недавно они выступили вместе с Эмиром Кустурицей.

Был ли это неожиданный интерес со стороны телеканала Россия, или финансовые и менеджерские диспуты с композиторами и продюсерами, так или иначе, похоже что на этой неделе особого прогресса данный проект не достиг. Поскольку песня Бабушек так и остается не записанной, вероятно в случае перерыва в переговорах с группой и композитором, внимание телеканала может переключиться на других возможных кандидатов.

В новостном бюллетене телеканала Муз-ТВ, помимо привычной уже информации о возможном участии Бурановских Бабушек, неожиданно и без каких либо деталей было замечено о том, что внутренний российский отбор состоится 4го марта. Однако, никакой официальной информации от Первого Канала по этому вопросу так и не поступило, помимо того, что известно, что концерт "Фабрики Звезд" будет записан именно в этот день.

Обновление: В новостном выпуске Love Radio, не имеющего прямого отношения к Первому каналу, без каких либо ссылок на источники было отмечено, что новой кандидатурой на Евровидение от России стал Алексей Воробьев. Имеет ли это заявление под собой какую либо основу, или это только пиар нового альбома исполнителя, мы узнаем в ближайшие дни.

"Preselection will be started in the nearest time", is for the last three monthes the permanent answers of representatives of Channel One regarding Eurovision. Currently they have been busy with the selection of mascots for the Winter Olympic Games 2014 and preparations for the Stars Factory show superfinal. However, inside the channel the negotiations have been running and 2nd runners-up of the 2010 preselection have been heavily involved into them. Babushki are preparing serious application, if the agreement will be signed - they will be working with famous names in the show-biz.

At this moment though, representatives of the group as well as of the broadcaster, were unable to confirm or deny the  information, details of which we expect in the nearest future. March 14 is the deadline to submit required information on the Eurovision 2011 entrants to EBU. Meanwhile, the group is getting prepared for their performance at the celebrations of Maslenitsa in Udmurtiya Zoo in Izhevsk on 5th of March.

"Buranovskie babushki" (Grannies from Buranovo) is the title of the ensemble from the village of Buranovo Malopurginskiy region of Udmurtia. "We are not professional artists, but we love everything that we do" - said band members themselves.

Last year "Buranovskie babushki" celebrated their anniversary, 40 years on stage. However, from the first line-up remained only Galina Koneva, who is the creator of the ensemble. First they sang Russian songs, but didn't achieve success with it. Then to the repertoire were added Udmurt national songs, and after them, national costumes.

Many of the participants of the "Buranovskie babushki" choir are well older than 70. But now the ensemble also became popular among local youth. Udmurt group included in its repertoire songs of The Beatles. The songs however, are performed in the native language of the band members. Prior to singing Beatles, "Buranovskie babushki" covered in their national language legends of Russian rock scene - Boris Grebenshchikov and Victor Tsoi. It was more difficult for the to sing songs of Liverpool quartet. They have listened to original, but failed to understand anything as none of them speaks English. So they learned lyrics at once in Udmurt language.

"Buranovskie babushki" are welcomed at any national party or at the festival. They have been already proposed to go on tour to France and Estonia. At the last year's preselection Babushki have presented song written by one of the members of the group Elizaveta Zarbatova. It was in Udmurt language, but with modern arrangement. To English it's title is translated as "Long long birch bark and how to make ayshon from it" (traditional female headpiece of Udmurts)

"Отбор начнется в ближайшее время", именно так реагируют на все вопросы о конкурсе Евровидение представители Первого Канала, увлеченные избранием талисманов Зимних Олимпийских Игр 2014 и подготовкой суперфинала Фабрики Звезд. Однако, в кулуарах канала продолжают проходить переговоры и, по нашей информации, в них непосредственно вовлечены бронзовые призеры прошлогоднего отбора. Заявка Бабушками готовится серьезная, если будет подписан контракт - предстоит работа с крупными именами шоу-бизнеса.

В настоящее время, однако, представители группы и канала не смогли официально ни подтвердить, ни опровергнуть данную информацию, появления деталей которой мы ожидаем в ближайшее время. Крайний срок подачи телеканалами заявок на участие в Евровидении 2011 - 14 марта. Пока же коллектив готовится к выступлению 5го марта на празднике в честь Масленицы в Зоопарке Удмуртии в Ижевске.

"Бурановские бабушки" – так ласково назвали свой коллектив артисты из деревни Бураново Малопургинского района Удмуртии. "Мы не профессиональные артисты, но искренне любим всё, что делаем", - говорят сами участники коллектива в перерывах между выступлениями.

Недавно, "Бурановские бабушки" отметили юбилей, 40 лет на сцене. Правда, из того первого состава осталась только Галина Конева, которая и является создательницей ансамбля. Сначала исполняли русские песни, однако успеха не было. Тогда в репертуаре появились удмуртские песни, а вслед за ними и костюмы. 

Многим из участниц хора "Бурановские бабушки" уже далеко за 70 лет. Теперь этот коллектив стал популярен и среди местной молодежи. Удмуртский коллектив включил в свой репертуар песни The Beatles. При этом песни исполняются на родном для коллектива языке. До того как спеть песни "Веatles" бурановские бабушки перепели на своем родном языке русский рок - Гребенщикова и Цоя. С песнями ливерпульской четверки было сложней. Оригинал слушали, но ничего не поняли, английского никто из них не знает. Текст учили сразу на удмуртcком.

Бурановские бабушки желанные гостьи на любой национальной вечеринке или на фестивале. Их зовут на гастроли во Францию и Эстонию. В прошлом году на национальном отборе бабушки представили песню, которую сочинила одна из участниц коллектива Елизавета Филипповна Зарбатова. Эта песня – на удмуртском языке, но с современной аранжировкой. На русский язык ее название переводится как "Длинная длинная береста и как сделать из нее айшон" (традиционый женский головной убор удмуртов).