News archive | Архив новостей | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eurovision promo-weekend in Belgium has been significantly loosing
over the years it's popularity due to the organizational problems and growth of similar
events in other countries. This year, only 3 countries attended it. On Friday delegations of Romania and Latvia started the show performing during the Eurovision "de luxe" party in Cocteau club in Ghent. Saturday has been dominated by the press promotion. In the afternoon the delegation of Romania, Latvia and by then arriving Slovakia took part at the official reception in Ghent, where also two members of Witloof Bay made their appearance. Afterwards the party continued on tour in the city of Ghent. In the afternoon delegations were back for interviews. Several interviews will be broascasted on May 6-8 at 19.20 on specials on Ment TV On Sunday as usual Romanian community in Belgium had Easter event at St. Catherine in Brussels with a series of gigs. Participants from Romania, Latvia and Slovakia joined the celebrations presenting their entries. Some countries also stay for Easter Monday using the opportunity to make the afternoon a visit to Studio TVL, the live program from TV Limburg, which was broadcasted live from Hasselt. |
Промо уикенд
Евровидения в Бельгии на протяжении последних
лет в значительной степени утратил свою
популярность из-за организационных проблем и
роста подобных мероприятий в других странах. В
этом году, его посетили только 3 страны. В пятницу делегации Румынии и Латвии открыли шоу выступлением на вечеринке Eurovision "de luxe" в клубе Cocteau в Генте. Суббота была посвящена общению с прессой. Днем делегации Румынии, Латвии и к тому времени прибывшая Словкия приняли участие в официальном приеме в Генте, где также присутствовали двое участников группы Witloof Bay. После этого делегации отправились на тур по Генту, а вечером вернулись к интервью. Ряд интервью будет показан 6-8 мая в 19.20 в специальных программах Ment TV В воскресенье, по традиции, румынское сообщество в Бельгии организовывало Пасхальный концерт при церкви Св.Катерины в Брюсселе. Конкурсанты из Румынии, Латвии и Словакии присоединились к празднованиям и исполнили свои песни. Некоторые страны останутся еще и на понедельник, используя возможность посетить Studio TVL, программу телеканала TV Limburg, вещающего из Хассельта. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 years old Mascha Volmerhausen representing Belarus is
winner of Kids Vision Song Contest in Dusseldorf As ESCKAZ has earlier reported, today under patronage of Mayor of Dusseldorf and Consul General of Turkey, First Kids Vision Song Contest took place in the city. 12 kids have taken part, representing 12 nations living in Dusseldorf and they performed songs in their own language. Winner: Mascha Volmerhausen (Belarus, 11), Runner-up: Melissa Kuroglu (Turkey, 13), Third: Lilianne Wolf (Poland, 13) South Africa: Lisa Schneider (6), Senegal: Aissatou Djalo (14), Ireland: Sean Levey Israel: Michelle Avezov (9), Daniela Chapandze (9), Karina Klinkova (9), E. Daniela Telenkova (9); Ukraine: Nicole Kanevski (10) Germany: Jaroslava (9)&Bogdana (11) Zatuchnie, Russia: Nelly Blum (11) UK: Emma Street (11), Greece Athanasios Vassiliadis (11), Photos: RP-Online |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Disputes
between Russian and Swedish entrants keep rolling on with several new publications and
interviews. As both singers are now in Stockholm, the issue has moved from Russian to
Swedish press with newspaper Aftonbladet
and ESC site Poplight
picking on it. Interview to Aftonbladet became the first Alexey Vorobyov gave to Swedish
press. Newspaper quotes Alexey mocking his
rival for miming at the Armenia Music Awards in Kremlin, while he himself was performing
live there. "To sing playback is like comitting harakiri", says Russian singer.
"I sang live and he sang playback. I felt sorry for him, once he even forgot to put
the mic to his mouth and it was clear that he is singing playback. This is so terrible, it
is like hanging himself". His team was slightly more harsh writing to ESCKAZ (but
we've removed harsh words from the quote): "Maybe Swedes can think that Katerina, who
isn't producer of Channel One (and Alexey himself who for 5 years has been cut from all
broadcasts of the channel himself) could influence decision of broadcaster. But for any
person who knows what the Channel One is - it causes laughter. And you just fool children
and foreigners, repeating this nonsense on your website. Isn't it clear that someone who
is involved in promotion of Eric could not arrange access to the "Stars
Factory", and just came up with this excuse? And they have been foolish to repeat it
all over", writes member of Russian team probably hinting on the involvement in the
story of some other known Russian person. |
Споры
между представителями России и Швеции
продолжаются рядом новых публикаций и интервью.
Поскольку оба вокалиста в настоящее время
находятся в Стокгольме, обсуждение перекочевало
из российской в шведскую прессу, где его
подхватили газета Афтонбладет
и сайт о конкурсе Евровидение Poplight.
Интервью Афтонбладет стало первым интервью,
которое Алексей Воробьев дал шведской прессе. Газета цитирует Алексея, который по словам автора материала "надсмехался" над своим соперником из-за того, что Эрик выступил на Armenia Music Awards в Кремле под фонограмму, в то время как он сам выступил на концерте вживую. "Петь под фанеру - это тоже самое, что сделать себе харакири", говорит российский исполнитель. "Я пел вживую, а он пел под фонограмму. Мне жаль его, ведь в какой-то момент он даже забыл поднести микрофон ко рту и стало очевидно, что он поет не в живую. Это настолько ужасно, это равносильно самоубийству". Это заявление соотносится с письмом, которое ранее, 19го апреля, отослал в адрес ESCKAZ представитель команды Российского артиста, обвинив наш сайт в сокрытии информации о том, что Эрик пел не в живую. Интересно, что на самом деле на тот момент ESCKAZ был ЕДИНСТВЕННЫМ СМИ написавшим о данной премии и упомянувшим фонограмное выступление Сааде, но мы оставим это на совести российской стороны. "В контексте ваших и Эрика слов, что он "покажет" Леше на сцене, очень странно, что вы, будучи, как вы говорите, объективным, не рассказываете, КАК Эрик "показал" Леше класс на сцене. Ваши коллеги по всей Европе разместили на своих сайтах объективную информацию о том, что Эрик обещал Леше показать, но, в отличие от Леши певшего в Кремле живьем, вышел и пел сразу после него под фанеру, что просто недостойно презентации евровизионного артиста. Все объективные сайты и даже шведские СМИ это отметили, а вы пишете тенденциозно". "Это было решением нашего российского лейбла", объясняет продюсер Сааде. "На этом концерте выступало 35-40 артистов и на нем не было хороших условия или репетиций для живых выступлений. На самом деле Эрик впервые пел под фонограмму, обычно он так не делает". Действительно, на том же концерте под фонограмму выступила и представительница Армении Эмми. Лингман также бросает новый сомнительный упрек, заявляя "Зато по сравнению с шоуменом Alex "Nobody" Sparrow, который был выбран на конкурс российским вещателем безо всякого голосования, Эрику не приходилось платить миллионы Ред Уану и Свортлингу, чтобы попасть на Евровидение, его поддержал народ". История с отменой выступления Эрика на "Фабрике Звезд", также продолжает обсуждаться. Шведская команда заявляет, что им абсолютно ясно, что в этот вопрос вмешалась Делегация России на Евровидении и именно она сорвала выступление. "Они сейчас оправдываются, как будто ничего не знают об этом. Но я-то знаю, что там произошло. Я сам там был", говорит Эрик. "Эрик думает, что это я отменил его выступление, но я же не президент России, я не могу позвонить на канал и сказать - Я ваш шеф, сделайте то-то", отвечает ему Воробьев. Его команда в письме ESCKAZ выразилась несколько более жестко (но мы несколько смягчили выражения в цитате): "Может быть, шведы и могут предположить, что Катерина, которая не является продюсером, сотрудничающим с Первым каналом (и Леша Воробьев, которого 5 лет вырезали из всех этого канала) могут оказать влияние на руководство Первого. Но у любого человека, понимающего, что такое Первый канал, это вызывает хохот. А вы просто обманываете детей и иностранцев, повторяя эти глупости. Неужели вам не очевидно, что кто-то, кто занимался промоушном Эрика и у него не получилось организовать выход на "Фабрике", просто придумал для шведов такое объяснение?! А они глупо стали это всем рассказывать", пишет представитель российской команды, вероятно намекая на роль в этой истории некоего известного российского персонажа. Эрик добавляет, что его российский менеджмент и представители команды России очень много дискутировали по телефону и доходило до криков, а также что шведы получили ряд угроз от русских, пытавшихся взять совместное фото Алексея и Эрика, что бы свидетельствовало о их примерении. "Они просто закрыли дверь в его комнату. У меня же тоже шведская команда и я не могу понять, почему мы не можем быть друзьями", говорит Воробьев. "Я так устал от них, и я тоже высказался очень жестко, но я считаю, что когда ты сталкиваешься с подобным поведением, это заслуживает жестких слов, и об этом надо рассказать прессе", закончил Сааде. Помимо взаимных упреков, первая шведская статья о Воробьеве приводит короткую информацию о его команде и неожиданное заявление о том, что Алексей в настоящее время одинок, и его отношения с актрисой Оксаной Акиньшиной закончились. Кстати, Акиньшина на сегодня более популярна в Швеции, чем Алексей Воробьев, поскольку известна там как исполнительница главной роли в фильме "Lilja 4-ever". "Она читала мои СМС, мою страницу в Фэйсбуке, все, что у меня было на компьютере. Ради нее я отказался от всех других девушек, потому что она подходила мне. Но после того, как она что-то прочла, она просто позвонила и сказала: "Я заберу вещи и больше мне не звони". Вы знаете, я люблю девушек. Может быть я еще слишком молод и глуп, но если я вижу красивую девушку я думаю о возможности отношений с ней, может быть это изменится когда я стану старше. Но сейчас я счастлив, да вы же знаете, в российском шоу-бизнесе очень много геев, и поэтому у меня еще очень много шансов".
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As several other contestants this year, Russian representative at ESC 2011 Alexey Vorobyov has announced open competition for the best translation to Russian language of his entry Get you! The winning lyrics will be selected on May 6th and Russian version will premiere on Russian party in Dusseldorf on 11th of May. Also, this variant will be recorded and will get on the rotation on Russian language radiostations. One can submit own translation here. | Как и ряд других конкурсантов этого года, представитель России Алексей Воробьев объявил открытый конкурс на лучший перевод на русский язык своей песни Get you! Итоги конкурса будут подведены 6го мая и премьера песни в русской версии состоится на русской вечеринке в Дюссельдорфе 11го мая. Также, впоследствии этот вариант будет записан и выйдет в ротацию русскоязычных радиостанций. Отправить свой перевод можно здесь. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A
short teaser of the new video clip of 'Ding Dong', Israel's 2011 Eurovision Song Contest
entry, was released today. The video was directed by Uri Schitzer was shot a few weeks ago
and some details of it were presented at the press-conference earlier. The complete video
is to be released soon. These days Dana International is visiting Moscow, which is 3rd stop in her promotional tour after Dublin and London. She is just one of few performers touring Russia before the Eurovision - besides her in Moscow were also artists from Sweden, Armenia and Moldova. She has arrived to country on invitation of Philip Kirkorov. |
Опубликован
короткий тизер с видеоклипа на песню "Ding Dong",
представляющую Израиль на конкурсе Евровидение
2011. Клип был снят режиссером Ури Шитцером
несколько недель назад и детали этого были
представлены недавно на пресс-конференции.
Полное видео будет выпущено в ближайшее время. В эти дни Дана Интернешнэл находится в Москве, что является ее третьей остановкой в промо-туре после Дублина и Лондона. Она одна из немногих исполнителей, посещающих Россию до конкурса - помимо нее в Москве побывали конкурсанты из Швеции, Армении и Молдовы. Она прибыла в страну по приглашению Филиппа Киркорова. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aurela
Gace, representative of Albania at ESC 2011 became the first Albanian singer who visited
the Ukraine. In Kyiv singer took part in music show of First channel, morning show of Novy
Kanal and also gave interviews to local press, including website of the First National
channel and to ESCKAZ.com's editor Valeriya Kuzmenko. - I have many things to show, a lot to say to Europe. Europeans know
very little about my country, and unfortunately are more familiar with its not very good
side. Every country has good and bad sides. And in my country there are good and bad
people. But the majority are good, with a good heart and open mind. I want the world to
see it. We have good music, a beautiful old places, a beautiful language that differs from
the others. I am proud of my country. Because if you do not love the place where you come
from, you do not love yourself, then how could you love any other country, culture,
people. Each one of us is unique. If you do not believe it, you can not understand what do
you want from life. I believe in my country. And so I am a good representative of it. |
На
прошлой неделе Аурела Гаче, представительница
Албании на Евровидении 2011 стала первой албанской
певицей, которая приехала в Украину. В Киеве
певица приняла участие в музыкальном шоу Першего
канала, утреннем шоу Нового Канала, а также дала
ряд интервью местной прессе, в том числе сайту
Першего Национального и Валерии Кузьменко,
редактору сайта ESCKAZ.com - Я хочу многое показать, многое сказать Европе. Европейцы знают очень мало о моей стране, и, к сожалению, знакомы больше с не очень хорошей ее стороной. Каждая страна имеет хорошие и плохие стороны. И в моей стране есть хорошие и плохие люди. Но большинство - хорошие, с добрым сердцем и открытой душой. Я хочу, чтобы мир увидел это. У нас есть хорошая музыка, красивые старинные места, хороший язык, который отличается от других. Я горжусь своей страной. Ведь если ты не любишь то место, откуда ты родом, не любишь себя, то ты не можешь любить любую другую страну, культуру, человека. Каждый из нас уникален. Если ты не веришь в это, ты не сможешь понять, чего хочешь от жизни. Я верю в свою страну. И поэтому я - хороший ее представитель. Лучший способ это показать - быть собой с другими людьми, которые смотрят на тебя, слушают тебя. Если ты не пытаешься показаться кем-то другим, скопировать кого –то - люди почувствуют это, увидят твою правду. Это может не понравиться, но они скажут: "Ну, по крайней мере, она сказала правду!". Я буду петь свою песню так, как ее понимаю. Я родилась с этой страстью. Это мой дар, который я получила в подарок от рождения. Я начала петь в 4,5 года и никогда уже не останавливалась. Помню себя на сцене всю жизнь - фестивали, соревнования, концерты, веселье в кругу других, таких как я, детей, песни, танцы... Это моя жизнь. И я знаю, если ты "касаешься" людей, если ты побуждаешь их плакать, смеяться, прыгать - ты достигла своей цели, как артист. Моя главная цель на сцене "Евровидения 2011" - "коснуться" людей, почувствовать ответную любовь. Потому что для меня музыка - это любовь. Я счастлива - работаю для музыки, для новых песен, но не для денег. Не новая квартира делает меня счастливой, новая песня делает меня счастливой. Вот что я попытаюсь донести до людей на "Евровидении". Я уже побывала в Турции, Греции, Нидерландах. Также я была в Беларуси, сейчас - здесь в Киеве, в Украине. И следующая страна - Азербайджан. Меня часто спрашивают, почему ты едешь в страны, которые не так близки твоей стране? Но знаете что, я хочу разбить этот лед, хочу, чтобы люди увидели правду в моих глазах, правду о моей стране. Я выбрала другой путь - езжу в страны, где еще не был ни один албанский певец. Я первая. И хочу, чтобы эта часть Европы заметила нас. Ведь музыка не имеет границ, паспортов и виз. Если ты поешь хорошую песню, я понимаю ее. Я хочу переломить стереотип о "Евровидении" как политическом конкурсе. Балканы всегда голосуют за соседей, а страны бывшего Советского Союза - друг за друга... Возможно, я проиграю, пытаясь сломать это. Но хочу быть первой, кто сделает такую попытку. Ведь музыка не должна разъединять страны, она должна объединять людей. Музыка - это наслаждение, а не борьба. Поэтому я здесь. Вообще-то, я влюбилась в Киев! Я впервые здесь. Так, много слышала о нем, но увидеть - это другое. Вообще вид города, его архитектура, то, как все это построено - все это очень красиво! А украинцы - очень добрые и гостеприимные. Мы получали визу в украинском посольстве в Греции, ведь не имеем вашего представительства в Албании. Ваш консул в Греции - отличный. Именно так! У нас было очень мало времени для всего - мы должны были пройти собеседование в посольстве, заплатить в банке за визу... Консул решил все наши проблемы! Мы опаздывали на самолет и он позвонил в аэропорт, а также попросил выделить нам водителя с машиной! У меня просто не было слов, только "Вау!". Хочу сказать всем украинцам, знайте - у вас очень хорошие представители в мире. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Music video for official ESC 2011 anthem / Видеоклип на
официальный гимн Евровидения 2011 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entry
of Molvania is one of the highest rated entries in the contest of this year. According to
poll on the official
site of travel partner of Eurovision 2011 Lufthansa, they are among top 3 most voted
songs. The tiny Eastern European republic was due to debut at Eurovision back to 2004 when Zladko "Zlad" Vladcik was to perform his very popular techno-ballad, “Elektronik – Supersonik” - described as “a melodic fusion combining hot disco rhythms with cold war rhetoric”. However, the 23-year-old singer was arrested at Istanbul’s Ataturk International Airport and immediately deported. While Eurovision does not normally test for recreational drugs, unfortunately for Vladcik, Turkish Customs do. On his return, “Zlad” apologised to everyone in Molvania for letting them down, especially his family, his friends and his dealer. In 2005 Molvania and Zlad tried to enter ESC again. However, the Molvanian heart-throb was informed at the last moment by contest officials that his entry "I Am The Anti-Pope" had been disqualified. "Satanism has no place at Eurovision", was the terse one-line statement issued by the Kiev press office. Clearly-devastated, "ZLAD!" insisted his song "I Am The Anti-Pope" is not an attack on Christianity - rather, a light-hearted ballad recounting the short reign of little-known Beelzebub the First – the only Vicar of Christ to have been crucified at the stake. "In Molvania, this is one of our most loved children’s stories", claimed Zlad. This year Molvania tries to enter the contest with "Molvanian Hairline" performing "Vlajmi Tudemun". You can check the video on the official Eurovision channel here and visit band's Youtube and Facebook pages. Established in 2005, the seven-men
band has already enjoyed number of national successes, including the award for "Best
National Newcomer" of a domestic radio station. Starting their cooperation in 2010
with well-known in Molvania Manager Tzozar Cjolobrabonilovic-Schulz band had #1 album in
charts, pan-Molvanian tour (13 cities in 40 days) and has been internally chosen by
Molvanian radio station Mushcrafhzz as Molvanian contribution to the Eurovision Song
Contest 2011. With ESC band hopes to get the European breakthrough. The goal is clear: to
bring the victory home. And they think it is not utopia as they prepare a special stage
gimmick. More information on the band can be found here. "International Dance into May" will be the beggining of series events on Marktplatz stage taking place from 18.00 to 24.00. Cover-band xtry will be main perfomers of the night. From 1 to 6 of May stage will be open from 16.30 to 22.00 Douze Points lounge is open from 29 April to 15 May Tuesdays to Sundays from 11 to 20.00, on Fridays to 24.00 including musical program (on 29th of April it is special party of Molvanian entrants). Lounge displaying covers and films of Eurovision is located at NRW-Forum Dusseldorf, which at the same time offers exhibition of photographs "Zeitgeist und Glamour". Admission to lounge is free and to exhibition will cost 5.80 euro. Catalog of the Douze Points lounge will cost 8 Euros. Airport Grand Prix
is a-capella contest that will take place from 11.00 to 19.00 at Dusseldorf airport.
Special guests are Peter Urban, Dieter Falk, Lys Assia and Nicole. Admission is free. |
Песня
Молвании в этом году считается одним из
фаворитов конкурса. Согласно опросу на официальном
сайте партнера Евровидения авиакомпании
Люфтганза, она входит в число трех лучших песен. Маленькая восточно-европейская республика должна была дебютировать на Евровидении еще в 2004 году, когда Зладко "Злад" Владчик готовился выступить со своей популярной техно-балладой “Elektronik – Supersonik”, которую описывали как "мелодичное сплетение зажигательных диско ритмов с реторикой холодной войны". Однако, 23-летний певец был арестован в Международном аэропорту Стамбула и немедленно депортирован. Хотя на Евровидении обычно не проводят проверки на наркотики, Владчику не повезло, турецкая таможня решила ее провести. После своего возвращения в Молванию певец принес извинения всем жителям страны, за то, что он их подвел, особенно свою семью, друзей и своего дилера. В 2005 году Молвания и Злад снова попытались попасть на Евровидение. Но в последний момент молванскому кумиру сообщили организаторы конкурса, что его песня "I Am The Anti-Pope" была дисквалифицирована. "Сатанизму не место на Евровидении", заявил киевский пресс-офис. Будучи очень разочаванным этим сообщением "ZLAD!" уверял, что его песня "Я - антипапа" не атака на христианство, а очень легкая балладка, рассказывающая о коротком правлении малоизвестного Вельзевула Первого, единственного викария, который был распят на столбе. "В Молвании - это одна из самых любимых детских сказок!", рассказывал Злад. В этом году Молвания пытается попасть на конкурс с группой "Molvanian Hairline", которая исполнит песню "Vlajmi Tudemun". Посмотреть видеоклип вы можете на официальном канале Евровидения здесь и посетить страницы группы в Youtube и Facebook. Основанная в 2005 году, группа уже достигла большого успеха на национальном уровне, включая приз "Лучшему новичку" от местной радиостанции. Начав в 2010 году сотрудничество с менеджером Цозаром Чолобраболовичем-Шульцем, группа достигла 1го места в чарте альбомов, дала все-молванский тур (13 городов за 40 дней) и была выбрана внутренним отбором молванской радиостанцией Mushcrafhzz в качестве представителя Молвании на Евровидении 2011. Участием на конкурсе Евровидение группа хочет добиться прорыва на Европейский рынок. Их цель очевидна - вернуться домой с победой. И они не думают, что это утопия, поскольку готовят особую сценическую фишку. Дополнительная информация о группе доступна здесь. Вокал: Грегори, Гитара: Петрущ,
Ударные: Риккат, Бас: Терьев, Гитара: Бойев,
Гитара: Фойев, Вокал: Матчев "International Dance into May" будет первым из серии мероприятий на сцене на Рыночной площади Marktplaz, которое пройдет с 18.00 по 24.00. Основным исполнителем вечера будет ковер-группа xtry. C 1 по 6 мая сцена будет открыта с 16.30 до 22.00 Douze Points lounge открыт с 29 апреля по 15 мая со вторника по воскресенье с 11.00 до 20.00, по пятницам до 24.00, включая музыкальную программу (29 апреля - вечеринка Молвании). Выставка фильмов и дисков Евровидения расположена в NRW-Forum, который в то же время предлагает выставку фотографий "Zeitgeist und Glamour". Вход в лаундж свободный, билет на выставку обойдется в 5.80 евро. Каталог Douze Points Lounge будет стоить 8 евро. Airport Grand Prix - акапелла конкурс, который пройдет с 11.00 по 19.00 в аэропорту Дюссельдорфа. Специальные гости: Питер Урбан, Дитер Фальк, Лис Ассия и Николь. Вход свободный. 12 участников конкурса уже отобраны и проголосовать за них можно здесь (среди голосующих будут разыграны билеты на генеральную репетицию в пятницу вечером). Представители Молвании будут гостями шоу. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In
order to heat up the fans with Eurovision weeks coming closer, several national
broadcasters and teams of performers are running special contests with different prizes. "Tell your dream to Eldar & Nigar" is contest of Azerbaijan delegation. All you need to do is to post your dream in comment to this photo within 300 characters and get more Facebook’s likes than anybody else. Three best dream-stories will get promotional CD, T-Shirt or exclusive merchandise. You can win CDs of French entrant Amaury Vassili by passing a quiz on France 3 website with 3 easy questions on ESC and bank-partner. Bosnian broadcaster offers Eurovision final tickets in their SMS game. Just answer what was the title of Dino Merlin's ESC 1999 entry and send paid SMS and you will get in the draw to win the prize. Details - on BHRT site. Couple of quizes are offered by Dutch
broadcaster TROS and you can win "Silver" package with official double CD,
program book and coin. The best performers recording their "Never alone" version
in Karaoke machine on TROS site, will get a chance to win real karaoke machine. Laptop is still waiting for the one who will produce a best
own video for "One More Day" and post it to Eurovision-Georgia facebook. |
Для
того, чтобы подогреть интерес поклонников перед
Евровидением, до начала которого остается всего
две недели, ряд национальных вещателей и команд
исполнителей проводят специальные конкурсы с
различными призами. "Расскажите
о вашей мечте Эльдару и Нигяр" - конкурс,
проводимый делегацией Азербайджана. Все, что вам
нужно - это рассказать о своей мечте в не более
чем 300 символах и опубликовать в комментариях к этому
фото. Авторы трех лучших историй, определенные
количеством символов "like" получат
промо-диски, майки или другие эксклюзивные
сувениры. Пара квизов также
предлагается голландской телекомпанией TROS, где
можно стать обладателем "серебрянного"
промо-пакета с официальным двойным диском,
программой и монетой. Лучшие исполнители своей
версии "Never alone" записанной в караоке машине
на сайте TROS, получат шанс стать обладателями
настоящей караоке машины. Ноутбук все еще ждет того, кто
сможет снять лучшее собственное видео на песню
"One More Day" и опубликовать его на фэйсбук странице
Eurovision-Georgia. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
San-Marinese entry for Eurovision Song Contest
2011 is now available in digital download on the official single of "Stand By",
the sammarinese entry for the Eurovision Song Contest 2011, in three versions: English,
German and Russian. You can download each version from the iTunes store: click
here for the English version, here for the German version and here for the Russian version. Meanwhile, Senit, Daria from Croatia and Vlatko Ilievski from Macedonia have visited Serbia within their promotional tour. They appeared in show "Song and Bingo" as well as at the morning program of RTS. |
Песня Сан-Марино для
Евровидения 2011 доступна в цифровом формате на
официальном сингле "Stand By" в трех версиях.
Легально скачать версии можно в магазине iTunes: английская, немецкая и русская. Прослушать русскую версию
полностью можно по ссылке выше, а ее текст
доступен на странице Сан-Марино.
Тем временем, представители Сан-Марино, Хорватии и Македонии побывали в рамках промо-тура в Сербии. Они выступили на программе "Песня и Бинго" и утреннем шоу РТС. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eurovision
preparations seasons is coming to the end, and we bring possibly one of the last text
interviews with ESC 2011 participants. Her name is Getter Jaani and she is 18 years old
singing for Estonia with Rockfeller Street.
On 20th of April ESCKAZ had a chance to talk to the singer. Getter told us that of course her brightest Eurovision memory is Estonia winning the contest in 2001, when she was 8. But she liked Alexander Rybak's entry as well. From entries of 2011 Getter's favourite is a very cute Finnish song and she also thinks Russian song is also very well produced. "I have always loved ballads, in recent years also pop-music. One of my favourites is Sarah McLachlan and I also love Rihanna", says Getter, adding that her new album will be ready right before Eurovision Song Contest and after returning home she’ll start with her tour. Till
now Getter has been singing in Estonian, but Eurovison Song Contest brings her a great
opportunity to introduce her music and to find new fans. She is not nervous being the
youngest contestand and tries not to focus on polls and predictions but to think only
about her own performance. Read full interview in English here. |
Сезон
подготовки к Евровидению подходит к концу и мы
публикуем вероятно одно из последних текстовых
интервью с участниками Евровидения 2011. Ее имя -
Геттер Яани и она 18-летняя представительница Эстонии, которая исполнит
песню Rockfeller Street. 20го апреля ESCKAZ пообщался с
певицей. Геттера рассказала нам о том, что самым ярким ее воспоминанием от Евровидения была победа Эстонии в 2001 году, когда ей было 8 лет. Но ей также очень нравилась песня Александра Рыбака. В 2011 году фаворит Геттер милая песня из Финляндии, а о Российской песне она думает, что она очень неплохо спродюсирована. "Мне всегда нравились баллады, а в последние годы и поп-музыка. Один из моих кумиров - Сара МакЛохлан, и также я обожаю Рианну", говорит Геттер, добавляя, что ее новый альбом будет готов перед Евровидением, и после возвращения домой она начнет свой тур. До сегодняшнего дня Геттер пела на эстонском, но участие в Евровидении дает ей возможность представить свою музыку и найти новых поклонников. Она не нервничает из-за того, что она самая юная конкурсантка конкурса и старается не следить за результатами опросов и прогнозами, а просто концентрироваться на своих выступлениях. "Запоминающаяся и современная фантазия о девушке, мечтающей о большом городе, людях, которых она встретит там, где все нереально и отличается от ежедневной жизни", описывает Геттер свою песню Евровидения, добавляя, что изначально песня просто планировалась как ее следующий сингл, но "нам повезло, что эта песня подходит под живое исполнение на сцене, а не только радиоротацию". Каких-то зарубежных туров Геттер не планирует и весь промоушен обращен только непосредственно в Эстонию. "Нет какой-то доказанной связи между международным промоушеном и успехом на Евровидении. На этом конкурсе решающим аспектом является внутренняя энергия, которую исполнители могут вложить в их 3х минутный номер. Это решает всё". На сцене Геттер и ее команда появится в новых костюмах, которые разработала Каролин Куусик, также были обновлены хореография и сценический дизайн. К Геттер присоединятся бэк-вокалистка Марилин Конго, которая уже выступала на Евровидении 2009 в этой же роли и танцоры - Ахто Пяясик (являющийся также хореографом номера), Ахти Киил и Эгерт-Сорен Номм. Совет, которых Геттер дал автор песни Свен Лыхмус - "быть самой собой на сцене!". Полностью интервью на английском вы можете прочитать здесь. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tickets
for the Grand Prix party at Hamburg Spielbudenplatz went on sale today. As earlier
reported by ESCKAZ, the party, hosted by Matthias Opdenhovel, will be featured in
"Countdown for Germany" (20.15-21.00) and "Grand Prix Party"
(00.15-01.05) broadcast live on Das Erste. Performing at the party will be Sohne
Mannheims, Frida Gold, Aloe Blacc, Ina Muller, Juli, Zaz, Natasha Bedingfield and Selig.
From 21.00 Eurovision final will be broadcasted on screens. Ticket coupons can be booked from today at www.ndrticketshop.de. Starting Monday, 2 May they can be also purchased at NDR Levantehaus in Hamburg. Admission to the Grand Prix Party is free, there is only service fee of 1.50 euros and any postage and shipping costs. For all ESC fans who can not get the 5000 admission coupons for the party on the Spielbudenplatz, the NDR offers an additional public viewing at the Fischauktionshalle. Admission is also free. Some additional news in relations to organization of the
event in Dusseldorf. Additional information - on the event page. |
Билеты
на Grand Prix party, которая пройдет на Spielbudenplatz в
Гамбурге сегодня поступили в продажу. Как ранее
сообщал ESCKAZ, концерт, ведущим которого станет
Matthias Opdenhovel, будет транслироваться в программах
канала Das Erste "Countdown for Germany" (20.15-21.00) and "Grand
Prix Party" (00.15-01.05). На вечеринке выступят Sohne Mannheims,
Frida Gold, Aloe Blacc, Ina Muller, Juli, Zaz, Natasha Bedingfield и Selig. С 21.00 на
экранах площади будет транслироваться сам
конкурс Евровидения. Билеты можно заказать с сегодняшнего дня на www.ndrticketshop.de. Начиная со 2го мая, их также можно будет купить в NDR Levantehaus в Гамбурге. Проход на Grand Prix Party бесплатный, оплачивается только сервисный сбор 1.50 евро и расходы по доставке билетов. Для тех поклонников, кто не успеет купить один из 5000 купонов, NDR также предлагает возможность публичного просмотра конкурса в Fischauktionshalle. Вход также бесплатный. Некоторые дополнительные новости, связанные с организацией конкурса в Дюссельдорфе. Продолжается возведение сцены конкурса. По мнению экспертов, она без сомнения была вдохновлена сценой, которая использовалась на конкурсе Bundesvision 2010. Новинка для Евровидения - "Зрители будут частью номеров" - дорожки длиной до 100 метров в форме звезды уже проложены и свяжут сцену с сидячими местами в центре зала. Самый длинный баннер Евровидения возводится в аэропорту Дюссельдорфа - длиной в 385 метров и высотой в 3 метра, на нем в алфавитном порядке будут размещены флаги стран, участвующих в конкурсе, в логотипах из сердец. Возведение баннера будет завершено 26го апреля. Логотип Евровидегния из цветов был посажен на Rheinwiese на Apolloplatz и мэр Дирк Элберс посетил церемонию. Опубликовано расписание транспорта на недели Евровидения. В пиковые дни ожидается до 100 тысяч посетителей и поэтому введены значительные изменения в графики движения метро и автобусов. Начиная с 30 апреля, увеличивается количество автобусов по маршруту 896 к аэропорту. С 1го мая, увеличивается движение составов по линии U78, связывающей центральный вокзал с Ареной, поезда будут ходить каждые 10 минут, а в дни концертов - каждые 5. Также добавлены ночные поезда. Движение по другим маршрутам в дни Евровидения также будет увеличено. Дополниельные поезда ожидаются и по направлению к соседним с Дюссельдорфом городам. Детальная информация доступна на сайте Rheinbahn. На арене будет доступно около 13 тысяч парковочных мест. Также, введен специальных трех-дневный билет. Информация о билетах на общественный транспорт доступна здесь. Католическая и протестантская церкви объявили расписание дополнительных служб и мероприятий, посвященных Евровидению, они будут включать в себя национальные фестивали (Греция, Кипр), выступления хоров, музыкальные и органные выступления, концерты и лекции, а также вечеринки Евровидения. Полное расписание можно найти здесь. Дополнительная информация - на странице организации мероприятия. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
On
April 24 Ukrainian broadcaster is organizing Eurovision special - a grand concert in Kiev
on the Independence Square to be broadcasted live on First National Channel at 20.00. Participants of the show are representatives of UK (Blue), France
(Amaury Vassili), Azerbaijan (Eldar & Nigar), Austria (Nadine Beiler), Moldova (Zdob
si Zdub) and Ukraine (Mika Newton). |
24го
апреля телекомпания Украины организует
специальный концерт Евровидения на Майдане
Независимости в Киеве, он будет транслироваться
в прямом эфире Первого Национального Канала в 20.00 Участники шоу: представители Великобритании (Blue), Франции (Амори Вассили), Азербайджана (Эльдар и Нигяр), Австрии (Надин Байлер), Молдовы (Здоб ши Здуб) и Украины (Мика Ньютон). Ожидается, что концерт посмотрят вживую более 150 тысяч зрителей. Перед концертом состоится пресс-конференция, на которой все приглашенные участники расскажут о своей подготовке к Евровидению, планах, а также ответят на вопросы журналистов. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TV
previews is quite a rare thing this days in Eurovision, however, Swedish and Finnish
broadcasters are still showing them in a traditional way, with expert panel and voting.
Lotta Engberg, Andreas Johnson, Sarah Dawn Finer, Christine Meltzer and Thomas Lundin make
up Swedish panel for Infor ESC show, as usual hosted by head of delegation Christer
Bjorkman. First program can be seen here. Finland 22, Norway 21, Switzerland 20, Serbia 19, Poland 14, Turkey 13, Albania 12, Armenia 10, Russia 10, Georgia 9 Regarding Russian entry, written by Swedish composer, experts have noted the "goat vibrato" of the singer (Lotta), bad vocals and a minimum of charisma (Andreas), heaviness in the performance, and poor choreography (Sarah) and too serious appearance for this kind of dance tune. On Armenian entry it was noted that it is basically two songs compiled in one and on Georgia that changing of bad vocalist resulted in loss of the song itself. Also negative on Russian entry were experts of similar Finnish show, saying that singer is very weak and has as much charisma as wall paper, also criticising his bad pronounciation advising him rather to perform in Russian. Finnish show has already moved to the third week. YLE Eurovision juries are Eva Frantz (Radio Vega), Jorma Hietamaki (Radio Suomi), Sanna Kojo (Radio Suomi), Tobias Larsson (Radio Vega), Johan Lindroos (Radio X3M), Asko Murtomaki (editor) and Tarja Narhi (music journalist). Finland 30, Norway 25, Serbia 24, Sweden 22, Slovenia 22, Bosnia-Herzegovina 22, Turkey 22, Romania 22, Ireland 22, Austria 21, The Netherlands 21, Estonia 21, Switzerland 20, Georgia 20, Denmark 20, Ukraine 18, Albania 18, Cyprus 18, Bulgaria 17, Macedonia 17, Moldova 16, Poland 15, Belgium 14, Latvia 13, Israel 12, Russia 11, Armenia 10, Slovakia 8, Belarus 8 |
Телевизионные
превью в настоящее время стали довольно редким
явлением в Евровидении, однако, шведские и
финские вещатели по прежнему предпочитают
показывать их в традиционном виде, с обсуждением
группой экспертов и голосованием. Lotta Engberg, Andreas
Johnson, Sarah Dawn Finer, Christine Meltzer и Thomas Lundin вошли в состав
экспертного жюри шведского шоу Infor ESC, ведущим
которого стал, как обычно, глава делегации
Кристер Бьоркман. Первую программу можно
посмотреть здесь.
Финляндия 22, Норвегия 21, Швейцария 20, Сербия 19, Польша 14, Турция 13, Албания 12, Армения 10, Россия 10, Грузия 9 Касательно песни России, написанной шведским композитором, эксперты отметили "козлиное вибрато" исполнителя (Лотта), плохой вокал и минимум харизмы (Андреас), грузность в выступлении и плохую хореографию (Сара) и слишком серьезный вид для такой танцевальной песни. По поводу армянской композиции было отмечено, что она звучит как две разные песни склеенные в одну, а о Грузии эксперты подчеркнули, что смена плохой вокалистки однако привела только к потере самой песни. Также негативно высказались о песне России и эксперты аналогичного финского жюри, заявив, что певец очень слабый, и у него харизмы примерно столько же, сколько у рулона обоев, также отметив плохое произношение и пожелав ему лучше петь по русски. Финское шоу уже продвинулось до 3й недели. В состав жюри YLE вошли Eva Frantz (Radio Vega), Jorma Hietamaki (Radio Suomi), Sanna Kojo (Radio Suomi), Tobias Larsson (Radio Vega), Johan Lindroos (Radio X3M), Asko Murtomaki (редактор) и Tarja Narhi (музыкальный журналист). Финляндия 30, Норвегия 25, Сербия 24, Швеция 22, Словения 22, Босния и Герцеговина 22, Турция 22, Румыния 22, Ирландия 22, Австрия 21, Нидерланды 21, Эстония 21, Швейцария 20, Грузия 20, Дания 20, Украина 18, Албания 18, Кипр 18, Болгария 17, Македония 17, Молдова 16, Польша 15, Бельгия 14, Латвия 13, Израиль 12, Россия 11, Армения 10, Словакия 8, Беларусь 8 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As
usual, every year during the period between national selections and before the beginning
of Euroweek fan polls and charts are launched, trying to determine preliminary Eurovision
favourites. Traditionally, after preview parties where fans can listen to the
participating entries and watch their music videos or live performances, official
Eurovision Contest fan clubs (OGAE) are voting as well. Currently, there are around 40
national OGAE clubs. Created in 2003 and officially accepted in the network in 2006 OGAE
Rest of the World club includes fans of Eurovision contest who live in
non-participating countries or countries that currently do not have own official OGAE
clubs. Despite more than 100 OGAE Rest of the World members live in almost all continents,
exept for Antarctics, every year club also conducts it's members voting to determine it's
favourites. The winner of this voting is being awarded by the special prize presented to
the winner during Euroweek. In previous years winners of this award were Eirikur Hauksson
from Iceland (2007), Ruslan Alehno from Belarus (2008), Sasha Son(g) from Lithuania (2009)
and Paula and Ovi from Romania (2010). This year, the voting of OGAE Rest of the World has produced the following result: 12 Poland 10 France 8 Azerbaijan 7 Austria 6 UK 5 Estonia 4 Ukraine 3 Bosnia 2 Iceland 1 Georgia "We think that our club voting can represent well the hit potential of the entries on the market different to European one. We strongly believe that "Jestem" may be considered as one of the favourites for Eurovision victory itself. Remarkably, the top points have been given for the first time in our history to the song fully in national, non-English language", says OGAE Rest of the World vice-president Andy Mikheev, adding that prize will be handled to Magdalena Tul by ESCKAZ team member during one of the press-conferences in Dusseldorf. You can find
results of the voting of other OGAE clubs and current scorecard here. |
Как
обычно, каждый год в период между национальными
отборами и перед началом Евронедели запускаются
фанатские опросы и чарты, которые пытаются
определить предварительных фаворитов
Евровидения. По традиции, после превью вечеринок,
где поклонники конкурса могут прослушать все
участвующие песни и посмотреть видеоклипы или
сценические выступления конкурсантов, также
голосуют и фан-клубы Евровидения (сеть ОГАЕ). В
настоящее время существует около 40 национальных
ОГАЕ клубов. Созданный в 2003 году и официально
принятый в сеть ОГАЕ в 2006 году клуб ОГАЕ
Остальной мир включает в себя поклонников
Евровидения, проживающих в странах, не
принимающих участия в конкурсе, или пока не
имеющих собственных клубов. Несмотря на то, что
более сотни членов ОГАЕ Остальной мир разбросаны
по всем континентам земного шара, за исключением
Антарктиды, каждый год клуб проводит собственное
голосование с целью определить своих фаворитов.
Его победителю вручается специальный приз
"Dombyra Award". В прошлые годы его лауреатами
становились Эйрикур Хаукссон из Исландии (2007),
Руслан Алехно из Беларуси (2008), Саша Сон из Литвы
(2009), Паула Селинг и Ови из Румынии (2010). В этом году голосование клуба принесло следующие результаты: 12 Польша Результаты голосования других клубов ОГАЕ и текущую таблицу можно найти здесь. Вы также можете прочитать два наших интервью с Магдой: текстовое и видео. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The
story of the dispute between Russian representative Alexey Vorobyov and Swedish Eric Saade
has reached website of Swedish broadcaster SVT. In a report on tour of Swedish entrant to
Russia both managers of the singers are quoted: Tomas Lingman talking on cancellation of Eric's performance in Stars Factory TV show: "It became very quickly clear to me what had happened from conversations with people involved in production and employees on Channel One. I can not go into exactly how it happened, but I can say that Eric's involvement was not so popular among the Russian ESC grant entourage, with the Baroness in the lead. We have not met them, but I think it is very sad and regrettable. Now that has instead turned to be our advantage as it just increased the interest in Eric's visit to Russia, which has made the Russian artist and his people a bit stressful". Manager of Vorobyov Baroness Katerina von Gechmen Waldek states: "We are in complete shock. It was probably the television channel that made the cancellation". Speaking on the accusations in glass trick plagiarism, she says: "Alex is very popular here in Russia, and some of his fans must have made these films on Youtube. But the conflict is artificial, Alexej is twice as tall as Eric and he comes from one of the biggest countries in the world, so why would he attack Sweden? Alexej is a very friendly person". Tomas Lingman responds: "Eric had no idea who this Aleksej was until we have showed him this YouTube clip on last Thursday, and the rest is of course is just a cheap way to create headlines. I personally and Eric as an artist have been exposed to a series of attacks by Alexey people during this weekend. I can only regret that they choose to play these "dirty games". Manager of Vorobyov tries to play it down to Swedish press: "We have not raised any allegations whatsoever. Me and Alexej tried to talk to Eric backstage after the show the other day and explain what happened, but they said that Eric had to take a shower and would not let us". ESCKAZ sources inform that manager of Alexej has been desperately trying to contact Swedish media and got interviewed about the case. She had also proposed to organize the PR meeting between contestants in Stockholm and solve all disputes. However, team Lingman and Eric Saade have rejected the offer. Russian team also publically invited Eric to perform at their party in Dusseldorf. Also, Russian manager has been threatening various media with legal cases for publication of wrong information. According to the source, they were unhappy with the publications of Swedish newspaper Aftonbladet, Russian ESCKAZ and Greek Oikotimes. Representaitive of Russian team has contacted ESCKAZ urging to change the "wrong" sentence stating: "The most popular question in all kind
of interviews to Swede are accusations of Russian entrant Alexey Vorobyov in stealing of
his glass cage gimmicks and dance movements for "Popular" performance".
However, as it indeed was the most popular question for all Russian interviews of Eric,
and in exactly this wording, we have rejected to bring any changes. "they, another Swedish guy ... he just took my thing
from, I did it for years... no, it's not choreography... well, it's choreography too,
everything I think [...] I'll take his water on stage next time ... it will be great
change" has been cut from the interview in a totally unprofessional way. We thank to
several ESC followers for pointing that out to us. |
История
спора между представителем России Алексеeм
Воробьевым и шведом Эриком Сааде достигла
вебсайта шведской телекомпании SVT. В репортаже о
гастролях представителя Швеции в России
приводятся цитаты мнения менеджеров обоих
исполнителей: Томас Лингман, рассказывая об отмене участия Эрика в шоу "Фабрика Звезд": "Для меня стала очень быстро ясно, что произошло, из разговоров с людьми, которые занимаются производством концерта и сотрудников Первого канала. Я не могу в точности углубиться в того, как это случилось, но я могу сказать, что участие Эрика в данному шоу не было очень популярной идеей среди российской свиты Евровидения, с баронессой в главной роли. Мы не встречались с ними, но я думаю, что это очень печально и прискорбно. Правда, вместо этого это все превратилось в наше преимущество, потому что это значительно увеличило интерес визит Эрика в Россию, что ввело представителя России и его людей в некоторое напряжение" Менеджер Воробьева баронесса Катерина фон Гечмен Вальдек заявляет: "Мы находимся в полном шоке. Вероятно, телевизионный канал сам повлиял на эту отмену". Говоря об обвинениях в плагиате трюка со стеклом она заявляет: "Алексей очень популярен у нас в России, и некоторые из его поклонников, должно быть, сделали эти ролики на Youtube. Но конфликт искусственный. Алексей в два раза выше Эрика и родом из одной из самых больших стран в мире, почему бы он стал нападать на Швецию? Алексей - очень дружелюбный человек". Томас Лингман отвечает: "Эрик даже не знал, кто такой Алексей, пока мы не показали ему этот клип на YouTube в прошлый четверг, а в общем, конечно, это всего лишь дешевый способ создать заголовки. Я лично и Эрик как артист подверглись серии нападений со стороны людей Алексея в эти выходные. Я могу только сожалеть, что они хотят играть в эти "грязные игры". Менеджер Воробьева пытается понизить градус напряжения: "Мы не высказали каких бы то ни было обвинений, и я и Алексей, мы пыталась поговорить с Эриком за кулисами после шоу на другой день, и объяснить, что произошло, но нам сказали, что Эрик принимает душ и не может встретиться с нами" Источники ESCKAZ сообщают, что менеджер Алексея отчаянно пытается связаться с шведскими СМИ и дать им интервью об этом вопросе. Она также предложила организовать PR встречу между конкурсантами в Стокгольме и разрешить на ней все споры. Тем не менее, команда Лингманов и Эрик Сааде отвергли данное предложение. Делегация России также публично пригласила Эрика выступить на их вечеринке в Дюссельдорфе. Кроме того, менеджер Российского исполнителя угрожает различным СМИ судебными делами за публикацию неверной информации. По словам источника, они в частности были недовольны публикациями шведской газете Aftonbladet, русского сайта ESCKAZ и греческого Oikotimes. Представитель команды России связался с ESCKAZ призывая к изменению по их мнению "неправильного" предложения: "Наиболее популярным вопросом во всех видах интервью со шведом являются обвинения в его адрес представителя России Алексея Воробьева в плагиате трюка со стеклянной клеткой и танцевальных движений для номера "Popular". Однако, так как это действительно было наиболее популярным вопросом во всех русских интервью Эрика и именно в данной формулировке, мы категорически отказались произвести любые изменения. "Это - сознательное искажение фактов, которое в данном случае наносит серьезный ущерб имиджу и деловой репутации людей, о которых вы пишите. Никаких дополнительных комментариев давать мы не готовы ... Алексей никогда их ни в чем не обвинял, но отрицать, что прием со стеклом у него использован на 4 года раньше, по-моему, нелепо, и он только констатирует этот факт, как и его менеджер. Поэтому убедительно просим вас обратить внимание на другие цитаты ... иначе ваш материал будет потрактован, как сознательно разжигающий конфликт и направленный на попытку манипулировать мнением аудитории. Заметьте, мы оставляем без комментариев безобразное высказывание Эрика на тему того, что Алексей (победитель вокальных и танцевальных конкурсов) не умеет ни петь ни танцевать, и абсурдное заявление шведов, что Алексей помешал им выступить на "Фабрике" - ни Алексея ни его менеджмента в этот момент даже не было в стране. Также посылаем вам ссылку с видео-комментариями Леши по этому поводу, из которых очевидно, что никаких обвинений в адрес шведа у него нет.Ещё раз хотим подчеркнуть: ПРИЗНАНИЕ Лешей ФАКТА, что у него в 2007 точно также взрывалось стекло не является ОБВИНЕНИЕМ Эрика в воровстве и плагиате". Вы же прямым текстом сообщаете, что Леша именно ОБВИНЯЕТ Эрика. Очень надеемся, что это всего лишь журналистская халатность, а не злой умысел и убедительно просим исправить это, пока не поздно. Иначе нам придется принимать меры в защиту доброго имени Алексея", пишет нам представитель команды Воробьева по поводу данного предложения. ESCKAZ не ощущает необходимости реагировать на это заявление, поскольку искренее полагает, что все наши статьи являются достоверными и нейтральными. Тем не менее, мы укажем, что, помимо цитат из газеты "Твой день", Российского ведущего информационного агентства "РИА Новости" (которые не обвиняются командой Воробьева в искажении), интервью ESCKaz, которые содержат прямые обвинения (обвинение: утверждение о причастности кого-либо к совершению чего либо плохого, нежелательного), видео, предоставленное командой Алексея Воробьева, опубликованное на его официальном сайте и сайте SVT сайт, которое направлено на демонстрацию положительного отношения Алексея Воробьева к Эрику Сааде включает в себя отрывок из интервью Radio International, однако фраза: "они, тот шведский парень... он просто взял мой трюк, который я делал в течение многих лет... нет, это не хореография ... ну да, и хореография в том числе, то есть я думаю, всё вместе [...] Тогда давайте в следующий раз я возьму себе его воду на сцене... это было бы большим обменом" была вырезана из указанного интервью. Мы благодарим нескольких поклонников Евровидения, указавших нам на это. В свою очередь, мы будем рады продолжить совместную работу как с русской и шведской командами, поскольку ESCKAZ был в течение всего года ведущим источником информации, посвященной промоушену Алексея Воробьева. Мы настоятельно подчеркиваем тот факт, что наши публикации не содержат каких либо неправильных цитат, и всегда приводят ссылки на их источник. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norway
- Stella Mwangi - Haba Haba (music video) http://www.vgtv.no/?id=39709 |
Finland
- Paradise Oskar - Da da dam (music video) http://www.iltalehti.fi/nettitv/?30769338 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
http://www.youtube.com/watch?v=hqrf78dH6e4 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Press
Service of the Russian representative at Eurovision 2011 Aleksej Vorobjov has released the
official statement. We reprint it in full: "Dear Friends! Due to the emergence in the social networks of a distorted comments of Alexej Vorobjov about his attitude to the similarity of the staging of the Swedish entry at Eurovision 2011 performed by Eric Saade to the performance of Vorobjov at RMA MTV 2007, in particular, having in mind the trick with broken glass, we want to make a formal statement. Similarity with of Saade's performance past performances of Vorobjov have been discovered by Russian media, and of course, journalists repeatedly asked Lyosha for his comment on this situation. However, in no interview Vorobyov has accused Eric in using Lyosha's ideas. On the contrary, his attitude to Eric has always been extremely positive. We also believe that the non-adequate reaction of Eric Saade and his extremely spiteful remarks against Alexej Vorobjov were made due to the fact that he was misled about what is happening. For our part we hope that this misunderstanding will be resolved satisfactorily, and we will be happy to see the Swedish entrant as guest on the Russian party in Euroclub on May 11th. We urge you not to distort the words of Alexej Vorobjov nor in any publications of media or in the information space as a whole. We hope for your understanding! Press Service of Alexej Vorobjov " In our responce, we here at ESCKAZ would like to point out that at inform you that at a time when accusations of plagiarism came from fans of singer Vorobyov, ESCKAZ refrained from any publications and additionally even urged followers of Russian performer also to refrain from drastic and unproven accusations. However, materials on this occasion have been published by several major media outlets. Discarding the so-called "tabloid press" we recall for example the interview with manager of Vorobjov Katerina von Gechmen Waldeck to the largest national news agency RIA Novosti. In particular, it provides the following quote: "Vorobjov was the first to use on stage faked cinematic tempered glass, with laid down pyrotechnic projectile, when performing the song "Now or Never" in 2007. Exactly this trick can be seen in the performance of the Swedish contestant. Eric also copied many theatrical motions of Alexey Vorobjov and even his "trademark" final point - tip toe stand a la Elvis", noted interviewess of agency. At that moment ESCKAZ for the first time has raised the issue noting it as speculation of the Russian press, later directing the question to the artist himself. In an exclusive interview to our site Alexej has not denied, but rather confirmed that he believes that the competitor from Sweden indeed copied elements of the presentation: - We just want to ask you on a story that has been in Russian media recently, about the Swedish performer Eric Saade allegedly copying your performance and what do you feel about that? - I think that's great, when I see something what I did before and now some guy from Sweden do it, I think it is good, I feel like I did in my life something good that (someone is copying, someone is emulating me) . We remind that the conflict has been warmed by retaliatory statements of Swedish performer visiting Russia, and also accusations from the Swedish side that the "charismatic manager of Vorobjov, acting under the code name of Baroness, was directly implicated in the cancellation of shootings of Eric Saade in the largest Russian TV show "Stars Factory", since the Russians experience great stress from the qualities of Eric's". As it became known to ESCKAZ, a team of Russian artist plans to propose to his Swedish counterpart a meeting in Stockholm, where the parties would be able to make friends. In his turn, Eric returning home to Sweden stated: "I don't get what those Russians are doing. I'm not gonna play dirty games and talk bullshit before ESC. I'm gonna beat them on the stage instead. End of story!" |
Пресс-служба
представителя России на конкурсе Евровидение 2011
Алексея Воробьева выпустила официальное
заявление. Мы приводим его полностью: "Дорогие друзья! В связи с появлением в социальных сетях искаженных комментариев Алексея Воробьева по поводу его отношения к схожести номера шведского участника Евровидения 2011 Эрика Сааде с номером Воробьева на RMA MTV 2007, в частности имеется в виду трюк с разбивающимся стеклом, мы хотим сделать официальное заявление. Схожесть номера Сааде с прошлыми выступлениями Воробьева обнаружили российские СМИ, и естественно журналисты неоднократно просили Лешу прокомментировать эту ситуацию. Однако ни в одном интервью Воробьев не обвинял Эрика в том, что тот позаимствовал у Леши идеи. Напротив, его отношение к Эрику всегда было крайне положительным. Также мы уверены, что неадекваная реакция Эрика Сааде и его предельно недоброжелательные высказывания в адрес Алексея Воробьева вызваны тем, что он введен в заблуждение относительно происходящего. Мы со своей стороны надеемся, что это недоразумение благополучно разрешится, и будем рады видеть шведского участника на русской вечеринке в Евродоме 11 мая. Убедительно просим вас не искажать слова Алексея Воробьева ни в публикациях СМИ ни в информационном пространстве в целом. Надеемся на ваше понимание! Пресс-служба Алексея Воробьева" В ответном комментарии, мы бы хотели сообщить, что на момент, когда обвинения в плагиате исходили от поклонников исполнителя Воробьева, ESCKAZ воздерживался от каких либо публикаций, более того, рекомендовав поклонникам российского исполнителя также воздержаться от резких и недоказанных обвинений. Материалы по этому поводу, однако, вышли в ряде крупнейших СМИ. Отбросив т.н. "желтую прессу", вспомним об интервью менеджера Воробьева Катерины фон Гечмен Вальдек крупнейшему национальному новостному агентству "РИА Новости". В частности, в нем приводится следующая цитата: "Воробьев впервые использовал на сцене трюковое киношное каленое стекло с заложенным в него пиротехническим снарядом, когда исполнял песню "Сейчас или никогда" в 2007 году. Именно этот трюк можно видеть и в выступлении шведского конкурсанта. Эрик также скопировал многие сценические движения Алексея Воробьева и даже его "фирменную" финальную точку - приподнялся на носки а-ля Элвис Пресли", отметила собеседница агентства. В тот момент ESCKAZ впервые поднял этот вопрос как спекуляцию российской прессы, адресовав его в свою очередь самому исполнителю. В эксклюзивном интервью нашему сайту Алексей не опроверг, а наоборот подтвердил то, что считает что конкурсант из Швеции использует элементы его номера: - Мы бы хотели вас спросить, что вы думаете о последних публикациях в прессе, что якобы представитель Швеции Эрик Сааде копирует некоторые элементы ваших номеров? - Я думаю, что это великолепно, когда я вижу, что какой-то швед делает то, что я уже делал, я считаю, что это неплохо, значит я в своей жизни уже чего-то добился, что теперь (кто-то другой меня уже копирует). Напомним, что конфликт подогрели ответные заявления шведского исполнителя, а также обвинения шведской стороны в том что "харизматичная менеджер Воробьева, выступающая под кодовым именем Баронесса, была напрямую замешана в отмене съемок Эрика Сааде в крупнейшем российском шоу "Фабрика Звезд", поскольку эти русские испытывают сильнейший стресс от качества работы Эрика". Как стало известно ESCKAZ, команда российского исполнителя планирует предложить своему шведскому коллеге встречу в Стокгольме, на которой стороны бы могли прийти к примирению. В свою очередь, Эрик, вернувшись домой в Швецию отметил: "Я просто не понимаю, что делают эти русские и не собираюсь играть в грязные игры и обливать друг друга дерьмом перед Евровидением. Вместо этого я побью их на сцене. Точка!". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eldrine stories / Истории Eldrine
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Older
news have been put into Archive: part9
(12.04-16.04), part8 (09.04-11.04), part7 (04.04-08.04), part6 (24.03-04.04), part5, part4, part3, part2, part1 -------------------------------------------------------------- |
Более старые новости были отправлены в архив: часть9 (12.04-16.04), часть8 (09.04-11.04), часть7 (04.04-08.04), часть6 (24.03-04.04), часть5, часть4, часть3, часть2, часть1 |