|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to the latest news page | Назад на первую страницу новостей |
| 20.01 In
quite a busy day we present following developments: Exclusives: - Our extensive coverage of Belarus preselection has started. We present photos of participants and start publishing their biographies and exclusive interviews. Visit Eurovision-Belarus. - Our coverage of Ukrainian preselection continues. As special press-conference was held to launch main stage of selection, we present report from it and series of photos. Read all information here. - We continue publishing information on Lithuanian selection and introduce main performers at our Lithuanian page. In other news: - Full list of Iceland semifinals known - find it at Iceland page. - Amberlife changes partner for Latvian preselection - more on this story on Latvian page. At the meantime all songs are available to listen at LTV page |
Среди
других новостей сегодняшнего напряженного дня: Мы опубликовали новые эксклюзивные материалы: - Мы продолжаем знакомить вас с участниками Белорусского отбора к Евровидению. Размещены фотографии участников, мы начинаем публиковать биографии и интервью с фаворитами. Посетите Евровидение - Беларусь. - Начинается основная стадия украинского отборочного тура "Ты-звезда". Прошла пресс-конференция участников и организаторов, фотографии и репортажи с нее размещены на странице Украины. - Мы продолжаем знакомить вас с участниками Литовского отбора, новые биографии добавлены на странице Литвы. В других новостях: - Стал известен полный список участников Исландских полуфиналов - страница Исландии - Амберлайф меняет партнершу в Латвийском полуфинале - страница Латвии. Также стало возможно прослушать участвующие песни на сайте ЛТВ |
Nina
and Hanna-Riika will perform in final other entry - Who I Am. Full result at Finland page.  20.01
Our special from Finnish second semi is on Nina & Hanna-Riika:The girls were previously performing under the name of Taikapeili. During the 90’s they has success in the charts in Finland with songs like Jos sulla on toinen or Seuraa johtajaa. Nina also has been one of the judges in the Finish Idols and Hanna-Riikka as a singing teacher in the same programme. They have also starred in several musicals. They are both experienced in Finnish preselection as they have participated before as solo artists and also done backing vocals. They have accompanied Geir Ronning in Kiev as his backing singers. Nina Tapio & Hanna-Riikka Siitonen perform Geir's song "This Is What We Came For" in the Finnish Eurovision semifinal Friday the 20th! Watch Yle TV2 at 21.00 and vote for the song! Call 0700-717-03 or sms number 3 (only the number) to 17132. More info on Finnish preselection available here |
Нина
и Ханна-Риика исполнят в финале другую песню -
"Who I Am". Полные результаты - страница Финляндии Наш выбор в Финляндии - Нина и Ханна-Риика. Раньше две девушки пели под названием дуэт Тайкапейли. В 90х годах многие их песни становились лидерами финских чартов, например такие хиты как Jos sulla on toinen или Seuraa johtajaa. Нина была одной из судей финского Идола, а Ханна-Риика принимала участие в этом же шоу в качестве преподавателя по вокалу. Обе певицы снимались в мюзиклах. Они уже неоднократно участвовали в Финском отборе в качестве солоисполнительниц и бэк-вокалисток. Обе певицы в прошлом году сопровождали в Киеве Гейра Реннинга в качестве бэк вокалисток. Нина Тапио и Ханна-Риика Сиитонен исполнят песню Гейра "This is What We Came For" во втором Финском полуфинале. Следите за шоу на YLE2 в 21.00 местного времени и голосуйте! Подробности Финского отбора вы можете прочитать здесь |
Queentastic are direct
qualifiers to the final. Hans-Petter Moen & Kim Arne Hagen have also qualified. Full
results available at Norway page. Maltese
songwriter Gerard James Borg will be back in the Norwegian selections for the Eurovision
Song Contest a second time in a row. One of the composers of the song is none other than
renowned Swedish composer Thomas Gson who has written a total of 19 entries for the
Swedish finals in the past years. He has also written the winning song for |
Queentastic
прошли напрямую в финал. Вторыми финалистами
стал дуэт Hans-Petter Moen и Kim Arne Hagen. Полные результаты -
на странице Норвегии.  Сегодня состоится второй
норвежский полуфинал и ESCKaz представляет вам
фаворитов:Песня "Абсолютно невероятно" быстро стала фаворитом фанатов конкурса Евровидение. Зрители ждут неповторимого шоу, ведь исполнят песню никто иные, как дуэт Queentastic. Гейр Лиллеюрд и Дин-Эрик Андерсен, одни из самых известных исполнителей шоу трансвеститов в скандинавском регионе. Характер песни - современное диско с запоминающимся припевом и характерным ироничным текстом. Мальтийский поэт Джерард Джеймс Борг второй год подряд примет участие в Норвежском отборе. Одним из композиторов песния является известный швед Томас Г-сон, который сочинил 19 песен, принимавших участие в Шведских национальных отборах прошлых лет. Он также написал песню, которая представила Швецию на конкурсе 2001 года и заняла там 5е место. Соавтор песни - Андрес Рикстанд - один из самых известных продюсеров Швеции, работавших с Fame, Barbados, A-teens, Шарлоттой Нильсен Перелли и E-type. Вы можете найти дополнительную информацию о песне, ее исполнителях и норвежском отборе на странице Норвегии |
| 19.01 Our collegues from OGAE Estonia present photogallery from Estonian preview show, where you can see all participants of the Estonian National Final. Check it here: part1, part2, part3 | Наши коллеги из клуба ОГАЕ Эстонии разместили у себя на сайте фотогаллерею Эстонского превью шоу, в которой вы сможете увидеть всех участников национального отбора Эстонии к Евровидению: часть1, часть2, часть3 |
 Exclusive: National Belarus
broadcaster TVR has announced the line-up of 15 finalists of Belarus preselection.1. Janet "Mysterious Logic" 2. Lesya Kodush "Baby-Sitter" 3. Elena Grishanova "You can't stop this dance" 4. Prima-Vera "I Can See The Rising Sun" 5. "Lyavony" "Come back" 6. Gunesh Abasova "Connect the Hearts" 7. Ruslan Musvidas and Svetlana Vezhnovets "Proch s glaz" (Get out of my sight) 8. Dmitry Koldun "May Be" 9. TYANA "You never know" 10. Gosia Andrzejewich "Dangerous Game" 11. Alexandra Gaiduk "An A-Class Face" 12. "LITESOUND" "My Faith" 13. Polina Smolova "Sait odinochestva" (Site of loneliness) 14. Irina Dorofeeva "Vyshita sorochka" (Embroidered chemise) 15. "Dali" "Europe's Heart's groove" The only foreign singer in the list is Polish singer with Belarus roots Gosia Andrzejewich. Russian "Simply Maria" has not qualified to the final despite her heavy promotion in Belarus mass-media. 12 of 15 songs in final will be performed in English language. More info at Eurovision-Belarus project |
Телекомпания Беларуси БТРК
объявила список 15 финалистов национального
отбора: 1. Жанет "Mysterious Logic" 2. Леся Кодуш "Baby-Sitter" 3. Елена Гришанова "You can't stop this dance" 4. Прима-Vera "I Can See The Rising Sun" 5. Группа "Лявоны" "Come back" 6. Гюнешь Абасова "Connect the Hearts" 7. Руслан Мусвидас и Светлана Вежновец "Прочь с глаз" 8. Дмитрий Колдун "May Be" 9. TYANA "You never know" 10. Gosia Andrzejewich "Dangerous Game" 11. Александра Гайдук "An A-Class Face" 12. Группа LITESOUND "My Faith" 13. Полина Смолова "Сайт одиночества" 14. Ирина Дорофеева "Вышита сорочка" 15. Группа "Дали" "Europe's Heart's groove" Единственная иностранка в списке - польская исполнительница Анджеевич. Россиянка "Просто Мария" не прошла в финал отбора, несмотря на ее раскрутку в Белорусских СМИ. 12 из 15 песен в финале будут исполнены на английском языке. Подробнее - на проекте Евровидение - Беларусь |
 At the meantime here are the
latest developments from ERT concerning ticket sales, stage preparation plans and other
news, published at the official website of the broadcaster:The thousands of Eurovision fans, who want to watch the 2006 Athens Eurovision from OAKA’s stands, will have to wait for a short while. Up to now, the presale of tickets has not started, while persons living abroad should know that purchase is available through the Internet, from the company’s site that has taken up the sale. The price of the tickets has not been announced, however, there will be scaled depending on the seating and the show. In relation to the seating capacity of the stadium, the organisers estimated that after the setting of the scenery, which will restrict the seating number, around 15,000 will be available, which will seat the fans of the song contest. Awaiting the official announcements only patience is required. The scenery that will host and surround the 38 artists participating in Athens Eurovision is in its final stage of completion. Up to now, three specialised companies have stated their interest for the materialisation of the grand project, which is the construction and the setting of the scenery, however, the name of the chosen company will be announced shortly. The ultra-modern scenery will be composed by complicated mechanisms that will give every contestant the option of choosing a different backdrop, while special effects and lightning systems will give a special touch to the performance. So, patience is needed until the unveiling of the Greek scenery, which will transform OAKA from a sports stadium to a spectacular concert venue. Two very popular figures from the world of television will be one of the 2006 Eurovision’s surprises! Following a meeting with ERT’s Executive Adviser Giorgos Chouliaras, it was announced that actor and scriptwriter Giorgos Kapoutzidis and actress Zeta Makrypoulia will play their own special role in the 51st European Song Contest. Particularly, the two have taken up the role of the commentators, while the scripts will be written by Giorgos Kapoutzidis, in the May 18 semifinal, as well as the May 20 final. Moreover, they will present the song that will be selected by the Greek audience, as well as a series of television shows in the context of promoting activities for Eurovision in Athens. (ERT) There are also so far unconfirmed rumours that ERT has selected mascot for 2006 Eurovision Song Contest, and that it will be butterfly, who's body will be a microphone and its feathers will carry the colours of the 2006 contest. |
Появилась и новая информация о планах
греческого вещателя ЕРТ касательно продажи
билетов, подготовки зрительного зала и др
новостей, опубликованная на сайте телекомпании: Тысячам фанатов Евровидения, которые бы хотели наблюдать за конкурсом вживую из зала Олимпийского комплекса придется еще немного подождать. Продажа билетов на конкурс еще пока не начата, но иностранцы должны знать о том, что продажа билетов будет проводиться в сети интернет, через сайт компании, отвечающей за их реализацию. Цена на билеты пока также не определена, но известно, что она будет варьироваться в зависимости от концерта и расположения мест. Что же касается вместимости зрительного зала, то организаторы, изучив все возможности и разработав план и сценарий шоу, который немного ограничит вместимость, считают, что примерно будет выпущено около 15000 билетов на каждое мероприятие. Официальное оглашение подробностей ожидается в ближайшем будущем. Сценарий, по которому будет проводиться Евровидение в Афинах находится в последней стадии разработки. В настоящее время три компании высказали свой интерес принять участие в его реализации, что прежде всего касается сооружения сцены, и имя официального партнера, выбраного организаторами скоро будет оглашено. Готовится ультра-современный дизайн, использование сложнейших механизмов, которые позволят каждому участнику менять дизайн сцены под свою песню, а специальные эффекты и освещение добавят интереса к выступлению артистов. В ближайшее время все подробности греческого сценария, позволяющего трансформировать спортивный стадион в концертный холл, станут известны публике. Две популярные фигуры из мира телевидения будут участвовать в Евровидении 2006. После встречи с исполнительным продюсером ЕРТ Гиоргосом Кулиарасом, было объявлено что актер и сценарист Гиоргос Капуцидис и актриса Зета Макрипулиа будут играть особенную роль в 51м конкурсе песни Евровидение. В частности, они будут исполнять обязанности коментаторов, а Гиоргос Капуцидис будет также автором сценария. Более того, они будут ведущими греческого отбора на конкурс, а также серии телевизионных шоу на греческом телевидении, рассказывающих о подготовке Евровидения в Афинах. Среди пока неподтвержденных слухов тот факт, что Греческая телекомпания выбрала в качестве талисмана конкурса бабочку, телом которой будет микрофон, а крылья будут в цветовой гамме конкурса 2006. |
| ERT is seeking
volunteers to take part in Eurovision Song Contest 2006. Applications from Greek speaking
persons aged 18-40 should be sent before January 31st on the mail adress
ethelontismos-eurovision2006@ert.gr Volunteers will assist the national delegations and VIPs, also covering press center, accreditation center, assisting the audience. |
Компания
ЕРТ ищет волонтеров для участия в Евровидении 2006.
Заявки принимаются от людей в возрасте 18-40 лет,
свободно владеющих греческим языком до 31го
января по адресу ethelontismos-eurovision2006@ert.gr Волонтеры будут помогать представителям национальных делегаций, также работать в пресс-центре, аккредитационном центре, помогать зрителям. |
| Doteurovision
reports today the agenda of the meeting of EBU Reference group in Amsterdam on 21-22nd of
January. Following questions regarding the future of the contest will be discussed: - Organizational questions of 2006 ESC in Athens. ERT will present to EBU plans for the layout of the Olympic Indoor Hall. Date of launching of ticket sales hopefully will be confirmed after the meeting. The group will also inspect and discuss the plans for the stage and on-screen presentation of the contest. - The group will again discuss the possibility of changing the format in 2007. ESC coordinator Svante Stockselius stated that there can be changes in the format of Eurovision Contest 2007, and same provision is confirmed by the rules of the contest: "If the format for the 2007 Eurovision Song Contest changes, it is not guaranteed that the pre-qualification rules for the 2006 Eurovision Song Contest shall automatically also be valid for the 2007 Eurovision Song Contest". - Proposals on the voting will also be discussed, as some broadcaster are bringing pressure to allow the use of a jury for at least part of the vote. - Question on eligibility of pan-European promotional tours will also be raised. If the group finds that this promotional brings unfair competition, then future contests could see the tours curbed. The Eurovision Reference Group meets up to five times a year and the current chair is Ruurd Bierman of Dutch public broadcaster NOS. It also includes three elected members; two executive producers from previous host countries and the executive producer of the current contest as well as contest Executive Supervisor Svante Stockselius. (doteurovision.com/) |
Стала известна повестка дня встречи
оргкомитета организации фестиваля Евровидение,
которая пройдет в Амстердаме 21-22го января. На ней
будут обсуждаться следующие вопросы: - Вопросы организации конкурса 2006 года в Афинах. Греческая телекомпания ЕРТ представить ЕВС планы подготовки Олимпийского Дворца к конкурсу. Ожидается, что после встречи будет точно объявлена дата начала продажи билетов на Евровидение 2006. Оргкомитет также рассмотрит планы разработки сцены и экранной графики прямого эфира. - Оргкомитет вновь обсудит возможность изменения структуры конкурса к 2007 году. Координатор Евровидения Сванте Стокселиус неоднократно заявлял о возможной смене схемы проведения конкурса в 2007 году, и то же закреплено в правилах конкурса, гласящих "Если формат конкурса в 2007 году будет изменен, то не гарантируется, что в 2007 году будет использована та же система прохождения в финал, что была принята перед конкурсом 2006 года". - Будут рассмотрены и предложения по проведению голосования на конкурсе. Ряд телекомпаний настаивают на возвращении голосования жюри, хотя бы наряду с телеголосованием. - Будет обсужден вопрос законности проведения рядом артистов масштабных промо-туров. Если оргкомитет придет к выводу, что это ставит участвующие страны в разные условия, тогда в будущем подобные туры будут запрещены. Организационный комитет встречается в полном составе пять раз в год. В настоящее время его председателем является глава Голландской телекомпании NOS Рууд Бирман. В комитет также входят три избранных члена, два исполнительных продюсера прошлых конкурсов и исполнительный продюсер текущего конкурса, а также координатор Евровидения - Сванте Стокселиус. |
| In brief: - Draw of Cypriotic semifinals took place - Cyprus page - 4th of March is the date for UK National Final 2006. - Irish song to be selected on February 17th - 174 entries submitted in The Netherlands - more details here - French final will take place on March 14th and will be broadcasted on France 3. Show will be presented by Michel Drucker. We've added more details on RFO selection to France page - Additional updates and biographies added to our special extended reports on Lithuanian page - Finland organizes special anniversary concert to be broadcasted on 6th of May, 2006. 11 Finnish Eurovision entries will compete, 8 of them selected by fans voting here (till 17th of April). Two songs will be added by broadcaster, winner of 2006 Finnish national final is also one of the songs in contest. |
- Прошла жеребьевка киприотских
полуфиналов - страница
Кипра. - Финал Британского отбора назначен на 4 марта. - Ирландская песня будет отобрана 17го февраля. - 174 заявки подано на участие в Голландском отборе - подробнее здесь - Французский финал пройдет 14го марта и будет показан по телеканалу Франс 3. Ведущим шоу станет Мишел Дрюкер. Мы добавили новую информацию о отборе канала RFO на страницу Франции - Новые обновления и биографии в нашем расширенном обзоре литовского отбора - Финляндия организует специальный юбилейный концерт, который будет показан 6го мая 2006 года. В нем будут состязаться 11 финских песен Евровидения. 8 из них будут выбраны голосованием на этой странице (до 17 апреля). Две песни будут добавлены телекомпанией, и гарантировано место представителю Финляндии на Евровидении 2006. |
 EBU has finally
confirmed the line-up for 2006 Eurovision Song Contest. No surprises
there. A total of 38 countries have confirmed their participation in the 51st of the
Eurovision Song Contest which will take place in Athens on 18 and 20 May 2006. The event, to be hosted by Greek national broadcaster, ERT, will comprise two live televised contests in one week – a Qualifying Round and a Final – which will be broadcast live from Athens over the Eurovision network. The 24 countries that will compete in the Qualifying Round are: Albania (RTVSH); Andorra (RTVA); Armenia (PTV); Belarus (BTRC); Belgium (VRT/RTBF); Bosnia & Herzegovina (PBSBiH); Bulgaria (BNT); Croatia (HRT); Cyprus (CBC); Estonia (ETV); Finland (YLE); FYR Macedonia (MKRTV); Iceland (RUV); Ireland (RTE); Lithuania (LRT); Monaco (TMC); Netherlands (NPB); Poland (PRT/TVP); Portugal (RTP); Russia (C1R); Slovenia (RTVSLO); Sweden (SVT); Turkey (TRT); Ukraine (NTU). According to the format, 14 countries have secured their place in the Grand Final, including the winner (Greece) and the nine top scoring countries in 2005, along with the four largest countries in the contest. These countries are: Denmark (DR); France (France 3); Germany (ARD); Greece (ERT); Israel (IBA); Latvia (LT); Malta (MT/PBS); Moldova (TRM); Norway (NRK); Romania (TVR); Serbia & Montenegro (UJRT); Spain (TVE); Switzerland (SRG SSR idee suisse); United Kingdom (BBC). Following countries have allocated semifinal broadcast to the TV stations other than their main one: France (France 4), Germany (NDR), Ireland (RTE2), Slovenia (TVSlo2), Spain (TVE2), UK (BBC3). So, there are 3 changes from 2005 line-up, Austria and Hungary will not participate in Eurovision 2006, and new country Armenia has joined the contest. The running order of the songs will be determined by a draw to be held during the Heads of Delegation in Athens on March 20-21, 2006. |
ЕВС наконец окончательно подтвердил
список стран, которые примут участие в конкурсе
песни Евровидение 2006. Как мы и сообщали
ранее - всего 38 подтвердили свое участие в 51м
конкурсе Евровидение, который пройдет в Афинах
18го и 20го мая 2006 года. Конкурс, который проведет греческая телекомпания ЕРТ будет состоять из двух концертов в течении одной недели - квалификационного раунда и финала, которые будут транслироваться в страны-участницы и ряд других государств в прямом эфире из Афин, столицы Греции. В Квалификационном раунде примут участие 24 страны: Албания (RTVSH); Андорра (RTVA); Армения (PTV); Беларусь (BTRC); Бельгия (VRT/RTBF); Босния и Герцоговина (PBSBiH); Болгария (BNT); Хорватия (HRT); Кипр (CBC); Эстония (ETV); Финляндия (YLE); Македония (MKRTV); Исландия (RUV); Ирландия (RTE); Литва (LRT); Монако (TMC); Нидерланды (NPB); Польша (PRT/TVP); Португалия (RTP); Россия (C1R); Словения (RTVSLO); Швеция (SVT); Турция (TRT); Украина (NTU). Согласно принятому формату конкурса 14 стран гарантировали себе место в финале конкурса - это страна-победитель прошлого года - Греция, все страны вошедшие в первую десятку по итогам 2005 года и 4 крупнейшие страны в конкурсе: Дания (DR); Франция (France 3); Германия (ARD); Греция (ERT); Израиль (IBA); Латвия (LT); Мальта (MT/PBS); Молдова (TRM); Норвегия (NRK); Румыния (TVR); Сербия и Черногория (UJRT); Испания (TVE); Швейцария (SRG SSR idee suisse); Великобритания (BBC). Следующие страны покажут полуфинал конкурса не на основном, а на втором или региональном канале: Франция (France 4), Германия (NDR), Ирландия (RTE2), Словения (TVSlo2), Испания (TVE2), Великобритания (BBC3). Таким образом, по сравнению с прошлым годом от участия в конкурсе отказались Австрия и Венгрия, и присоединилась одна новая страна - Армения. Порядок выступления стран на конкурсе будет определен жеребьевкой, которая будет проведена во время встречи глав делегаций в Афинах 20-21 марта 2006 года. |
 Denmark has
won 3rd edition of the online contest "Heavy Metal Eurovision". Country was represented at the event by band Anubis Gate performing "Children Of The Pauper King". It is 2nd win for Denmark in the contest. In the 3rd edition of the contest such popular bands as Black Abyss, Black Horsemen, Crusader, Emerald Sun, GloriaN, Mercury, Phoenix, Salamandra, Secret of Dawn, Steel Tormentor, Sweet Sorrow, Thunderbolt, Tyr, Worth and other have represented heavy metal scene of 41 European and Mediterrenian countries. Full result available on official site of the project http://metal.esckaz.com/ |
 Дания
одержала победу в 3й выпуске интернет конкурса
"Евровидение в стиле хэви-металл". Страну представила группа Anubis Gate с песней "Children of the Pauper King". Это вторая победа Дании на конкурсе. В 3м выпуске конкурса приняли участие такие известные группы, как Black Abyss, Black Horsemen, Crusader, Emerald Sun, GloriaN, Mercury, Phoenix, Salamandra, Secret of Dawn, Steel Tormentor, Sweet Sorrow, Thunderbolt, Tyr, Worth и другие, представившие музыкальные сцены 41 страны Европы и Средиземноморья. Полные результаты конкурса вы можете найти на официальном сайте проекта - http://metal.esckaz.com/ |
| Update:
On 12.00 local on 16th of January Belarus Preselection comittee has registered entries
submitted by 73 artists, and this is possibly still not final number (previous number 58
was for the 13th of January - first meeting of comittee). It was decided not to reveal
full list of submitted songs this year, but we can reveal few entered names: Polina Smolova, Irina Dorofeeva, Gunesh Abasova, Janet, Alexandra Gaiduk, "Lyavony". Foreigners also have send their applications - 4 of them were accepted - Russian "Simply Maria", Polish singer, songs Cypriot and Belgian composers. Some sources also mentioned Dutch, Spanish and Turkish songwriters, but BTRC denied that they have received applications from that countries. Originally it was scheduled that until 17th of January special jury will listen to the submitted entries and select 15 of them which will compete in the live concert on 10th of February. Now as more entries have arrived the announcement will be delayed for a few days. Top 3 from concert of 15 will qualify to the internal selection and winner will be announced by the end of February. More info at Eurovision-Belarus |
На на 12.00 16 января отборочная комиссия
официально зарегистрировала заявки от 73
исполнителей и возможно это число еще не
окончательное (прежняя цифра - 58 - это число
заявок поданных по состоянию на 13 января). В этом
году было решено не обнародовать полный список
поданных заявок, но мы можем вам назвать
несколько имен тех, кто подал заявки на участие: Полина Смолова, Ирина Дорофеева, Гюнешь Абасова, Жанет, Александра Гайдук, "Лявоны". Прислали заявки и иностранцы - из них на рассмотрение комиссии было принято 4 - россиянка Просто Мария, польская певица, композиторы из Кипра и Бельгии. Некоторые источники упоминали песни поданные авторами из Голландии, Испании и Турции, но БТРК дала отрицательный ответ на вопрос о факте участия представителей этих стран. Изначально планировалось, что специальное жюри до 17го числа выберет 15 лучших из них, которые и сразятся на концерте 10го февраля. Теперь с увеличением количества заявок оглашение списка 15 может быть отложено на несколько дней. 3 победителя пройдут в этап внутреннего отбора жюри, победитель будет назван в конце февраля. Подробнее - на Евровидение-Беларусь |
 Second quaterfinal was completed in Belgium.
Three acts that have qualified to the semifinal stage are: Barbara Dex, Roxane, Afi.
Winner of quaterfinal - Barbara Dex has represented Belgium at Eurovision 1993. Full
results are available at Belgium pageOn Monday as usual sample and lyrics of participating songs in the next quaterfinal will be published by Belgian broadcaster. |
Состоялся
второй четвертьфинал бельгийского отбора.
Три участника, которые вышли в полуфинал: Barbara Dex, Roxane, Afi. Победитель
четвертьфинала - Барбара Декс представляла
Бельгию на Евровидении 1993. С полными
результатами вы можете ознакомиться на странице Бельгии Как обычно, в понедельник тексты песен и сэмплы участников следующего бельгийского четвертьфинала будут размещены на сайте Бельгийской телекомпании. |
 Thomas Anders
will release new album on EDEL Music on 10th of March 2006, the day he will perform at the
National German preselection to Eurovision Song Contest. Album will be titled "Songs
Forever" and will include as the title track song "Songs that live
forever", which will be his song for Eurovision preselection. Other songs on
the album will be biggest 80th hits in a new style performed with symphonic orchestra,
including hits by Rick Astley, Cliff Richards, Rod Stewart, Whitesnake, Paul Young and
"You're my heart you're my soul" by Modern Talking. Songs from the album, including Eurovision track were premierred at the official fan club convention at Koblenz on 7th of January. More info on German preselection - here (photo - thomasanders-online.com/) |
Томас
Андерс готовит к выходу на студии Edel Music
новый альбом, релиз которого запланирован на 10е
марта, день, когда состоится Немецкий
национальный отбор к конкурсу песни Евровидение.
Альбом будет называться "Songs Forever" ("Вечные
песни") и его заглавным треком станет "Songs
that live forever", баллада, которую Томас
выставил на конкурс Евровидение. Другими песнями
на альбоме станут хиты 80х в новом прочтении,
исполненные в сопровождении симфонического
оркестра, включая песни Рика Астли, Клиффа
Ричардса, Рода Стюарта, Уайтснэйк, Пола Янга и
"You're my heart you're my soul" Модерн Токинг. Песни из альбома, включая композицию для конкурса Евровидение впервые были исполнены на конвенции официального фан клуба, прошедшей 7го января. Подробности о немецком отборе - здесь |
 Exclusive: Irina
Rozenfeld, Natalia Volkova, Evgenia Saharova, Daria Mineeva, Anastasia Luzhnikova,
Vladimir Tkachenko, Kirill Turichenko, Stanislav Konkin, Taras Dobrovolskiy, Anna
Kohanchik, Tina Karol, Olga Sviridenko - are 12 finalists of Ukrainian show "You're A
Star". More info about them - Ukraine
page.Now 12 finalists will be gathered in Kiev and start working with well known composers, stylists, designers, who will try to determine the best style of music fitting the performers and create an image for them. The main televized part will be made of 52 minutes long TV shows, run weekly on Saturdays. First show will describe the preparation round (image creation, rehearsals). Next week - there will be live broadcast - contestants will perform live famous world and/or national hits. The voting will be divided on 50/50 basis between Jury and Televoting. After the voting round 3 lowest placed contestants will leave the show. 9 singers will be left. Next weeks will again feature preparation rounds and 2 elimination shows. In the final - there will be 3 finalists who will perform songs specially written for that occasion and during the final broadcast winner and his song will be selected. First preselection show introducing finalists will be screened on January 21st, and first live concert will be broadcasted on January 28th (8 weekly shows). The final is set on March 11th. Host of the show again will be Maria Orlova. |
Ирина
Розенфельд, Наталья Волкова, Евгения Сахарова,
Дарья Минеева, Анастасия Лужникова, Владимир
Ткаченко, Кирилл Туриченко, Станислав Конкин,
Тарас Добровольский, Анна Коханчик, Тина Кароль,
Ольга Свириденко - 12 финалистов шоу "Ты -
звезда" - Украинского отбора к конкурсу
Евровидение. Подробнее о них - страница Украины. Теперь эти двенадцать человек соберутся в Киеве, с ними начнут заниматься специалисты — композиторы, команда стилистов, дизайнеров. Их задача — раскрыть наиболее подходящее направление в музыке, имидже, песне того или иного конкурсанта. Далее - основная телевизионная часть, которая будет представлена в виде ежесубботнего часового шоу. В первом блоке будет показано, как проходила подготовка (создание образа, репетиции). Через неделю - прямой эфир, в котором конкурсанты исполнят известные мировые и национальные хиты. Параллельно пройдет голосование по смешанной систему: 50% зрительских голосов и 50% — голоса жюри. После первого голосования три человека, занявшие последние места, вылетают. Остается девять участников, потом вновь две программы - о подготовке конкурсантов и прямой эфир с голосованием и т.д. В итоговой программе три финалиста исполнят три заранее выбранных песни, которые они распределят между собой, в итоге будет выбран победитель отбора и его песня. Первая трансляция вводного шоу запланирована на 21е января, а первого отборочного концерта - 28 января (цикл из 8 передач). Финал планируется на 11е марта. Ведущей шоу вновь будет Мария Орлова. |
 14.01
Delivering news first: Auguste Vedrickaite, Jonas
Cepulis, Egle Juodyte, Antanas Nedzinskas have qualified to quaterfinal of
Lithuanian preselection winning their qualification heat. All four singers are
ex-participants of reality show Dangus. Instead of 10 only 8 artists turned in, one song
was disqualified and other, as artist was said to be ill, moved to further heats. Full
results - Lithuania page |
Auguste Vedrickaite, Jonas Cepulis, Egle Juodyte, Antanas Nedzinskas вышли в четвертьфинал Литовского отбора победив в квалификационном раунде. Все победители - бывшие участники реалити шоу "Небо". Из 10 участников на шоу выступили лишь 8, одна песня была дисквалифицирована, а другая из-за болезни исполнителя перенесена на следующие раунды. Полные результаты - страница Литвы. |
 14.01
Delivering news first: Today is first quaterfinal of the show Entree des artistes, it
will air on 11:55 CET on France 2. Show aimes on selection of four candidates for the
French final.More details and full line-up and running order of participants of the show at our France page. We've also added information on the candidates from RFO broadcaster. Remarkably you can vote online for your favourites, so if you have any - do it here Voting ends on 16/01/2006 at 23h59mn. |
Сегодня на телеканале France 2 пройдет
первый четвертьфинал шоу молодых талантов,
нацеленного на выбор 4х финалистов для французского
национального отбора к Евровидению. Шоу будет
транслироваться в 13:55 Москвы. Подробности, полные списки участников шоу, порядок выступления - на нашей странице Франции. Мы также добавили информацию о кандидатах от телеканала RFO. Если вы смотрите шоу и болеете за его участников - вы можете отдать свой голос онлайн на этой странице Голосование завершается в 16/01/2006 в 23:59. |
We
congratulate Geir Ronning and Jorun Erdal for direct qualifications to the final in
Norway. Second direct finalist is Trine Rein. Full results available at Norwegian page.  13.01 Geir Ronning returns to Norwegian final tonight, here is message from him to all the viewers of 1st Norwegian semi: Hello darlings, now on Friday it is the Norwegian semifinal in Alta where Jorun Erdal and I will perform "Lost and found". Those of you who can watch the Norwegian television (NRK) should get into the chair no later then 19:55 and tune in. The right number is 82949002. I think the lines are open for quite a while so keep on calling :) In case you want to send an SMS then just type: 2 (only the number two) and send it to 26600. If my Darlings from other places in the world wants to give us a "hug" then try just to add + 47 before those numbers. I do not know if it works, but it is worth a try!! Lots of love :) Geir |
 Мы
поздравляем Гейра Реннинга и Йорун Эрдаль с
прохождением в финал норвежского отбора. Вторым
финалистом стала Трине Рейн. Полные результаты
вы можете найти на странице
Норвегии.Гейр Реннинг сегодня возвращается в Норвежский отбор, вот его сообщение для всех зрителей сегодняшнего 1го норвежского полуфинала: Привет, дорогие мои, в пятницу в Альте пройдет первый норвежский полуфинал где Jorun Erdal и я исполним песню "Lost and found". Те у кого есть возможность смотреть норвежское телевидение NRK должны сесть поудобнее у телевизора не позднее чем в 19:55. Правильный номер на сегодня 82949002. Я думаю, что линии будут открыты в течении достаточно долгого времени, так что звоните и звоните :) Если вы хотите отправить СМС, напечатайте 2 (просто цифру два) и пошлите ее на номер 26600. Если вы хотите попробовать проголосовать за меня из других концов земли, то попробуйте просто добавить +47 перед этими номерами. Я не знаю, сработает ли это, но попытаться стоит!! С любовью :) Гейр |
| Song
"Hard Rock Hallelujah" has qualified to the Finnish final along 2 other
compositions - full results at Finnish page As we know that many fans of Eurovision and heavy music are waiting for this - so don't miss: This Friday, appropriately on the 13th, Lordi will appear on the Finnish national tv2, performing two cuts from the forthcoming album The Arockalypse, as part of the Eurovision song contest. This is the very first time the band will appear publicly in their new outfits, and it is also a good chance to take a closer look at the newest members, Awa and Ox, at work. The monster-squad will also have a guest star on this Eurovicious event. Thunderstoneґs lead singer Pasi Rantanen sings background vocals on both of the songs. By voting either "Hard Rock Hallelujah" or "Bringing Back The Balls To Rock", the Finnish fans can actually now decide which one will be the first single of the album of the band. In the very near future, the band is going to shoot a video for the winning song, to be directed by Pete Riski. You can find lyrics of Lordi's entries here |
 В финал Финского отбора вышла песня
Лорди "Hard Rock Hallelujah". Полные результаты на странице Финляндии.Мы знаем, что многие фанаты Евровидения и хэви-металла ждут этого события - не пропустите: В пятницу 13го состоится выступление монстр-группы Лорди на финском национальном отборе к конкурсу Евровидение. Группа исполнит две песни из нового альбома Арокалипсис под названием "Hard Rock Hallelujah" и "Bringing Back The Balls To Rock". Группа также презентует свои новые сценические костюмы, а также двух новых монстров, присоединившихся к группе. Группа монстров также будет сопровождаться специально приглашенной звездой - солист группы Thunderstone Паси Рантанен исполнит бэк-вокалы в обоих композициях. Победившая песня станет первым синглом с нового альбома и на нее будет снято видео. Тексты конкурсных песен вы можете найти здесь |
| Organization news of 2006 ESC (updated): Tickets are expected to go on sale in late January - beginning of February. As usual percentage of tickets will be reserved for international bookings. it is estimated that there will be around 17000 seats in the hall. ERT confirms that German production company Procon Multimedia AG is replacing Swedish company Spectra + as main technical partner of Eurovision 2006. Procon have handled majority of works during Athens olympics and took part in staging Anniversary show in Copenhagen as well as ESC 1999 and 2001. ERT has agreed on the person who is going to direct Eurovision Song Contest 2006. It is German director of great shows Volker Weicker. Except his previous experience in the field, his resume teems with outstanding international co-operations. He has worked for MTV’s impressive live shows, as well as for major German productions, while he was the director of great live happenings, including the Oscar and Grammy Awards. He also enjoys a valuable experience in sports events, such as Champions League and Formula 1. German Senn Haiser company will be in charge of microphone systems. VIZRT company with vast experience on modern software in the field, will be in charge of on-air graphics. The interval act this year will be choreographed by Fokas Evaggelinos, who was also behind the Greek entries in 2004 and 2005. 2005 winner Helena Paparizou will perform 'My Number One' and a new song. Sakis Rouvas will host the show, his female co-presenter is not yet selected. Helena Paparizou will work as co-presenter in the green room. Design of the contest stage as the design of the contest logo will depict ancient history of Greece presented in modern view. Meeting of the Reference Group is scheduled for 21nd of January in Amsterdam, and more official announcements are expected after that. It is also expected that after this meeting it will be officially confirmed that 38 countries will participate in 2006 edition of the contest. (ERT, doteurovision) |
Новости
организации конкурса 2006 (обновлено): Ожидается, что продажа билетов на конкурс начнется в конце января - начале февраля. Как обычно определенная квота из порядка 17000 мест в зале будет зарезервирована для иностранных фанатов конкурса. Греческая телекомпания сообщает, что основным техническим партнером конкурса станет немецкая компания Procon Multimedia AG, которая заменит шведскую компанию Spectra +. Компания Прокон работала на Олимпийских играх в Афинах, юбилейном Евровидении в Дании, а также Евровидениях 1999 и 2001. Определено и кто станет режиссером Евровидения 2006 - это известный немецкий режиссер Волкер Вейкер. Он имеет большой опыт работы в сфере создания шоу, транслирующихся в прямом эфире и опыт работы с международными командами. Помимо работы на немецком телевидении он создавал шоу MTV, а также работал на церемониях Оскар и Гремми. Также он имеет опыт работы с крупнейшими спортивными состязаниями, такими как Лига Чемпионов и Формула 1. Немецкая компания Senn Haiser будет отвечать за наладку микрофонных систем. Компания VIZRT будет заниматься графикой прямого эфира. Интервал акт этого года будет поставлен Фокасом Еваггелиносом, который был хореографом выступлений Греции в 2004 и 2005 годах. Победительница Евровидения 2005 Елена Папаризу исполнит свою прошлогоднюю песню, а также новый хит. Помимо этого она будет осуществлять роль соведущей в грин-руме. Ведущим конкурса станет Сакис Рувас, кандидатура ведущей пока подбирается. Сообщается, что дизайн сцены, как и дизайн логотипа конкурса будет представлять собой синтез истории Греции и современного взгляда на нее. Встреча оргкомитета конкурса состоится 21го января в Амстердаме, и после этого ожидается объявление новой официальной информации. В ближайшее время также должно быть официально подтверждено, что в конкурсе Евровидение 2006 примут участие 38 стран. |
 Full line-up of Estonian preselection known.
Two Swedish singer Carola Szucs, participant of Fame Factory 3, and winner of the last
Fame Factory Sandra Oxenryd are among the performers. |
 Стал
известен полный список участников Эстонского
отбора. Среди них две шведские исполнительницы,
выходцы из местного реалити шоу - Carola Szucs и Sandra
Oxenryd. |
| 12.01
Delivering news first: Babak's song "Forever and for good"
was disqualified today after the obvious provement was submitted to CyBC, see Cyprus page. One additional song was disqualified: Tony Back's I will always love you for being available in the internet before October 1, 2005 at this link. Here is how Cyprus list looks at the current moment. Performers listed are unofficial. (Thanks to escyprus) |
Песня "Forever and for good" была
дисквалифицирована, после того, как очевидные
доказательства были представлены в телекомпанию
Кипра (см. страницу
Кипра). Была дисквалифицирована и еще одна песня - Тони Бака - за то, что она была доступна в интернете до 1го октября 2005 года по следующей ссылке. Вот как список участвующих песен выглядит сейчас (исполнители указаны неофициально) |
2. This is the night (Timo Tulone) 3. C'est la vie (Tomasz Galkowski / Katarzyna Szczolek) 4. It's over (Tomasz Galkowski / Mel Baranowska) 6. We all are heroes - Patrick Babak (Eric Babak & Patrick Babak) 8. Lost in love - Lefki Stylianou (Lefki Stylianou / Antreas Paraskeva) 10. Land of yesterday - Evagoras Evagorou (Petros Moschovakis / Joyce Kokkinou & Michalis Hadjimichail) 11. Why angels cry - Annete Artani (Petros Giannaki) 12. Invincible - Helena Paris (Mike Connaris / Tarn-Marie Taylor) 13. Don’t crack now - Helena Paris (Mike Connaris / Paul Brown & Mike Connaris) 14. Just a dance - Marina Pilakuri (Marios Anastasiou / Christina Georgiou) 15. If you ask me to lie - Giorgos Gavriel (Matheson Bayley) |
16. When I c u dreamin' - Eleni Dimou (Dimitris Laskaridis / Lizzi
Marcroft) 17. Congratulations - Marios Tofi (Christodoulos Siganos / Siganos & Valentino) 18. After you (Giannis Charalampous & Natasa Tyrimou & Valanto Tryfonos) 1. Play that melody for me - Patrick Babak (Eric Babak) 2. I need you to need me (Michael Neofitou & Sotira Hadjipanayi) 3. To s'agapo (Antonis Poorkou & Helena Georgiou) 4. Just your smile (Valeria Partali) 5. Funky (Christos Kiriakidis) 6. Night's shadow - Theodoti Alexandrou (Fotis Mousoulidis & Kiriakos Pastides) 7. Love on the Weekend - Marios Tofi (Mixalis Rousos & John Vickers) 8. Everytime I close my eyes - Konstantinos Andronikou (Konstantinos Andronikou, Giorgos Ktorides) |
 Ich Troje
band has decided to use 5 languages in the CD version of the song and in Eurovision 2006,
if it will qualify there: French (the first verse), Russian (the first chorus), German
(the second verse), Hebrew (the second chorus) and English (the last chorus). Recording of
the song as we've already reported, will feature Real McCoy. In 2002 their entry was
performed in 3 languages - German, Russian and Polish. However during preselection Polish-English version will be performed - recording of it is available at Ich Troje website. Song "Follow My Heart" will also be used in the British movie "In the name of ..." |
Группа Их Трое решила, что в
случае прохождения на Евровидение она будет
использовать в своем выступлении 5 языков -
Французский (первый куплет), Русский (первый
припев), Немецкий (второй куплет), Иврит (Второй
припев) и Английский (последний припев). В записи
песни, как мы уже сообщали, примет участие Real McCoy.
В 2002 году группа исполняла свою песню на 3х языках
- немецком, русском и польском. Однако на национальном отборе песня будет исполнена в Польско-английской версии - которую вы можете услышать на сайте группы. Песня группы также будет использована в британском фильме "In the name of ..." |
10.01 Delivering news first ESCKaz unofficially presents
line-up of the finalists of Ukrainian preselection "Ti-zirka"
(You're A Star) - Ukraine pageDrawing ceremony for Latvian semifinals was held. All performers for the songs revealed - see Latvia page Songs taking part in Slovene national final will be previewed on Slovene radio VAL 202 on 24th of January at 19.30 CET. List of the songs available at Slovenia page. Portuguese broadcaster RTP decided to organize National Final of 10 entries. It will be broadcasted in March, winner will be chosen by televoting and jury. All songs will be intered by 5 managing companies invited by RTP. Samples and lyrics of participating songs in 2nd quaterfinal were published by Belgian broadcaster, lyrics of competing entries also published by Finnish broadcaster. |
ESCKaz
неофициально представляет вам список финалистов
Украинского отбора "Ты - зирка" (Ты -
звезда) - страница Украины.
 Прошла
жеребьевка порядка выступлений в Латвийских
полуфиналах. Также были оглашены имена всех
исполнителей - см. страницу
ЛатвииПесни, принимающие участие в словенском национальном отборе будут презентованы по Словенскому радио VAL 202 24го января в 21.30 Москвы. Список участников - страница Словении. Португальская компания РТП заявила о намерении провести национальный отбор из 10 песен. Он предварительно назначен на март, победителя определят телезрители и жюри. Все песни будут поданы 5 продюсерскими компаниями, приглашенными телевещателем. Тексты песен и сэмплы 2го четвертьфинала опубликованы Бельгийским телевещателем, тексты песен отбора опубликованы также в Финляндии. |
| Older news 2006 are put in the archive - part 2, part3, part 4 |
Более
старые новости отправлены в архив - часть 2, часть3, часть4 |