|
|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to the latest news page | Назад на первую страницу новостей |
 Editorial:
2006 season, though it is just started, can already be titled season of "vagrant
musiciants". Tendency to get rid of the European borders is now not only in
political, but also in musical life of Europe. Unfortunately in Eurovision it has brought
only the fact that National Preselections of different European countries are now full of
entries submitted by foreign composers, authors and performers, not recognised at their
homeland, but trying to do everything possible to get part of "Eurovision cake",
at least to enter some National Final. Very often same composer submits his entries to
many countries he is completely not related to, just because of the fact that regulations
of national selections of those countries doesn't limit participation of foreign authors.
Being rejected in one country, authors keep on submitting same song to second country,
then to third and so on. Possibly they are inspired with example that last year the song
which was originally written for Greek performer but rejected by her, ended being perform
at Eurovision by singer from different country. The clearest example is Norwegian preselection 2006, where as it was discovered, 12 of 18 compositions, participating in semifinals, are written or co-written by Swedish authors. Entry submission period ended with chaos in Cyprus. Despite the fact organizers requested written statement that participating authors will not enter any other European preselection, some composers tried to hide their involvement in selections in other states. Thus in Cyprus appeared 3 songs rejected in Poland (2 written by Polish and one by Finnish author), 2 songs rejected in Sweden and 1 song of Spanish authors rejected in Belgium. Baltic states preselections are also overwhelmed by foreign, mostly Scandinavian authors, which doesn't allow local talented authors to get recognition in own countries. Same "nomadic life" is now lived by some artists. For example, Dutch singer, absolutely unknown in her home country appears in the list of qualifiers of Polish preselection, joined there by Belgian singer, both having no relation to Poland. Another Spanish singer being rejected in Poland now tries out her luck in Spanish and Andorran selections. Other artists are coming to major European events and try to introduce their songs to all other participating broadcasters, having a hope that some of them may remember the singer and invite him later. Despite even some national broadcasters publicly announce that they do not favour entries submitted by foreign authors and won't be accepting them, they are still overloaded by parcels from abroad with entries by foreign authors, which were rejected already in different other countries. There are of course few better examples of "United Europe", like when broadcasters themselves approach famous authors and well-known performers to represent them at the contest, as it happened in Switzerland, but such examples are very rare. Isn't it the time for European Broadcasting Union to interfere and establish similar rules for entry submissions in the national finals? Very reasonable suggestion was developed by fans of the contest: to develop EBU controlled joint database for all National Finals of Europe which will list songs entered in preselections in all European countries at all stages of selection, and to prohibit composers to submit same composition to many different countries. In this case composer will have to select one state, where he will enter national preselection, and if he fails to produce result there, he should wait for the next year, having at the meantime chance to prepare different, more quality entry. |
Колонка
редактора: Сезон 2006 года, хоть он и начался
относительно недавно, уже получил название
сезона "бродячих сочинителей". Тенденция к
снятию границ в Европе, как в политическом, так и
в музыкальном плане привела к ситуации, когда
национальные отборы различных европейских
государств оказались заполнены заявками
иностранных композиторов, авторов и
исполнителей, непризнанных у себя на родине, но
делающих все возможное, чтобы получить доступ к
конкурсу Евровидение, или хотя бы к
национальному отбору к нему. Зачастую один и тот
же композитор подает заявки в страны, к которым
он не имеет никакого отношения, просто из-за того
факта, что отборы в этих странах не ограничивают
участие в отборе иностранцев. Получив отказ в
одной стране, композиторы подают ту же самую
песню во вторую страну, в третью и так далее.
Вероятно их вдохновляет прошлогодний пример,
когда песня, изначально предназначавшаяся для
греческой участницы, но отвергнутая ей, была
исполнена конкурсанткой из другой страны. Очевидным примером становится норвежский отбор 2006 года, в котором, как оказалось, 12 композиций из 18 написаны шведскими авторами. Скандалом закончился период подачи заявок на Кипре. Несмотря на тот факт, что телекомпания страны включила в правила отбора замечание, запрещающее композиторам, вступающим в киприотский отбор, участие в любом другом отборе, ряд композиторов проигнорировал это требование. Так в Кипр были поданы заявки 3х песен, ранее отвергнутых в Польше (в том числе композиция финского автора), 2 песни, отвергнутых в Швеции и 1 песня испанских авторов, отвергнутая в Бельгии. Засилье иностранных, прежде всего скандинавских авторов, наблюдается и в Прибалтике, что не позволяет местным талантливым композиторам развивать свое мастерство. Таким же "кочевым ремеслом" занимаются и некоторые артисты. Голландская исполнительница, абсолютно неизвестная в своей стране, оказывается в списке участников польского отбора, наряду с бельгийским исполнителем, не имея ранее никакого отношения к этой стране. Также на отбор в Польше претендует и песня испанской вокалистки, которая не отказывается теперь от возможности представить саму Испанию, или в крайнем случае Андорру. Другие артисты разъезжают по Европе, пытаясь предложить телекомпаниям различных стран свою песню с надеждой, что кто нибудь обратит на них внимание. Несмотря на то, что некоторые телекомпании, осознавая опасность подобной тенденции, официально объявляют, что не будут удовлетворять иностранные заявки, на их отборы все равно поступают десятки бандеролей от иностранных авторов с песнями, которые уже где-то были отвергнуты, но теперь подаются вновь. Есть конечно и несколько обратных примеров, когда телекомпании стран сами обращаются к известным иностранным авторам и исполнителям с просьбой представить страну на конкурсе, как это произошло в Швейцарии. Но увы, такие примеры встречаются гораздо реже. Не наступил ли тот момент, когда Европейскому Вещательному Союзу пора вмешаться и установить правила проведения национальных отборов? Разумным является предложение фанатов конкурса о создании обще-европейской базы данных заявок, поданных на участие в отборах стран, и запрет композиторам на многократную подачу своей композиции в различные страны. В таком случае композитор должен будет выбрать одну страну для участия, и в случае неуспеха в ней, дождаться следующего года и тем временем подготовить более качественное произведение. |
 First
quaterfinal was completed in Belgium. Three acts that have qualified to
the semifinal stage are: Katerine, Brahim and Jeason. Pop singer Katerine, whose career
highlight is win in the amateur singing competition Star Academy, won the first
quaterfinal. Full results are available at Belgium
page |
Состоялся первый четвертьфинал бельгийского отбора. Три участника, которые вышли в полуфинал: Katerine, Brahim и Jeason. Поп исполнительница Катрин, основным достижением в карьере которой является победа в реалити-шоу Академия Звезд - первенствовала в четвертьфинале. С полными результатами вы можете ознакомиться на странице Бельгии |
 Lithuanian preselection
kicked off on January 7th. On this day introductory show was aired, where all previous
Lithuanian representatives have performed their Eurovision entries and also drawing
ceremony for the participants of National Preselection 2006 was held. You can find out how
the songs were split in semis and quaterfinals at Lithuania
page. |
7го января начался и литовский отбор к Евровидению. В этот день было показано вводное шоу, во время которого все бывшие участники Евровидения исполнили свои песни, а также прошла жеребьевка для участников отбора 2006 года. Вы можете узнать, как песни распределились по полуфиналам и четвертьфиналам на нашей странице Литвы. |
 07.01 Exclusive:
Public Television of Armenia through it's chief producer Grach Keshishyan
has categorically denied the information published in Bild
newspaper that Meri Voskanyan was selected internally as Armenian representative at
Eurovision Song Contest 2006. We have already asked our visitors to take this tabloid story very cautiously as our experience and knowledge of Armenian music market did not let us to believe that Armenia will be represented at it's debut by internally selected singer who is absolutely unknown in the country. This doesn't mean Meri Voskanyan has no chances to enter ESC 2006, but she will have to do it through open National Final. Mr.Keshishyan has reconfirmed that Armenia will be participating in Eurovision contest 2006, and also plans to enter Junior Eurovision Contest 2006. Entry submission deadline was set on January 20th. The song which will represent Armenia at the Eurovision contest 2006 will be selected at the end of February. Producer of First Armenian Channel has revealed his hope that Armenian diaspora will support first Armenian entry during semifinal of Eurovision contest 2006. Keshishyan is sure that Armenian debut in Eurovision will be successful. He also explained that they are searching for a new song with lyrical content, and that it should have some national flavour. In the upcoming few days selection comittee (jury) will be formed at First Channel of Armenian Television. |
Главный
продюсер Общественного телевидения республики
Грач Кешишян категорически опроверг сообщение
немецкого таблоида Бильд
о том, что Мэри Восканян была выбрана внутренним
отбором в качестве представителя Армении
на конкурсе Евровидение 2006. Мы заранее предупредили наших посетителей, что история немецкой прессы вероятно окажется не соответствующей действительности, поскольку наше знание армянской музыкальной сцены показывало, что Армения не может выбрать в качестве дебюта на международном конкурсе исполнителя, абсолютно неизвестного как за пределами страны (кроме Германии), так и в самой стране. Это не означает, что Мэри Восканян не сможет принять участия в Евровидении 2006, но для этого ей придется принять участие в открытом национальном отборе. Г-н Кешишян еще раз подтвердил, что Армения примет участие примет участие в Евровидении 2006, а также планирует принять участие в детском конкурсе 2006. Срок подачи заявок установлен до 20 января, песня, которая отправится на конкурс, будет отобрана в конце февраля сообщил продюсер первого армянского телеканала, который представляет страну в Евровидении. В Ереване рассчитывают на поддержку диаспоры, поскольку жители Армении не будут иметь права голосования за своего певца. Кешишян уверен в успехе армянской песни на престижном конкурсе. Он также отметил, что среди правил, которые предъявляются к авторам и исполнителям - новизна песни, лирическое содержание и национальный колорит. В ближайшие дни на первом канале Армянского телевидения будет сформировано авторитетное жюри. |
 07.01
Next week after all New Year and Christmas celebrations will be over Russian
Channel One will launch preselection for the Eurovision Song Contest 2006. Website of
well-known journalist Nikolai Fandeeff sugests you to vote in the poll
"Who should we send to Eurovision 2006".Author of the website has selected 30 different and sometimes unexpected singers, giving also information abour sponsors behind all of them and suggest this half-serious, half-joking list to you (in Russian only). So who you would like to send to Eurovision 2006? Vote here More information on who of Russian artists has already confirmed interest to participate in the preselection process you can find at Russia page. |
Сразу после новогодних праздников Первый канал приступит к процессу отбора претендентов на "Евровидение-2006". Сайт известного журналиста Николая Фандеева предлагает вам высказаться в голосовании "Кого пошлем на "Евровидение-2006". Автор сайта
выбрал три десятка вероятных и невероятных
конкурсантов (обосновав выбор каждого из них
теми спонсорами, которые стоят за ними) и
предлагает этот полу-шуточный, полу-серьезный
список вам. Итак, кого бы вы в этом году послали на
"Евровидение"? |
 06.01 Moldova
kicks off it's preselection season. As we were informed by TRM the song submission
deadline was set on 4th of February. Following this selection comittee will decide on 15
finalists and the final will take place in the end of February. Winner of the competition
will be selected by televoting.Full rules of the national preselection are available at broadcaster's site. Preparation schedule of broadcaster also includes filming of a preview video for ESC contestant and organization of promo tour. |
Молдова начинает евросезон.
Период подачи заявок в стране продлится до 4го
февраля. Вскоре после его завершения оргкомитет
выберет 15 финалистов, финал намечено провести в
конце февраля. Схема отбора остается прежней.
Победитель будет выбран телеголосованием. Полные правила отбора вы можете найти на сайте телекомпании Национальная программа организации Национального конкурса предусматривает создание видеоклипа участника международного конкурса, организацию зарубежных гастролей молдавского финалиста и т.д. |
 05.01 Sibel Tuzun will be
representing Turkey in
the Eurovision Song Contest 2006, that was announced today by TRT broadcaster at special
press-conference. Born in Istanbul on 29th of September 1971 Sibel received her early music training in the childrens chorus of Radio Istanbul. During her high school years she displayed a keen interest in pop and rock. In 1986 she came second runner-up in a secondary schools competition, where she met composer Melih Kibar. In 1988 Sibel entered Istanbul University State Conservatory as the primary choice to the opera and concert section. She also contrnued her interpretation of jazz and pop. In 1991 she started professional music career. In 1992 she signed contract with RAKS Music and released first album "Ah biz kizlar" (Us, girls). She spends 1994 in London developing her voice and working on her second album "Nefes Keser Asklar" (In love, breathless). In 1997 she starts her own production company Arinna Music.  Her 3rd album "Hayat
buysa ben yokum bu yolda" (If this is life, count me out) was released in 1998. This
and next album "Kirmizi" (Red) released in 2003 were based on the songs she
wrote herself. Outside her music career Sibel is keen sailor and accomplished co-driver, assisted rally driver Ethen Genim for two racing seasons. Sibel has participated in national Eurovision selection in Turkey in 1990 with song "Kime ne" and finished 9th. It was announced that Sibel will prepare 3 songs which will be in Turkish, but also have English and Greek versions for the promo CD. Eurovision entry will be selected by comittee from the broadcaster. It is planned that Sibel will write all 3 songs herself. Winning song will be presented on March 15th on TRT. Sibel promised a big stage show and declared her ambition to end in the top three this year. |
 Сибель Тюзюн
представит Турцию
на конкурсе Евровидение 2006, это было объявлено
сегодня на пресс-конференции, организованной
телеканалом ТРТ. Сибель, родившаяся в Стамбуле 29го сентября 1971го года, первый музыкальный опыт получила, участвуя в детском хоре национального радио. В школьные годы она проявила интерес к исполнению песен в стилях поп-рок. В 1986 году она заняла третье место в состязании выпускников средних школ, на котором познакомилась с композитором Мелих Кибаром. В 1988 Сибель поступила в государственную консерваторию на факультет оперного пения и в тоже время продолжила заниматься стилями джаз и поп. В 1991 году она начинает профессиональную музыкальную карьеру. В 1992 году подписывает контракт со студией РАКС и выпускает первый альбом "Ah biz kizlar" (Мы, девушки). 1994 год Сибель проводит в Лондоне, где совершенствует свое вокальное мастерство и работает над вторым альбомом "Nefes Keser Asklar" ("Влюбленная без чувств"). В 1997 году она основывает собственную продюсерскую группу Аринна мьюзик. Ее третий альбом "Hayat buysa ben yokum bu yolda" (Если это жизнь, считай, что я пас) был выпущен в 1998 году. На этом и следующем альбоме "Kirmizi" (Красный) певица в основном представила песни собственного сочинения. Помимо музыкального творчества Сибель занимается парусным спортом и автомобилизмом. Она два сезона участвовала в ралли в качестве штурмана гонщика Этена Генима. Сибель принимала участие в национальном отборе Турции к Евровидению 1990 года с песней "Kime ne" и заняла 9е место. Объявлено, что Сибель подготовит 3 песни для отбора на турецком языке, но для промо диска также будут записаны английские и греческие версии. Песня для Евровидения будет выбрана комиссией телевещателя. Премьера песни-победительницы пройдет 15 марта. Сибель пообещала большое сценическое шоу выступление и сообщила, что поставила себе целью войти в первую тройку исполнителей Евровидения 2006. |
 Delivering
news first (update). Newspaper Dnevni Avaz reports that Bosnian broadcaster has approached Hari Mata Hari to perform for Bosnia and Herzegovina at Eurovision 2006. Hari admitted that he will represent Bosnia in case he likes the song, and Bosnian broadcaster gave him carte blanche to invite composers and songwriters in his team to prepare the best possible entry. Among the authors invited in Hari's team are Tonci Huljic and Dino Merlin. "I'm very glad authors from the whole region are going to take part in the project of making my song for ESC 2006", said Hari concentrating on preparation of the song for the contest. "We have a month to get things together and I am confident that a really good song will come out of this," singer is quoted. Hajrudin "Hari" Varesanovic born in 1961 in Sarajevo is a famous and popular singer in Bosnia and Herzegovina and leader of the band Hari Mata Hari. "Starac i more" (The Old Man And The Sea) - performed by Hari Mata Hari won the Bosnian contest in 1999, but was disqualified as it was recorded by another artist in Finland. Here are reactions from other singers to the selection of Hari Mata Hari as performer for Eurovision 2006: Alma Cardzic (BIH 1994 and 1997): "Hari is a top singer. He deserved to represent us at ESC. If he also gets a good song, he can count on a high placing" Deen (BIH 04): "Hari definitely deserves to represent us at ESC. He is a great artist, with a long music career. Once he missed his chance in 1999, so I wish him the best of luck this time" Sabahudin Kurt (YU64): "Even though Hari is one of our best singers, I don't think it's the best solution. Love ballads aren't attractive any more. However, my experience says there are no rules at all at ESC" Al Dino (Bosnian finals 2001 and 2002): "Hari is a good singer. The only problem is the way he has been elected. I prefer festivals. There won't be any excitement now. Still, I think ESC is a competition of amateurs in B&H last couple of years" (Dnevni Avaz, thanks to Davor!) |
 Газета
Dnevni Avaz, сообщает, что Боснийский
телеканал предложил исполнителю Хари
Мата Хари представить страну на Евровидении
2006. Хари согласился с условием, что ему
понравится конкурсная песня и взамен получил
карт-бланш на приглашение композиторов и авторов
в свою команду для написания наилучшей
композиции. Среди тех, кто уже дал согласие войти
в команду - Тончи Хульич и Дино Мерлин. "Я рад, что авторы со всего региона примут участие в написании моей песни для Евровидения 2006", говорит Хари, обещая сконцентрироваться на своей подготовке на Евровидение. "У нас впереди целый месяц работы и я уверен, что в результате мы получим очень хорошую песню", добавил исполнитель в интервью газете. Hajrudin "Hari" Varesanovic родился в 1961 в Сараево - известный Боснийский исполнитель и лидер группы Hari Mata Hari. Песня Хари Мата Хари "Старик и Море" победила на Боснийском отборе 1999го года, но была дисквалифицирована, поскольку была выпущена артистом из Финляндии. Вот как отреагировали на выбор Хари Мата Хари в качестве исполнителя на Евровидение 2006 его коллеги: Алма Карджич (Босния 94 и 97): "Хари - топовый исполнитель. Он заслужил места на Евровидении. Если у него будет хорошая песня - он может расчитывать на высокое место". Дин (Босния 04): "Хари естественно заслужил место на Евровидении. Он великолепный певец с длинной музыкальной карьерой. В 1999м ему не повезло, поэтому я желаю ему удачи на этот раз". Сабахуддин Курт (Югославия 64): "Хотя Хари один из лучших наших исполнителей, я не думаю, что он лучший вариант. Баллады о любви уже более не популярны. Однако, мой опыт говорит, что на Евровидении возможно все". Аль Дино (Боснийские отборы 01 и 02): "Хари очень хороший певец. Одна проблема - в том, как его выбрали. Я предпочитаю открытый отбор на фестивале. Теперь интерес будет потерян. Хотя последние два года в Боснии Евровидение было соревнованием любителей". |
 Exclusive:
Tina Karol selection among amateur participants of Ukrainian preselection
show "You're A Star" heavily criticized in mass-media. More on this and also
introducing more finalists of the show at our Ukraine
special page. |
Выбор Тины Кароль в числе исполнителей любителей - участников национального отбора "Ты-звезда" Украины получил негативную оценку в местных СМИ. Подробнее об этом и о других участниках шоу - страница Украины. |
 Full line-up of Finnish preselection is now known: artists,
song titles and songwriters, see Finnish pageESCKaz wishes success to Nina and Hanna-Riika and also to two rock bands Kilpi and Lordi. |
 Объявлены
все детали финского отбора: все
исполнители, названия песен и их авторы - см. страницу Финляндии. ESCKaz желает успеха Нине и Ханне-Риике, а также двум рок группам Килпи и Лорди. |
| 04.01 Cypriot television has announced 20 entries
that will participate in 2 semifinals of Cypriot preselection 2006. Artists are yet to be
revealed. The two semifinals are scheduled for February 11th and 12th, 5 best songs of each decide by televoting go to the National Final, scheduled for February 22nd. Investigation: 1) Strangely enough 2 songs performed on demo by Sara May and song by Timo Tulone that were submitted and rejected in Poland are now listed among Cypriot entries, though it was stated in the rules of preselection that composers entering Cypriot NF should not enter any other European National Final. Demos performed by Sara May are also available to listen at her official website. 2) Styg Nygard has also entered Lithuanian preselection and is presented in Latvian press-release as co-author of one of the songs already selected in Latvian semifinals, though other sources have credited this song to Thomas G:son 3) Spanish songauthors of Andermay have also tried to submit their song to Belgian national final, but it was not accepted. 4) Under question is also one of the songs of Babaks, part of which is available at performer's website, which is prohibited by rules of preselection. 5) It also appears that 2 Swedish songs were submitted to Swedish preselection but rejected Thus it makes 8 songs of 20 under possible disqualification. Unofficial sources suggest that song 17 will be performed by Marios Tofi (JESC 2004), song 15 by Giorgos Gavriel, song 8 by Lefki Stylianou, song 10 by Evagoras Evagorou (member of United), song 5 by Marina Solonos, songs 12 and 13 by Helena Paris, song 11 by Annete Artani, song 16 by Eleni Dimou. |
Телекомпания Кипра объявила 20
песен, которые примут участие в двух полуфиналах
национального отбора 2006. Имена исполнителей пока
не названы. Два полуфинала назначены на 11 и 12 февраля, 5 лучших песен из каждого по мнению телезрителей, пройдут в финал, который намечен на 22е февраля. Расследование: 1) Странным является тот факт, что две песни в демо исполнении Сары Мэй, а также песня композитора Тимо Тулоне, поданные, но не прошедшие в польский отбор отобраны в число полуфиналистов на Кипре, хотя правила отбора запрещали композиторам подающим заявку на Кипре подавать свои композиции в национальные отборы других стран. Демозаписи в исполнении Сары Мэй также были выложены на ее вебсайте. 2) Стиг Нигард также подал заявку на участие в Литовском отборе, а также упоминается в качестве соавтора одной из песен уже утвержденных для участия в Латвийском отборе, которую однако другие источники приписывают Thomas G:son'у. 3) Испанская команда исполнителя Андермая уже подавала свою песню на Бельгийский отбор, но она не была принята. 4) Под вопросом оказалась и одна из песен композитора Бабака, отрывок которой выложен на его сайте, что также запрещено правилами отбора. 5) Похоже также, что обе шведские песни подавались на шведский отбор, но также были отвергнуты Таким образом, сразу 8 из 20 песен находятся под угрозой дисквалификации. Неофициальные источники сообщают, что среди исполнителей будут Мариос Тофи (Детское Евровидение 2004) (17), Гиоргос Гавриэл (15), Лефки Стилиану (8), Евагорас Евагору (10), Марина Солонос (5), Елени Парис (12 и 13), Аннет Артани (11), Елени Диму (16). |
| 1. Come back my heart (Jesus Maria Perez / Amaya Martinez Barrio) 2. This is the night (Timo Tulone) 3. C'est la vie (Tomasz Galkowski / Katarzyna Szczolek) 4. It's over (Tomasz Galkowski / Mel Baranowska) 5. I’m a fighter (John Themis / John Themis, Rachel Charles, Marina Solonos) 6. We all are heroes (Eric Babak & Patrick Babak) 7. Forever and for good (Eric Babak & Patrick Babak) 8. Lost in love (Lefki Stylianou / Antreas Paraskeva) 9. Things just work out sometimes (Stig Nygard & Nina Lassander / Henry Riihimaki) 10. Land of yesterday (Petros Moschovakis / Joyce Kokkinou & Michalis Hadjimichail) |
11. Why angels cry (Petros Giannaki) 12. Invincible (Mike Connaris / Tarn-Marie Taylor) 13. Don’t crack now (Mike Connaris / Paul Brown & Mike Connaris) 14. Just a dance (Marios Anastasiou / Christina Georgiou) 15. If you ask me to lie (Matheson Bayley) 16. When I c u dreamin' (Dimitris Laskaridis / Lizzi Marcroft) 17. Congratulations (Christodoulos Siganos / Siganos & Valentino) 18. After you (Giannis Charalampous & Natasa Tyrimou & Valanto Tryfonos) 19. Join the samba (Ola Larsson & Fredrik Hult & Jonas Engstrand) 20. Break of dawn (Ola Larsson & Fredrik Hult & Jonas Engstrand) |
 Exclusive:
Philipp Kirkorov is well known to Russian and European audience as promoter of
the songs from Eurovision Song Contest and national preselections. He has already recorded
cover versions of 10 songs related to Eurovision, and numerous duets with Eurovision
artists. His latest hit single is "Ya Etu Zhizn Tebe Otdam" (I
will give this life to you) which was premierred on National Television at New Year's Eve.
This is cover version of the song "The Light in Our Soul" which
was due to be performed by Helena Paparizou at Greek National Preselection 2005, but was
disqualified because of the fact that it was released before the allowed date. You can exclusively listen to the studio version of the song at our site and read more about Philipp Kirkorov at our Russia at Eurovision 1995 history page. |
Филипп Киркоров известен
Российским и Европейским слушателям как главный
промоутер песен конкурса Евровидение и
национальных отборов к нему на музыкальном рынке
России. Он уже записал более 10 ковер версий песен
с данного конкурса, а также многочисленные дуэты
с прошлыми участниками Евровидения. Самым
недавним синглом Филиппа стала песня "Я
эту жизнь тебе отдам", премьера которой
состоялась в новогоднюю ночь. Эта песня является
ковер версией на песню Елены Папаризу "The
Light In Our Soul", которая должна была быть
исполнена на греческом отборе 2005 года, но была
дисквалифицирована с него за нарушения правила
даты издания. Вы можете ознакомиться со студийной записью этой композиции на нашем сайте, а также ознакомиться с разделом История выступления России на Евровидении 1995 |
| Exclusive: ESCKaz
publishes special report on Lithuanian preselection 2006 including new
reglament of preselection, lists of performers and their entries and reaction from the
most famous artists and music specialists - Lithuania
page |
ESCKaz опубликовал специальный репортаж о Литовском отборе 2006, включая информацию об изменениях в регламенте отбора, полные списки участников и исполняемых ими композиций, а также реакцию известных артистов и музыкальных критиков - страница Литвы. |
 Exclusive:
Despite the fact that Russian Channel One has yet to announce
officially the entry submission period for Open National Preselection for Eurovision
contest 2006, several Russian artist have already revealed that they have submitted or are
going to submit their applications. Among them are Dima Bilan, who is
believed to be preparing his second song with new team of producers, titled "Ya
umirayu ot lyubvi" (I'm dying of love) for preselection, Varvara whose
Eurovision ambitions are highlight of the season in Russia so far, new girls band The
D@isies with military image (known also as R@mashki, produced by Elena Kiper, ex
co-producer of Tatu, participants of 5 stars contest, who prepared to enter ESC with the
song written by Steve Winwood), well-known female singer Jasmin and
others. It is interesting that previously it was clamed that lead singer of Ramashki Sasha is just 14 years old. If it is really what her passport record is, then she will not be allowed to enter Eurovision 2006, but that can be only promotional info by the producers which is not rare thing in Russian show biz. Singers Jam and Elena Terleeva also announced that they are eager to return to national selection, and have already prepared billingual Russian/English song for the contest. It is possible though Elena will perform as solo singer. Sergei Lazarev (ex-member of Smash band) who recently released solo album in English language has categorically rejected rumours about his interest to participate, claiming that Eurovision can not add anything to his already successful career. |
Несмотря на тот факт, что Российский
Первый Канал до сих пор не объявил начало периода
сбора заявок на участие в открытом национальном
отборе к Евровидению 2006, ряд известных
российских артистов уже озвучили свое намерение
подать свои песни на этот конкурс. Среди них - Дима
Билан, который по некоторым данным готовит
вторую песню с новой командой под названием "Я
умираю от любви" для национального отбора, Варвара,
чьи евроамбиции пока являются наиболее сильными
в этом сезоне, группа "Р@машки" (The D@isies) с
милитаристским имиджем (участницы конкурса Пять
Звезд, под руководством Елены Кипер, готовящие на
Евровидение песню авторства Steve Winwood'а), известная
певица Жасмин и другие. Интересно, что ранее объявлялось, что солистке группы Рамашки Саше всего 14 лет, и она учится в обычной школе. Если это действительно подтверждается ее паспортными данными, то по крайней мере на 2006 год дорога на Евровидение ей будет закрыта. Певцы Джем и Елена Терлеева также заявили, что вновь планируют принять участие в Российском отборе к конкурсу, песня уже готова, она будет исполнена на русском и английском языках. Возможно Елена примет участие в качестве соло исполнительницы. Тем временем Сергей Лазарев, недавно выпустивший сольный альбом на английском языке, категорически развеял слухи о своем возможном участии, заявив, что Евровидение не сможет ничего прибавить к его, уже и так успешной, карьере. |
| Norwegian broadcaster has finished announcement of participants of the National Preselection 2006. Full list is available at Norway page. | Норвежская телекомпания завершила оглашение участников полуфиналов национального отбора к конкурсу. Полный список участников вы можете найти на странице Норвегии |
| Semifinal 3: 27 January 2006 - Bergen Tor Endresen, Chistine Gulbrandsen, Veronica Akselsen, Birgitte Einarsen, Kathrine Strugstad, Phung  (photo - NRK.no) |
|
| Belgian broadcaster has published samples and lyrics of participating entries of the semifinal 1. For satellite holders - the Belgian Quarter-Finals - will be broadcasted live on BVN at 20:55 - 22:15 and the results show at 23:05-23:25 CET starting January 8th. | Бельгийская телекомпания опубликовала сэмплы и тексты песен, которые примут участие в первом четвертьфинале отбора. Для обладателей спутникового телевидения - отбор будет транслироваться по телеканалу BVN с 8го января в 22.55-00.15 Москвы, результаты в 01.05-01.25. |
 Every year since 1995 authors of the website
ESCKaz.com/ present own Music Awards for the best achievements of the year. Now it is time
for MAINHILL AWARDS 2005 (Word format) |
Eжегодно, начиная с 1995 года авторы сайта ESCKaz.com/ вручают свою музыкальную премию за лучшие достижения года в мире музыки. Пришло время огласить обладателей MAINHILL AWARDS 2005 (файл формата Word) |
| Norwegian
broadcaster continues revealing the names of participants of National Preselection 2006.
At the moment officially revealed are only the names of participants of first two
semifinals. Half of the so far revealed songs are written by Swedish authors. Maltese Gerard James Borg makes his 3rd entrance in National Finals 2006 after Belgium and Malta. |
Норвежская
телекомпания продолжает объявлять списки
участников национального отбора. На настоящий
момент официально оглашены только участники
первых двух полуфиналов. Половина оглашенных песен написана шведскими авторами. Мальтиец Джерард Джеймс Борг примет участие в качестве автора в трех национальных полуфиналов, его песни приняты в Бельгии и Мальте. |
| Semifinal 2: 20 January 2006 - Bodo Queentastic - "Absolutely Fabulous" Hanne Haugsand - "Heaven's in your eyes" Ovi Martin - "The Better Side of me" Marit Stromoy - "Too Much Love" Hans-Petter Moen & Kim Arne Hagen - "I Hear Music" Jannicke Abrahamsen - "I Wanna Be" |
|
| Latest ESC news in brief: Bodies Without Organs are the first wildcard in Swedish selection - Sweden page Six more Finnish titles known, 2 songs will be performed in Italian during the show - Finland page ESCKaz proudly presents exclusive interviews with Tinka Milinovic and Marco Matias, members of six4one band - Switzerland page.  Ich Troje will
perform their entry "Follow My Heart" under the name Ich Troje ft. Real
McCoy. Famous singer Real McCoy
(Olaf Jeglitza) will join the group during their performance - Poland pageExclusive reports from Ukrainian selection "You're A Star", all participants are selected and we start introducing them - first 6 are named at Ukraine page Comedian Avi Greynic withdraws from Israeli preselection - he will be replaced by Tzipi Mash'hid - Israel page. 3 songs out of 6 participating in Norwegian semi 1 are written by Swedish songwriters - Norway page Performers and songs replacements in Maltese preselection, 2 performers and 1 song replaced - Malta page Belgium - members of Jury announced, Johnny Logan is one of them - Belgium page Belarus artist performing song by Belarus composers and lyricists - is the aim of Belarus selection comittee. Meanwhile Russian born singer "Simply Maria" working with Belarus composers and Ukrainian PR team is heavily promoted in local mass-media. Belarus page Paulvision (Paulviizija) - special event in Latvia to celebrate 70th anniversary of famous composer Raimond Pauls. His all time hits will compete in Eurovision format. Meanwhile Lativian ESC entries were divided into semifinals - Latvia page More than 500 songs submitted in Ireland. 4 songs selected by committee chaired by Brendan Graham will compete in special selection show - Ireland page Latest short information about Bulgarian, Macedonian, Croatian, French preselections - in the news archive and at 2006 participants page |
Новости одной строкой: Bodies Without Organs - первые из четырех обладателей специальных приглашений для участия в шведском отборе - страница Швеции. Стали известны названия еще шести песен финского отбора, две из них будут исполнены на итальянском - страница Финляндии ESCKaz представляет эксклюзивные интервью с Тинкой Милинович и Марко Матиасом, участниками группы six4one - страница Швейцарии. Группа Их Трое предстанет в польском отборе под названием Ich Troje ft. Real McCoy. Во время исполнения песни "Follow My Heart" к ним присоединится известный исполнитель Real McCoy (Olaf Jeglitza) - страница Польши. Эксклюзивные репортажи об Украинском отборе "Ты - звезда", выбраны все исполнители и мы начинаем знакомить вас с ними - первая шестерка названа на странице Украины Комедийный актер Avi Greynic снимает свою заявку c Израильского отбора, его заменит Tzipi Mash'hid - страница Израиля. Три песни из 6 в первом полуфинале норвежского отбора написаны шведскими авторами - страница Норвегии Замены исполнителей и песен в Мальтийском отборе - два новых исполнителя и одна новая песня - страница Мальты Бельгия - объявлены члены жюри национального отбора, в числе которых и Джонни Логан - страница Бельгии Белорусский исполнитель с песней, написанной белорорусскими авторами - цель комитета по отбору песен для участия в отборе Беларуси. Тем временем в местных СМИ началась массовая раскрутка начинающей певицы московского происхождения "Просто Марии", которая сотрудничает с белорусскими авторами и украинскими промоутерами. Страница Беларуси Паулсвидение - специальное шоу пройдет в Латвии в честь 70 летия известного композитора Раймонда Паулса. Его хиты всех времен будут состязаться между собой в стиле Евровидения. Тем временем Латвийские композиции, участвующие в отборе были поделены на два полуфинала - страница Латвии Более 500 заявок получено в Ирландии. 4 песни будут выбраны жюри, которое возглавляет Брендан Грэм, и телезрители в специальном шоу выберут лучшую из них - страница Ирландии. Свежая краткая информация о национальных отборах в Болгарии, Македонии, Хорватии, Франции - в архиве новостей и на странице участников 2006. |
 Norwegian broadcaster started revealing
the names of participants of National Preselection 2006. At the moment officially revealed
are only the names of participants of first semifinal. As we predicted earlier Geir
Ronning makes his comeback to Norwegian selection performing duet with Jorun Erdal. Among unofficial names are also: Tor Endresen (ESC 1997), Veronica Akselsen, Christine Gulbrandsen and Ovi Martin |
Норвежская
телекомпания начала объявлять списки участников
национального отбора. На настоящий момент
официально оглашены только участники первого
полуфинала. Как мы и предсказывали ранее в
норвежский отбор возвращается его неоднократный
участник Гейр Роннинг. Среди пока неподтвержденных участников: Tor Endresen (ESC 1997), Veronica Akselsen, Christine Gulbrandsen и Ovi Martin |
13.01 - Semifinal 1: |
|
 Polish broadcaster TVP has released the
list of 15 entries that had qualified to the National Polish Final.Former contestants Ich Troje will perform "Follow My Heart". Belgian singer Danzel also is included in the list. Ivan & Delfin and Anabel Conde failed to make it through. |
 Польская
телекомпания TVP огласила список из 15 песен,
которые были приняты для участия в Польском
национальном отборе. Бывшие участники Евровидения, группа Ich Troje возвращается с песней "Follow My Heart". Также в число финалистов попал бельгийский певец Danzel. Прошлогодние участники Ivan & Delfin и Anabel Conde не вышли в финал. |
Brathanki
- W nas cieplo wiosen |
Reserve: / Запасные: |
| Round up of the
available information from other European countries: Bulgaria has confirmed it's participation in the contest. Selection will be organized in similar format with last year. Song submission deadline is set on January 20th, announcement of participants will happen before February 4th, semifinal of 24 songs on February 25th (finalists selected by jury), final of 12 entries on March 11th (winner will be selected by televoting and SMS). More info here Macedonia - submission deadline is set on January 15th. In Februaly-March televised final with 20 entries will be held. Spain is accepting entries for national preselection up to January 31st. No further details are available. Andorra - submission deadline till the end of December. Singer and song will be selected in the end of January. Additional information - here Croatia - Dora dates were set on 3-4-5 of March, but official announcement of the format will not happen before January Greece - internal selection of performer, open song selection Cyprus - 2 semifinals of 10 entries on 11th and 12th of February, final on 22nd of February. 114 entries were received. Portugal - internal selection Turkey - possibly internal selection Bosnia - no information on the way of selection Romania - no information on the way of selection Other countries - please take a look here |
Краткая
информация о том, каким образом планируется
проводить национальные отборы в ряде стран
Европы: Болгария подтвердила свое участие в Евровидении 2006. Период подачи заявок продлится до 20го января, участники будут объявлены до 4го февраля, полуфинал из 24 песен пройдет 25го февраля (финалистов выбирает жюри), финал из 12 песен - 11 марта (победитель будет выбран телеголосованием и СМС). Регламент отбора опубликован здесь Македония - прием заявок осуществляется до 15го января. В феврале-марте будет произведен телевизионный отбор из 20 песен. Испания принимает заявки на национальный отбор до 31го января. Каким образом он будет проведен - неизвестно. Андорра - прием заявок до конца декабря. Исполнитель и песня будут выбраны в конце января. Дополнительная информация - здесь Хорватия - даты проведения фестиваля Dora запланированы на 3-4-5 марта, но официальное объявление формата состоится не ранее января. Греция - внутренний отбор исполнителя, открытый отбор песни. Кипр - полуфиналы из 10 песен 11 и 12 февраля, финал 22го февраля. Получено 114 заявок. Португалия - внутренний отбор Турция - вероятно внутренний отбор Босния - нет информации Румыния - нет информации Другие страны - см. здесь |
Albania will be represented at Eurovision Song Contest by 20-year old Luiz Ejlli performing Zjarr e ftohte. |
Албанию на конкурсе Евровидение 2005 представит 20 летний Luiz Ejlli с песней Zjarr e ftohte. |
| Final, 18th of December 1. Kujtim Prodani - "Thera kokлn si pa dashur" (Kujtim Prodani/Arben Duka) 2. Manjola Nallbani - "S'mjafton njл jetл" (Edmond Zhulali/Arben Duka) 3. Edona Llalloshi - "Vetлm njл puthje" (Xhvedet Gashi/Arsim Bunjaku) 4. Eri feat. Perfect Bliss - "Dumbade" (Eri/Eri, Jonny Keys) 5. Marsida Saraci - "Do tл doja" (Shpetim Saraci/Jorgo Papingji) 6. Mateus Frroku - "Ti engjell, une Promete" (Shpetim Saraci/Sokol Marsi) 7. Mariza Ikonomi & Erion Korini - "Edhe fati qan" (Kristi) 8. Kozma Dushi - "Nuk plakлn лndrrat" (Shpetim Saraci/Vladimir Kotani) 9. Denisa Macaj & Entela Zhula - "Njл лndлrr" (Petrit Terkuci/Jorgo Papingji) 10. Sonila Mara - "Vjeshtл me ty" (Sonila Mara) 11. Anjeza Shahini - "Pse ndal" (Anjeza Shahini/Dhurata Mushiqi) 12. Albлria Hadergjonaj - "Ah, sikur kjo jetл..." (Luan Zhegu/Zhuliana Jorganxhi) 13. Sajmir Cili - "Hipokrizi" (Sajmir Cili/Suela Kalaja) 14. Evis Mula - "Edua kengen" (O.Mula, L.Zhegu/Jorjo Papingji) 3rd 15. Luiz Ejlli - "Zjarr e ftohte" (Klodian Qafoku, E.Balili/Klodian Qafoku) winner 16. Erti Hizmo & Flaka Krelani - "Pлr ty" (Alfred Kacinari) 17. Miriam Cani - "Shko" (Alfred Kacinari/Arian Trebicka) 18. Era Rusi - "Nuk je лndлrr" (Edmond Zhulali/Agim Doci) 2nd 19. Agim Poshka - "Nostalgji" (Agim Poshka/Jorjo Papingji) 20. Erinda Dhima - "Pлr ju" (B.Skenderi, Arsen Nasi/Laert Vasili) |
|
 The first National final of the
year is Albanian "Festivalit te Kenges".
Show will be presented by singer Soni Malaj, and TV host Drini Zeqo. Our colleague Marco
Brey from OGAE Germany is the only ESC journalist to attend festival live.Here is the official list of participants, entries and authors revealed by RTVSH: (ogae.de, rtshfestival.com/) |
 Первый
национальный отбор этого года - Албанский.
Ведущими шоу стали Soni Malaj и Drini Zeqo. Наш коллега
Марко Брей из ОГАЕ Германии - единственный
журналист из числа фанатов конкурса который
находится в Тиране. Вот официальный список участников, их композиций и авторов, который был опубликован RTVSH. |
Semifinal 1, 16th of December: |
|
Semifinal 2, 17th of December: |
|
 Maltasong comittee has
released the list of finalists of the Maltese
selection. 3 artists were selected with 2 songs, that means that 1 song will be either
performed by different artist or withdrawn. Songs # 2,13,17 will now be offered to any other singer/s from the pool of singers who participated in the second phase of the elimination process. Should the composer opt to drop the song the first reserve song next in line will be chosen to form part of the finalists. Maltese selection is set on February 3rd and 4th. (Maltasong) |
 Организационный
комитет мальтийского
отбора объявил списки финалистов. 3 артиста были
выбраны с двумя песнями, что означает, что одна из
песен либо будет исполнена другим исполнителем,
либо будет снята с отбора. Песни 2,13,17 теперь будут предложены всем исполнителям из числа тех, кто принимал участие во второй стадии отбора. Если композитор решит отказаться от участия его песни с другим исполнителем, то ее место займут песни из резерва. Мальтийский отбор назначен на 3 и 4 февраля. |
| 1 You Too (Augusto Cardinali/Giovann Attard) J. Anvil 2 Amazing (Philip Vella/Gerard James Borg) 3 Only Till The Morning (John David Zammit/Paul Callus) Ali & Lis 4 Opportunity 2 song 5 Echoes of Gaia (Charlene Grima,Natasha Grima/Deo Grech) Charlene & Natasha 6 I Promise You (Miriam Christine Warner) Manuel Xuereb 7 I Do (Aldo Spiteri & Fabrizio Fanielo) Fabrizio Faniello 8 Tell Me (Paul Giordimaina/Fleur Balzan) Eleanor Cassar |
9 This Heart of Mine (Paul Abela/Joe Julian Farrugia) Trilogy (Eleanor Spiteri /
Clifford Zammit / Roger Tirazona) 10 So Good (Alfred Zammit) Andreana 11 Time (Paul Giordimaina/Fleur Balzan) Paul Giordimaina & Morena 12 Reachin' Out (Paul Giordimaina/Fleur Balzan) Pamela 13 14 Waves (Vinny Vella Jnr/Ray Tabone) Nadine Axisa 15 Opportunity 2 song 16 You're My Dream (Jason Cassar/Sunny Aquilina) Kevin Borg 17 High Alert (Ray Agius/Godwin Sant) 18 Spare a Moment (Ray Agius/Godwin Sant) Olivia Lewis |
| Older news 2006 are put in the archive - part2, part 3 |
Более
старые новости отправлены в архив - часть2, часть3 |
