|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
ESCKaz interviews Marco Matias about his involvement in the Swiss
band "six4one" (December 3rd, 2005) |
|
 -
Hello, dear Marco, first of all our congratulations for you for being selected as
Eurovision contestant. How do you feel now, becoming a Eurovision singer?- It is a wonderful feeling to be part of it and especially to represent Switzerland. - Were you following Eurovision Song Contest in previous years? What is your opinion about this contest in general? - The Eurovision Song Contest is the biggest and most important musical festival in Europe. Around forty countries take part in it and even more countries show the Contest live on television. The challenge of holding your own in that sort of environment is just as big. - Tell us more about how you got the invitation to join six4one band, which will represent Switzerland in 2006? - There was a casting session with aim to find singers for Switzerland with the winning combination of voice and personality. They gave me the chance to introduce myself and went for it! - Do you think that the idea to bring famous and experienced performers to represent Switzerland will work out and will help to win Eurovision Contest? - Why not? I think, it could be a help. But in the end it is all about the voices, we will have to convince the audience with our performance, just like all the others. - If that was your choice, which country you'd select to represent in the contest: Switzerland, Germany or may be Portugal? - This is the best solution: now Germany and Portugal have the possibility to vote for me, since I was raised with two different cultures. Switzerland too is a country with different languages and many different cultures. I can identify myself with that. And it's an honour for me to represent this country. - Can you describe us Swiss song in the contest? It's style and what it is about? - When we heard the song for the first time we all said: woooowh! It is a very strong and powerfull piece of music! - What was your first impression, when you heard this song for the first time? - I wanted to sing it! - Have you already finished studio recording of the entry? How it is to work with Ralph Siegel, is he as strict towards the performers as he is thought to be? - Ralph is a very kind person, but also somebody who claims to achieve perfect results. You must always give your best to be on his level. He is the most successful composer in the history of the Eurovision Song Contest. They call him "Mr Grand Prix" - and rightly so. His record is impressive - Ralph has been part of the Contest's international final 17 times; he has won once (1982 / Harrogate / Nicole / song: Ein bisschen Frieden), been runner-up three times, come third twice and come fourth twice. - How did you get along with other 5 singers, did you all met in the same studio? - They are very professional and all are very kind. We will have a great time!  - Were any
promotional plans already disscussed? What will be your next steps? Any plans of European
promotour?- It will be discussed very soon. - As Switzerland is only 2nd country to reveal participants for ESC 2006 we can not ask your opinion on the other contestants, but are you interested to learn who other competitors will be, or you just aim to concentrate on your own performance? - Of course we need to concentrate on what we do, but I am also curious to know more about our competitors. - Let's speak briefly about your career, what do you think is the main highlight of it? - Going to Athens next year is of a great importance for my career. It is the first time I can introduce myself on an international stage. Moreover it is one of the most important events of Europe or maybe even in the world! - You have took part in last year German preselection for Eurovision, how was that experience? - With the second place we showed our claim to be winners, but we also had bad luck. On the other hand I am thankfull for this great experience, in terms of learning. - Are you experimenting with styles of music you perform or you're stick to the one? - I am open to new styles. I think I can still learn a lot. - Are you planning any releases this or next year? - My plan is to release a album when time is right. I am waiting for my opportunity. - Can you name us your favourite world singers your are mostly inspired with? - Stevie Wonder, Michael Jackson (until his "Bad" album), Jamiroquai (the style of music, the way J. K. dances). But I don?t have any idols. When I hear a song and I am fascinated by the composing and the way somebody sings it, I try to learn from it. - And our usual question we're asking all participants - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia, Ukraine for example? - Ruslana, the winner of esc 2004, t.a.t.u. There is a great potential in terms of music in this region. I am sure we will notice that again this year in Athens. - If you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - Although this is going to be a competitive event. Let me tell u that it is a honor to be part of it. I feel a lot of respect for all the other competitors. Remember that we all have something in common. We want to entertain YOU! Thanx for your support. We'll give our best. - Thank you very much for the interview, good luch with preparations and see you in Athens! - Thank you. Good bye! |
-
Привет, Марко! Прежде всего, наши поздравления с
тем, что тебе удалось стать одним из участников
интернациональной группы, которая представит
Швейцарию на конкурсе Евровидение! Что ты
чувствуешь сейчас, после того как официально
стал участником этого конкурса? - Для меня это просто потрясающе, я очень рад стать участником этой группы и это большая честь - представлять на конкурсе Швейцарию. - Ты следил за конкурсом Евровидение в прошлые годы? Что ты думаешь о нем? - Конкурс Евровидение - это безо всякого сомнения - крупнейшее и важнейшее музыкальное мероприятие Европы. Сорок стран принимают участие в нем, а сколько еще показывают его в прямом эфире! Но это и большой вызов - тяжело остаться самим собой, когда ты попадаешь в такую среду, которая завлекает тебя со всех сторон. - Расскажи нам о том, как ты получил приглашение стать участником группы six4one? - Швейцарцы проводили кастинг на участников группы, его целью было найти исполнителей, обладающих как сильным голосом, так и определенной харизмой. Мне дали шанс испытать свои силы, и я воспользовался им! - Ты думаешь такая неожиданная идея собрать известных и опытных исполнителей с разных стран под флагом Швейцарии действительно сработает и поможет вам победить в конкурсе? - А почему бы и нет? Я думаю, она по крайней мере поспособствует этому. Но в конце концов, наиболее важный момент - это наше выступление, нам также как и другим придется сделать все, чтобы зрители запомнили именно наше выступление.  - Если бы ты
сам мог выбирать - ты бы предпочел представлять
на конкурсе Швейцарию, Германию, где ты живешь,
или Португалию, откуда ты родом?- Я думаю, что сейчас мы нашли лучшее решение - ведь теперь и Германия и Португалия смогут проголосовать за меня, ведь обе эти страны считают меня своим. Швейцария это тоже многонациональная страна, в которой смешаны разные культуры, и поэтому она мне чем-то близка. Поэтому для меня большая честь представлять именно ее на конкурсе. - А как бы ты нам мог описать Швейцарскую песню? - О! Когда мы ее в первый раз услышали, мы так и сказали - ооооохххх! Это настолько сильная композиция. И моим первым желанием было - я хочу ее спеть! - Вы уже закончили студийную работу над записью? Каково вам было работать с Ральфом Зигелем, он правда такой строгий к исполнителям, как о нем говорят? - На самом деле Ральф очень добрый человек, но он всегда стремиться достичь наилучшего результата. Поэтому он очень требователен и нам приходится выкладываться по полной, чтобы соответствовать его требованиям. Он самый успешный композитор за всю историю Евровидения. Поэтому его и прозвали "Мистер Гран-При", и это правильное прозвище. Он уже 17 раз принимал участие в конкурсе, и хотя победил всего один раз в 1982 году, он трижды был вторым, дважды третьим и дважды занимал четвертое место! - Как тебе работа с другими пятью исполнителями, вы уже вместе встречались в студии? - Они все настоящие профессионалы своего дела и все очень приятные. Мы вместе очень хорошо проводим время! - Вы уже обсуждали какие-то дальнейшие планы, промотур? - Пока еще нет, это следующий пункт наших действий. - Так как Швейцария лишь вторая страна, определившаяся со своим конкурсантом, я не могу спросить тебя - слышал ли ты своих конкурентов, но вообще - тебе интересно, с кем придется соревноваться или ты больше стремишься обращать внимание на собственную подготовку? - Конечно, прежде всего - наша подготовка, но должен признаться, мне очень интересно, кто еще примет участие в конкурсе! - И немного поговорим о твоей карьере, что ты считаешь самым главным ее моментом? - Самым важным ее этапом будет моя поездка в Афины в следующем году. Это первый раз, когда я буду выступать на международной сцене. Более того, я буду выступать на одном из самых важных Европейских, а может быть и мировых событий! - В прошлом году ты принимал участие в немецком отборе к конкурсу Евровидение, какие у тебя остались воспоминания об этом? - Мы заняли второе место и этим показали, что в принципе мы можем бороться за главные награды, но увы, нам не чуть-чуть не повезло. С другой стороны, это был для меня неоценимый опыт и я рад, что все так сложилось. - Ты любишь эксперементировать с музыкальными стилями исполнения или предпочитаешь что-то одно? - Я открыт для любого нового направления. Я думаю, что таким образом я могу еще многому научиться.  - Ты
планируешь выпускать какие-то свои записи в
ближайшее время?- Мой альбом конечно находится у меня в планах, но я пока жду более подходящего момента для его издания. - Можешь нам назвать своих любимых певцов, которые оказали на тебя наибольшее влияние? - Стиви Уандер, Майкл Джексон (до альбома "Bad"), Джамироквай (мне нравится их стиль и танцы). Но у меня нет кумиров. Когда я слышу какую-то хорошую песню и мне нравится либо ее композиторский либо исполнительский уровень, я стараюсь учится на этих хороших примерах. - И наш обычный вопрос - можешь ли ты нам назвать каких либо исполнителей из стран СНГ? - Руслана, победительница 2004 года, Тату... Я думаю, что у вас в регионе накоплен большой музыкальный потенциал и уверен, что и в Афинах вы вновь его продемонстрируете. - И наконец, какие-то вольные пожелания, сообщения читателям нашего сайта? - Хотя конечно будет тяжело выступать на таком высоком уровне, я очень рад, что смогу испытать свои силы и я отношусь с уважением ко всем остальным участникам конкурса. Ведь у нас у всех общая задача. Мы хотим, чтобы ВАМ понравилось шоу! Поэтому спасибо за поддержку и мы постараемся показать все, на что мы способны. - Спасибо за интервью, удачной подготовки и надеюсь встретимся в Афинах! - Спасибо! До встречи! |