|
Show wil start with a bit
of circus performance. Opening sequence will also cover participants entering the stage
waving with their flags and followed by fireworks. Концерт откроется небольшим цирковым шоу и продолжится торжественным входом всех участников конкурса за которым последует феерверк. |
And here are our hosts for
tonight worried that penguins will be not able to watch live broadcast. А вот и наши ведущие, волнующиеся о том, что пингвины не смогут посмотреть прямой эфир конкурса. |
||
Greece there are some new elements in the show, including dress trick with backing singers, who play role of parents. Main girl singer looks pretty comfortable (though had microphone problems at rehearsal) but boy doesn't impress a lot. Potential top 10. в шоу присутствуют новые элементы, в том числе и переодевание бэк-вокалистов, исполняющих роль родителей. Солистка неплохо справляется со своей ролью (хотя на репетиции у нее были проблемы с микрофоном), но солист не впечатляет. Потенциал - топ 10. |
Denmark stage presentation seems a bit chaotic, as is the song itself. But some children tend to like such rapping performances. Top 10, possibly top 5. выступление хаотично также, как и сама песня. Но некоторым детям нравятся подобные ритмичные рэп распевки. Топ 10, возможно и топ 5. |
||
Хорватия songs try to work similary to Dino's number, but his sister is not that talanted and performance does not impress at all. Bottom 5 песня пытается бить в ту же точку, что и Дино, однако его сестра не так талантлива и исполнение не запоминается. Последние 5. |
Romania energetic performance highly based on the roots of wild dances, provided with promotion it is based on should enter top 5, but aims for the top spot which possibly won't be achieved as it comes after ads (visit to Brussels on screens). энергичное выступление основаное на диких танцах, и с раскруткой, вложенной в эту песню, войдет в 5, хотя нацеливается на победу, которой вероятно помешает тот факт, что песня пойдет после рекламы (на экранах в это время отрывки поездки в Брюссель). |
||
UK that is powerfull ballad performed by Joni with violin and girl behind piano, that comes in between up-tempo songs and should score well aiming for the top 5. At the rehearsal Joni was not singing full song as she was ill and had to save her voice for the finals. сильная баллада исполненная Джони со скрипкой и девушкой за фортепиано, идет между быстрых композиций, должна хорошо выступить и попасть в топ 5. На репетиции Джони не пела всю песню, она заболела и берегла голос для финала. |
Sweden a lot of journalists compare this to Tatu performance and we tend to agree with that, it is certainly inspired, however, duet will not score as high. многие журналисты сравнивают выступление с выступлением Тату, вдохновение российской группой явно чувствуется, однако шведкам повторение успеха не суждено. |
||
Russia the idea seems to be excellent. Band dressed as Magicians of different colours who try to paint the sun. Top 10 at the best, as rehearsal has unfortunately revealed problems with vocal performance. сильная идея. Группа волшебников разных цветов радуги пытается раскрасить солнце в разные цвета. Топ 10 в лучшем, поскольку репетиция, увы, показала проблемы с вокальным исполнением. |
Macedonia the song is good, but performance seems to be lacking something, may be those sunglasses he wore at NF, and will not impress lot. Neighbour voting will reflect his position and can score good. песня неплохая, но выступлению чего-то не хватает, может быть стильных солнечных очков, в которых он пел на отборе. Соседское голосование может повлиять на результат |
||
The Netherlands goes in the middle and fails to impress. Seems to be doing Belgium 2004 trick. идет в середине и не впечатляет. Хорошая песня похоже может повторить случай с Бельгией 2004. |
Serbia-Montenegro different case. The cute scenario, when boy will throw away his ball and demonstrate his girlfriend photo on his t-shirt will not save this song from going to bottom 5. Though obviously someone should gather Balkan votes and this can be S&M. другой случай. Неплохая идея постановки, когда мальчик наглядно продемонстрирует, что любовь важнее футбола, вряд ли спасет песню от последней 5. Хотя очевидно, что кто-то должен собрать голоса Балкан и это может СиЧ. |
||
Latvia this will possibly collect punk votes, but it fails to impress, and possibly falls to bottom 5. может собрать панковые голоса, но особо не впечатляет, и вероятно уходит в последнюю пятерку. |
Belgium can well gain following after weak songs, being host country, but stage is overcrowded, vocal problems around and song is simply not very good. Around 10th. может получить прибыль идя после слабых песен и будучи страной-организатором, но сцена кажется переполненной, присутствуют вокальные проблемы и песня просто не достаточно хороша. В районе 10го. |
||
Malta has the dark horse label. It can narrowly win as performance is extremely impressive, though the bicycle is too much. темная лошадка конкурса - может и победить с таким впечатляющим выступлением, хотя велосипед конечно лишний. |
Norway may gather votes of the most young children, and may climb to top 5 despite going after another portion of ads. вероятно соберет голоса наиболее маленьких детей и может подняться до пятерки, несмотря на то, что пойдет за очередной рекламой. |
||
Spain if it won last time, it should do the same this time also. Song is different and starting position is excellent. Top 3. если Испания победила в прошлый раз, то ей по силам сделать это и в этот раз, чему поможет и стартовая позиция. Топ 3. |
Belarus that is impressive performance and only the fact that it comes after Spain may hurt it. Still top 5, and another candidate. очень впечатляющее выступление и лишь тот факт, что она следует за Испанией может повредить. Первая пятерка и очередной кандидат на победу. |
photos - VRT, JuniorEurovision.tv, showbizzsite.be