EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com  

Back to front page Назад на главную страницу

Внимание - совместный проект русскоязычных сайтов о конкурсе Евровидение - ЕВРОФОРУМ! Обсудим?
Attention - joint project of Russian ESC websites - EUROFORUM! Let's discuss it?
Eurovision Kazakhstan is 4th BEST GENERAL Eurovision site according to the results Millenial Award 2004.
Best Eurovision-General websites (FINAL):
1. ESC-DK 20.83%
2. ESC Today 18.98%
2. Eurovision-Spain 18.98%
4. www.esckaz.com 15.27%
5. EurosongDK 9.72% ...		 Евровидение - Казахстан занимает 4е место на премии- Лучший сайт мира о конкурсе Евровидение Millenial Awards 2004. Результаты Финала конкурса:
1. ESC-DK 20.83%
2. ESC Today 18.98%
2. Eurovision-Spain 18.98%
4. www.esckaz.com 15.27%
5. EurosongDK 9.72% ...
Attention - country pages - 2004:

Finalists: Spain, Austria, Norway, France, Germany, Belgium, Russia, Iceland, Ireland,  Poland, UK, Turkey, Romania, Sweden,
Semi final: Finland, Belarus, Switzerland, Latvia, Israel, Andorra, Portugal, Malta, Monaco, Greece, Ukraine, Lithuania, Albania, Cyprus, FYROM, Slovenia, Estonia, Croatia, Denmark, Serbia, Bosnia, Netherlands

 Внимание - страницы стран - участниц 2004:

Финалисты: Испания, Австрия, Норвегия, Франция, Германия, Бельгия, Россия, Исландия, Ирландия,  Польша, Великобритания, Турция, Румыния, Швеция,
Полуфинал: Финляндия, Беларусь, Швейцария, Латвия, Израиль, Андорра, Португалия, Мальта, Монако, Греция, Украина, Литва, Албания, Кипр, Македония, Словения, Эстония, Хорватия, Дания, Сербия, Босния, Голландия
Attention! From May, 5, our site as usual started bringing you the latest news from "Euroweek in Istanbul"- rehearsals, press-conferences, chats etc Внимание! С 5го мая наш сайт, как обычно приступил к освещению событий т.н. Евронедели в Стамбуле - репетиции, пресс-конференции, чаты и т.д.
Total numbers of votes cast during final are now known. Surely information about millions of Russian votes was not confirmed by official figures. Стало известным общее количество поданных голосов в каждой стране во время финала. Естественно, информация о миллионах голосов из России не подтвердилась.
AL 812
AD 3.003
BE 76.123
BA 95.062
CY 117.751
DK 136.769
EE 34.615
FI 45.952
FR 54.495
 GR 192.564
NL 158.559
HR 40.220
IE 36.998
IS 46.310
IL 14.297
LV 40.453
LT 19.627
MK 47.599
MT 12.392
MC 110
NO 81.278
PL 72.295
PT 8.597
RO 11.698
RU 96.955
CH 503.627
CS 20.909		 SI 61.844
ES 39.005
GB 415.828
SE 294.828
TR 121.008
DE 1.061.049
UA 4.323
BY 16.204
AT 284.902
Result of Final/Результат финала Results of the Semifinal/ Результат полуфинала
1st: Ukraine- 280
2nd: Serbia & Montenegro-263
3rd: Greece - 252
4th: Turkey - 195
5th: Cyprus - 170
6th: Sweden - 170
7th: Albania - 106
8th: Germany - 93
9th: Bosnia & Herzegovina 91
10th: Spain - 87
11th: Russia - 67
12th: Malta - 50 		13th: Croatia - 50
14th: FYR Macedonia - 47
15th: France - 40
16th: United Kingdom - 29
17th: Poland - 27
18th: Romania - 18
19th: Iceland - 16
20th: The Netherlands - 11
21st: Austria - 9
22nd: Belgium - 7
23rd: Ireland - 7
24th: Norway - 3
1st:Serbia and Montenegro-263
2nd: Ukraine - 256
3rd: Greece - 238
4th: Albania - 167
5th: Cyprus - 149
6th: Netherlands - 146
7th:Bosnia and Herzegovina133
8th: Malta - 74
9th: Croatia - 72
10th: Macedonia - 71 		11.Israel / Израиль 57
12.Estonia / Эстония 57
13.Denmark / Дания 56
14.Finland / Финляндия 51
15.Portugal / Португалия 38
16.Lithuania / Литва 26
17.Latvia / Латвия 23
18.Andorra / Андорра 12
19.Belarus / Беларусь 10
20.Monaco / Монако 10
21.Slovenia / Словения 5
22.Switzerland / Швейцария 0
Draw of Final/Жеребьевка финала Results of the Semifinal/ Результат полуфинала
1 Spain / Испания
2 Austria / Австрия
3 Norway / Норвегия
4 France / Франция
5 Serbia / Сербия
6 Malta / Мальта
7 Netherlands / Голландия
8 Germany / Германия
9 Albania / Албания
10 Ukraine / Украина
11 Croatia / Хорватия
12 Bosnia / Босния		 13 Belgium / Бельгия
14 Russia / Россия
15 Macedonia / Македония
16 Greece / Греция
17 Iceland / Исландия
18 Ireland / Ирландия
19 Poland / Польша
20 UK / Великобрит.
21 Cyprus / Кипр
22 Turkey / Турция
23 Romania / Румыния
24 Sweden / Швеция
Finalists (in no order):
Serbia / Сербия
Malta / Мальта
Netherlands / Голландия
Albania / Албания
Ukraine / Украина
Croatia / Хорватия
Bosnia / Босния
Macedonia / Македония
Greece / Греция
Cyprus / Кипр		 11.Israel / Израиль 57
12.Estonia / Эстония 57
13.Denmark / Дания 56
14.Finland / Финляндия 51
15.Portugal / Португалия 38
16.Lithuania / Литва 26
17.Latvia / Латвия 23
18.Andorra / Андорра 12
19.Belarus / Беларусь 10
20.Monaco / Монако 10
21.Slovenia / Словения 5
22.Switzerland / Швейцария 0
Exclusive interviews:
Andrei Kosinskiy (Russia 1996)
Linas and Simona (Lithuania 2004)
Jari Sillanpaa (Finland 2004)
Jonsi (Iceland, 2004)
Ruslana (Ukraine 2004)
Aleksandra and Konstantin (Belarus 2004)
David D'Or (Israel 2004)
Chris Doran (Ireland 2004)
Sean Wong (Voice of Asia 2002, Astana 2003)		 Эксклюзивные интервью:
Андрей Косинский (Россия 1996)
Линас и Симона (Литва 2004)
Яри Силанпаа (Финляндия 2004)
Йонси (Исландия 2004)
Руслана (Украина 2004)
дуэт Александра и Константин (Беларусь 2004)
Давид Д'Ор (Израиль 2004)
Крис Доран (Ирландия 2004)
Шон Вонг (Азия Дауысы 2002, Астана 2003)

In cooperation with eurovision.tv added official bios of performers, few new pictures and corrected some song lyrics.
To Russian page added information about new version of the song, details on televoting and press-conference		 В сотрудничестве с сайтом eurovision.tv добавлены - официальные биографии исполнителей, несколько новых фотографий, сверены тексты песен.
На страницу России добавлена информация о новой версии песни, подробности о телеголосовании, пресс-конференции.
ESC 2004 organization news
You can follow scene preparations at Spectra company website.
According to information spread by some sourses: reprise of performed songs will be shown once again in direct, not reverse order. This said to be done because of extension of voting period and this information brought the number of protests from Eurovision fans.
According to the latest data three countries refused to broadcast and vote in the semifinal: France, Russia, Poland.
Voting: winners of qualifying round will be revealed as a list of 10 directly after the regular 10 minute voting break without announcment of the full results which will be done after the final. Voting in final will stay the same (exept the fact that losing countries in semi will also vote), and it means that whole show will be now lasting 3 hours 10 mins. In the final all countries, including Russia will use televoting.
Semifinal wil last for exactly 2 hours and both shows are scheduled to start on 21.00 CET.
Rehearsals for semi-finalists will start on May 5 and for finalists on May 9.
Tickets for ESC can be purchased via biletix.
Change of venue officially announced - it will be basketball complex Abdi Ipekci Stadium in Istanbul, where about 9000 seats are available.
 Новости об организации конкурса
Вы можете следить за приготовлениями сцены на сайте компании Спектра.
Согласно информации, распространенной несколькими источниками - в связи с увеличением времени голосования до 10 минут нарезка из отрывков исполняемях песен будет вновь показана в прямом, а не обратном порядке, как в последние годы.
По последним данным три страны отказались транслировать полуфинал и голосовать в нем: Франция, Россия, Польша.
Голосование: имена победителей квалификационного раунда будут оглашены списком сразу после обычного 10 минутного голосования, но полный результат полуфинала будет разглашен только после финала.
Голосование в финале пройдет также как и обычно (но в нем смогут принять участие все страны, включая проигравших в полуфинале) за счет увеличения продолжительности шоу до 3 часов 10 минут. В финале все страны, включая Россию будут использовать телеголосование.
Полуфинал будет длится два часа ровно, оба шоу начнутся в 23.00 Москвы.
Репетиции для полуфиналистов начнуться 5 мая, для финалистов - 9 мая.
Билеты на шоу можно будет заказать через сайт biletix.
Официально объявлена смена площадки для конкурса - ею будет баскетбольный комплекс Abdi Ipekci Stadium в Стамбуле, ожидается, что будет распространено более 9000 билетов.
Countries will vote in final in the order of their ISO codes. Голосование в финале будет демонстрироваться в алфавитном порядке ISO кодов стран.

AD (Andorra), AL (Albania), AT (Austria), BA (Bosnia), BE (Belgium), BY (Belarus), CH (Switzerland), CS (Serbia), CY (Cyprus), DE (Germany), DK (Denmark), EE (Estonia), ES (Spain), FI (Finland), FR (France), GB (UK), GR (Greece), HR (Croatia), IE (Ireland), IL (Israel), IS (Iceland), LT (LIthuania), LV (Latvia), MC (Monaco), MT (Malta), MK (Macedonia), NL (Netherlands), NO (Norway), PL (Poland), PT (Portugal), RO (Romania), RU (Russia), SE (Sweden), SI (Slovenia), TR (Turkey), UA (Ukraine).
Presenters of the contest will be popular Turkish actors Meltem Cumbul and Korhan Abay. Interval Act is supposed to be show Fire of Anatolia- popular dancing group mixing original Turkish dances with modern stage effects.
Ведущими конкурса будут Meltem Cumbul и Korhan Abay, популярные турецкие актеры. Интервал актом будет шоу Fire of Anatolia, совмещающее традиционную музыку и танцы с современными спецэфектами.
Interviews:
Read Exclusive interviews with leaders of our ranking:
Jari Sillanpaa (Finland), David D'Or (Israel), Jonsi (Iceland), Linas and Simona (Lithuania), and also with Ruslana (Ukraine) and Aleksandra and Konstantin (Belarus)

Andrei Kosinsky "Preselection process should be transparent!". Interview of author and performer of best Russian Eurovision entry ever on our opinion - specially for the esckaz.com  		Интервью:
Читайте эксклюзивные интервью лидеров нашего рейтинга:
Яри Силлянпаа (Финляндия), Давид Д'Ор (Израиль), Йонси (Исландия), Линас и Симона (Литва), а также с Русланой (Украина) и дуэтом Александра и Константин (Беларусь)

Андрей Косинский "Отборочный конкурс должен быть открытым!". Интервью автора и исполнителя лучшей на наш взгляд российской песни на конкурсе Евровидение специально для нашего сайта.
Eurovision-Kazakhstan site supports petition by Max Mannola "Please keep your selected ESC songs in their original language, if it is one of the national languages of your country! Do not change the singing language into English, but please present your song to all Europe in your national language!"
You can view and sign petition here		 Сайт Евровидение-Казахстан призывает вас подписать петицию Макса Маннолы "Сохраняйте выбранный на национальном отборе оригинальный язык исполнения песни, не меняйте его на английский, покажите ваш национальный язык Европе!"
Вы можете ознакомиться и подписать петицию здесь.
Languages of performance for the majority of the entries is known. This year 8 countries opted to perform not in English: Spain, Austria, France, Latvia, Andorra, Portugal, Monaco, Estonia, Serbia. Ukraine and Israel opted for billingual version. Other songs will be in English. Стали известны языки исполнения большинства песен. Не на английском будут исполняться песни Испании, Австрии, Франции, Латвии, Андорры, Португалии, Монако, Эстонии, Сербии. Украина и Израиль будут исполнять свою песню на 2х языках. Все остальные песни прозвучат на английском.
Don't forget to follow positions in leading European ESC polls and charts - daily at our rankings page
Preview videos ranking added.
 Как обычно - не забывайте следить за обзором наиболее крупных и уважаемых европейских чартов конкурса - на нашей странице рейтингов
Добавлен рейтинг видеоклипов - превью.
Here you can find list of all currently available versions of ESC 2004 entries
Winning songs in Real Audio and preview videos available at Keith Mills' site All Kinds of Everything, some of them are available in mp3 at euro-mp3 (euro-tnt), or OnEurope, videos also available at Eurovision-Database. If you're searching for mp3s of national selection entries- we recomend you to use Soulseek software.		 Здесь вы можете найти список известных версий песен 2004, версий на других языках, ремиксов и т.д.
Песни победители в формате Real Audio и видео можно найти на сайте Кейта Миллса All Kinds of Everything, в формате мп3 они доступны на сайте euro-mp3 (euro-tnt) или OnEurope, также видео есть на сайте Eurovision-Database. Для того, чтобы скачать интересующие песни отборов и финала в формате мп3 мы рекомендуем использовать программу Soulseek.

Results of the Draw / Результаты жеребьевки
1 Spain / Испания
2 Austria / Австрия
3 Norway / Норвегия
4 France / Франция
5
6
7
8 Germany / Германия
9
10
11
12		 13 Belgium / Бельгия
14 Russia / Россия
15
16
17 Iceland / Исландия
18 Ireland / Ирландия
19 Poland / Польша
20 UK / Великобрит.
21
22 Turkey / Турция
23 Romania / Румыния
24 Sweden / Швеция
1 Finland / Финляндия
2 Belarus / Беларусь
3 Switzerland / Швейцария
4 Latvia / Латвия
5 Israel / Израиль
6 Andorra / Андорра
7 Portugal / Португалия
8 Malta / Мальта
9 Monaco / Монако
10 Greece / Греция
11 Ukraine / Украина		 12 Lithuania / Литва
13 Albania / Албания
14 Cyprus / Кипр
15 Macedonia / Македония
16 Slovenia / Словения
17 Estonia / Эстония
18 Croatia / Хорватия
19 Denmark / Дания
20 Serbia / Сербия
21 Bosnia / Босния
22 Netherlands / Голландия
Russian song presented - lyrics and more info on Russian page. So now all entries of Eurovision 2004 are now available! Презентована российская песня - текст и подробности на странице России. Таким образом стали доступны все песни Евровидения 2004!
Not to miss any important event - follow our calendar Чтобы не пропустить ожидаемое вами событие - следите за нашим календарем.
Более старые новости отправлены в архив.
Архив новостей о Евровидении 2004 - первая часть
Новости о Евровидении 2003 - здесь
Более старые новости отправлены в архив.
Архив новостей о Евровидении 2004 - первая часть
Новости о Евровидении 2003 - здесь
The 5th edition of the National Finals Song Contest, NFSC 2004 is already underway. Contest is run by Eurovision - Madrid website.
It is a fan contest, where all songs from preselections that don't make it to the final ESC compete. All songs are divided into a number of groups (12 in the previous editions) and registered juries vote for each group in the eurovision way. The most voted songs (it depends on every year, normally 6 or 7) progress to the semifinals. Then, the same ... everybody votes in the semifinals, and the top 8 (if there are 3 semifinals) progress to the final. And finally, there is the voting of the final, where all juries decide the winner of NFSC 2003. The past editions were won by Magazin (2000), Ebonique (2001) and Karmen Stavec (2002) and Alcazar (2003).
Anyone who wants to take part as jury in the NFSC can do it. The only thing they need to do is to register in the website (there is a special registration form) and with the password that they will be given, start to vote when the first round opens. 
5-й Конкурс Песен Национальных Финалов, уже стартовал. Конкурс проводится  сайтом Eurovision - Madrid.
В этом конкурсе соревнуются все песни национальных отборов не прошедшие в финал Евровидения. Все песни делятся на группы и зарегистрированные члены жюри голосуют за них в стиле евровидения. Песни занявшие первые места проходят в следующий этап. Там также песни делятся на полуфиналы, и лучшие песни проходят в финал, где все члены жюри выбирают лучшую песню NFSC 2003. На прошлых конкурсах побеждали Магазин (2000), Эбоник (2001), Кармен Ставиц (2002) и Альказар (2003).
Каждый может стать членом жюри этого конкурса. Для этого только надо зарегистрироваться на его вебсайте и получить пароль.