EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Participant Song Points Place EK rank

1st semi-final 1й полуфинал
Orges Toce Eja (Come)     7/10  
Fazile Syla Jeto jeten tende (Live your Life)     8/10 5
Arjan Hasanlliu Nata (Night)     8/10 6
Elvana Gjata Prane teje (At your Side)     6/10  
Rudi & Ingrid Jushi Me ty (With you)     3/10  
Voltan Prodani Kthehu dhe kujto (Come back and remember)     8/10 4
Aurel Thellimi Dashuri a loje (Love or Game)     7/10  
Arber Arapi Bota ime (My World)     8/10 7
Kozma Dushi E nesermja tjeter kujt i takon (Who are you gonna meet tomorrow)     9/10 2
Ermiona Lekbello C'pune ke ti me dashurine (What have you got to do with Love)     7/10  
Klajdi Musabelli Nje shprese per jeten time (A Hope for my Life)     10/10 1
Evis Mula E dashuruar (Lover)     7/10  
Saimir Cili Sa here qe vjen pranvera (How many Springs are coming)     8/10 3
Rovena Dilo Njemije zemra (1000 Hearts)     6/10  

2nd semi final 2й полуфинал
Andi Kongo Sikur te rroja sa kjo bote (Living in this World)     9/10 1
Erida Rexhepi Kthehu (Come back)     6/10  
Kujtim Prodani Ju te dashurat e mia (You are all to my Love)     7/10  
Edmond Mancaku Trill vjeshte (Wild Autumn)     8/10 2
Anila Jonuzi E kam nje sekret (I got a Secret)     8/10 3
Gjergj Jorgaqi Dua dhe s'dua (I love and don't love)     7/10  
Anisa Dervina Syte e zemres (Eyes of the Heart)     6/10  
Rijet Pirani Ike (You went away)     7/10  
Anjeza Shahini Imazhi yt (Your Reflection)     8/10 4
Bashkim Rodoni Rritu pa mbarim (Grow forever)     4/10  
Eneda Tarifa Qendroj (I stay)     4/10  
Rosela Gjylbegu Hirushja (Cinderella)     8/10 5
Francesk Radi Syri i saj po me verbon (Her Eyes make me blind)     5/10  
Saimir Braho Fjala (The Word)     8/10 4
Mariza Ikonomi Mbi ure (Upon the Bridge)     7/10  
Participant Song Points Place

Final Финал
Orges Toce Eja (Come)    
Rudi & Ingrid Jushi Me ty (With you)    
Voltan Prodani Kthehu dhe kujto (Come back and remember)    
Aurel Thellimi Dashuri a loje (Love or Game)    
Arber Arapi Bota ime (My World)    
Kozma Dushi E nesermja tjeter kujt i takon (Who are you gonna meet tomorrow)    
Ermiona Lekbello C'pune ke ti me dashurine (What have you got to do with Love)    
Klajdi Musabelli Nje shprese per jeten time (A Hope for my Life)    
Evis Mula E dashuruar (Lover)    
Rovena Dilo Njemije zemra (1000 Hearts)    
Andi Kongo Sikur te rroja sa kjo bote (Living in this World)    
Kujtim Prodani Ju te dashurat e mia (You are all to my Love)    
Edmond Mancaku Trill vjeshte (Wild Autumn)    
Anisa Dervina Syte e zemres (Eyes of the Heart)    
Anjeza Shahini Imazhi yt (Your Reflection)   1
Eneda Tarifa Qendroj (I stay)    
Rosela Gjylbegu Hirushja (Cinderella)   3
Francesk Radi Syri i saj po me verbon (Her Eyes make me blind)    
Mariza Ikonomi Mbi ure (Upon the Bridge)   2

Anjeza Shahini

The song was selected by a 50/50 mix of telephone voting and the voting of the expert jury. The three night Festivali i Kenges was held in the Palace of Congress in Tirana. The festival included two contests, one for newcomers and one for more established artists. Show was hosted by Adi Krasta and Ledina Celo. Sertab Erener was the special guest at the final.

Песня - победитель была выбрана смесью телеголосования и голосования жюри. Фестиваль Festivali i Kenges проходил в течении трех дней в конгресс-холле в Тиране. Фестиваль включал в себя два полуфинала, один для новичков и второй для уже известных исполнителей. Ведущими шоу были Ади Краста и Ледина Село. Сертаб Эренер была специальной гостьей.
Best preselection songs (ESCKAZ version):
Klajdi Musabelli - Nje shprese per jeten time 10/10
Superb ballad with excellent orchestral arrangement and unbeliavable strong vocal of the performer. First song to gain maximum points from our site.
Kozma Dushi - E nesermja tjeter kujt i takon 9/10
Uptempo song with another great vocal performance, also gaining points because of live orchestra used at preselection. 
Andi Kongo - Sikur te rroja sa kjo bote 9/10
And another song confirming excellence of orchestral arrangements and superb vocals of Albanian performers.

 

Лучшие песни отбора (Версия ESCKAZ):
Klajdi Musabelli - Nje shprese per jeten time 10/10
Великолепная баллада с потрясающей оркестровой обработкой, потрясающе сильный вокал. Первая песня, получившая максимально возможное кол-во очков от нашего сайта.
Kozma Dushi - E nesermja tjeter kujt i takon 9/10
Быстрая песня, также с потрясающе сильным вокалом, сильно прибавившая за счет использования в отборе оркестра.
Andi Kongo - Sikur te rroja sa kjo bote 9/10
И еще одна песня, подтвердающая достоинства оркестровых арранжировок и наличие неповторимых вокалов у албанских исполнителей.
The image of you
Русский перевод - здесь

How strange the feeling in your soul
When love invades your very deep
Another me or so I'm told
And life takes on another meaning

Day after day, I go through the motions
Stumbling my way, life is a bore
Slave of my love, of my emotions
You're in my eyes, you're in my heart

One kiss, one heart in time
A kiss, the moment is mine
I close my eyes, I breathe
I'm queen of the world of make believe

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
If you make me feel the image of you

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
If you make me feel the image of you

One kiss, one heart in time
A kiss, the moment is mine
I close my eyes, I breathe
I'm queen of the world of make believe

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
If you make me feel the image of you

You make me feel a little crazy
You make me see your tears are true
You make my days and nights so hazy
If you make me feel the image of you

(You make me feel) a little crazy
(You make me see) your tears are true
(You make me feel) image of you

I know it's just a dream
I feel our love, this life
I know it's just a dream
I feel our love, this life
Dua te behem imazhi yt

Kur vjen ne shpirt nje dashuri
Sa e cuditcme duket vetja
E ndjehesh krejt tjeter njeri
E sa e shtrenjte te duket jeta

E ndjehesh tjeter njeri
E shtrenjte te duket jeta
Kjo ndjenje si nje magji
Sa larg nga e verteta, aha...

Kaloj ne rruge shpesh e hutuar
Me shikojne dy hapa larg
Si cdo njeri i dashuruar
Ne sy mbaj vec nje imazh

Me puth sa here kerko ooj
E ndjej ne cast nje mall
I mbyll dy syte harro ooj
Jam mbretereshe si ne perralle

Dua te behem paksa e krisur
Dua te behem me lot ne sy
Dua a te behem e gjum i prishur
Dua te behem imazhi yt

Dua te behem paksa e krisur
Dua te behem me lot ne sy
Dua a te behem e gjum i prishur
Dua te behem imazhi yt

Kaloj ne rruge shpesh e hutuar
Me shikojne dy hapa larg
Si cdo njeri i dashuruar
Ne sy mbaj vec nje imazh

Me puth sa here kerko-ooj
E ndjej ne cast nje mall
I mbyll dy syte harro-ooj
Jam mbretereshe si ne perralle

Dua te behem paksa e krisur
Dua te behem me lot ne sy
Dua a te behem e gjum i prishur
Dua te behem imazhi yt

Dua te behem paksa e krisur
Dua te behem me lot ne sy
Dua a te behem e gjum i prishur
Dua te behem imazhi yt

(Dua te behem) paksa e krisur
(Dua te behem) me lot ne sy
(Dua te behem) imazhi yt

E ndjehesh tjeter njeri
E shtrenjte te duket jeta
E ndjehesh tjeter njeri
E shtrenjte te duket jeta 		English translation
(source - www.eurobosnia.com )

YOUR REFLECTION

When a love comes to life
How weird it seems
You feel like a totally different person
And how much life is really worth

You feel like a totally different person
And life is worth a lot
It feels like magic
How far from the truth

I walk the streets mesmerized
I am watched from distance
Like every person in love
In my eyes I have an image

Kiss me as many times as I ask
I feel the pain of missing something
I close my eyes to forget it
I am like a queen in fairy tails

I like to become a little mad
I have to have tears in my eyes
I have to be like a broken dream
I like to be your reflection

I like to become a little mad
I have to have tears in my eyes
I have to be like a broken dream
I like to be your reflection

I walk the streets mesmerized
I am watched from distance
Like every person in love
In my eyes I have an image

Kiss me as many times as I ask
I feel the pain of missing something
I close my eyes to forget it
I am like a queen in fairy tails

I like to become a little mad
I have to have tears in my eyes
I have to be like a broken dream
I like to be your reflection

I like to become a little mad
I have to have tears in my eyes
I have to be like a broken dream
I like to be your reflection

(I like to) become a little mad
(I have to) have tears in my eyes
(I like to) be your reflection

You feel like a totally different person
And life is worth a lot
You feel like a totally different person
And life is worth a lot